の 分 野 に お い て 協 力 す る 。 る こ と を 認 識 し て 、 そ れ ぞ れ 自 国 の 法 令 に 従 い 、 か つ 、 自 己 の 利 用 可 能 な 資 源 の 範 囲 内 で 、 知 的 財 産 第 七 条 1 の 規 定 は 、 こ の 章 の 規 定 に つ い て は 、 適 用 し な い 。 平成  年  月  日 2 両 る 締 こ 約 と 国第が は百で 、 八き 両十る 締六よ 約条う 国 に 間協す の力る 貿 た 易 め 及 の び 手 投 続 資 を を 定 更 め に る 。 促 進 す る 上 で 知 的 財 産 の 保 護 の 重 要 性 が 増 大 し て い 正 各 な 締 方 約 法 第国第で 百は百実 、 九 九施 十自十す 四国三る 。 条の条 競 第争透 七法明 条令性 1及 のび 規競 定争 の政 不策 適の 用実 施 の 透 明 性 を 促 進 す る 。 著 作 権 及 び 関 連 す る 権 利 を 侵 害 し た と 疑 わ れ る 者 を 特 定 す る た め の 情 報 を I S P か ら 迅 速 に 入 手 す 各 締 約 国 は 、 正 当 な 理 由 が あ る 場 合 に は 、 著 作 権 及 び 関 連 す る 権 利 を 侵 害 さ れ た 権 利 者 が 、 当 該 1 S P の 責 任 の 制 限 に つ い て の 法 的 枠 組 み を 設 け る 。 が 著 作 権 及 び 関 連 す る 権 利 を 侵 害 す る コ ン テ ン ツ を サ ー バ ー か ら 削 除 す る こ と を 奨 励 す る た め 、 各 締 約第 国百 は八 、 十 イ五 ン条 タ ー イ ネン ッ タ ー ト ・ネ ッ サ ー ト ビ・ スサ ー ・ プビ ロス バ・ イプ ダロ ( バ 以イ 下ダ こ の 条 に お い て 「 I S P 」 と い う I。 ) の 程 度 に 適 合 し た 十 分 に 抑 止 的 な 拘 禁 刑 又 は 罰 金 を 含 め る 。 適 用 さ れ る 刑 事 上 の 手 続 及 び 刑 罰 を 定 め る 。 制 裁 に は 、 同 様 の 重 大 性 を 有 す る 犯 罪 に 適 用 さ れ る 刑 罰 水曜日 た 各 め 締 に 約 適 国第当 は百な 、 八賠 少十償 な四を く条当 と 該 も刑権 故事利 意上者 にのに よ制支 る裁払 商にう 業係よ 的るう 規権命 模利ず の行る 商使権 標 限 の を 不 有 正 す 使 る 用 こ 及 と び を 著 確 作 保 物 す の る 。 違 法 な 複 製 に つ い て 合 理 的 な 理 由 を 有 し て い た 侵 害 者 に 対 し 、 知 的 財 産 権 の 侵 害 に よ っ て 権 利 者 が 被 っ た 損 害 を 補 償 す る 官 報 2 各 権 締 利 約 者 国第に は百通 、 八知 自十す 国三る 。 の条 司 法民 当事 局上 がの 、 救 侵済 害に 活係 動る を権 行利 っ 行 て使 い る こ と を 知 っ て い た か 又 は 知 る こ と が で き る 2 1 適 2 1 の 各 用各 為 除 締 す締 この両 にこ流各 約 る約 の規締 係のれ締 。 国第 国第条制約第る章を約第 は百 は百のの国百措の円国百 、 、 九 九規分は九置規滑は八 、 、 十 反十 同十定野 十の定に 競二 様一ににそ条対のす自九 争条 の条基おれ 象適る国条 的 状 づいぞ反と用たの 上 行手 況 無 く て れ 競 さ、 め 法 反 「、 為続 に差協協自争れ 令競 をの あ別力力国的る反反に争 規公 る待のすの行行競競従的 制正 者遇実る法為動争争い行 、 。 すな の 為 施 令の又的的 る実 間 に に規は行行自 た施 で 関 従制取為為国 」 め 国 にの す いに引 、 、 籍 る 関をと対市 自 を 詳 かすいはし場 、 国 理 ての 細 つるう 、 。 の 由 及 協 そ適効 関 と び 自力 れ当率 係 し 手 己 ぞと的 法 た 続 の れ認な 令 差 に 利 のめ機 に 別 つ 用 締る能 従 を い 可 約措を い 行 て 能 国置通 、 う は な のをじ 、 行 こ 資 競とて 政 と 実 源 争る両 。 上 な 締 施 の 法 及 く 約 取 範 令 、 び 国 極 囲 に 司 自 間 で 内 基 法 国 の 定 で づ 、 上 の 貿 め き の 競 易 る 反 罰 。 手 争 及 競 則 続 法 び 争 又 を 令 投 的 は 公 を 資 行 排 の あ る 当 局 は 、 当 該 物 品 の 荷 送 人 又 は 荷 受 人 及 び 輸 入 者 又 は 輸 出 者 の 名 称 及 び 住 所 を 場 合 に 応 じ て 1 の 規 定 に 基 づ く 輸 入 及 び 輸 出 に 関 す る 停 止 に つ い て は 、 1 関 す る 手 続 を 定 め る 。 物 品 の 解 放 の 停 止 を 行 う 締 約 国 の 権 限 自 国 か ら 輸 出 さ れ よ う と し て い る 不 正 商 標 商 品 又 は 著 作 権 侵 害 物 品 の 解 放 を 国 境 で 停 止 す る こ と に 又 は 職 権 に よ り 、 自 国 に 輸 入 さ れ 又 は 第 十 二 章 競 争 必 要 と さ れ る 適 当 な 措 置 を と る こ と を 妨 げ る も の で は な い 。 た だ し 、 当 該 措 置 が こ の 協 定 そ の 他 の 又 は 貿 易 を 不 当 に 制 限 し 若 し く は 技 術 の 国 際 的 移 転 に 悪 影 響 を 及 ぼ す 慣 行 の 利 用 を 防 止 す る た め に こ の 章 の い か な る 規 定 も 、 締 約 国 が 、 権 利 者 に よ る こ の 章 に 規 定 す る 知 的 財 産 権 の 濫 用 を 防 止 し 、 る た め の 措 置 を と る 両 締 約 国 の 権 利 を 支 持 す る よ う な 方 法 で 解 釈 さ れ 、 及 び 実 施 さ れ る 。 3 4 各 締 約第 国百 は八 、 十 自二 国条 の 税国 関境 当措 局置 がに 、 係 権る 利権 者利 の行 申使 立 て に 応 じ 、 3 両 締 約 国 が 締 結 し て い る 国 際 協 定 に 適 合 す る 場 合 に 限 る 。 (号外第  号) 共 同 行 動 を 促 進 す る よ う 努 め る 。 各 締 約 国 は 、 知 的 財 産 権 の 行 使 に 関 し て 権 限 の あ る 当 局 間 の 調 整 及 び 当 該 権 限 の あ る 当 局 に よ る しの 、 関 及連 び情 阻報 止の す収 る集 た及 めび の分 最析 良を の促 慣進 行す にる 関よ すう る努 情め 報る 。 の 収さ 集ら をに 、 促 進各 す締 る約 よ国 うは 、 努 め知 る的 。 財 産 権 の 侵 害 を 防 止 各 締 約 国 は 、 知 的 財 産 権 の 侵 害 、 特 に 知 的 財 産 権 を 侵 害 す る 物 品 の 貿 易 に 関 す る 統 計 資 料 そ の 他 2 当 局 の 特 別 な 専 門 知 識 の 開 発 を 促 進 す る 。 各 締 約 国 は 、 知 的 財 産 権 の 効 果 的 な 行 使 を 確 保 す る た め 、 知 的 財 産 権 の 行 使 に 関 し て 権 限 の あ る 1 に 第 四 十 一 条 か ら 第 六 十 一 条 ま で の 規 定 ) に 適 合 す る こ と を 確 保 す る 。 い 各 な 両 締 い 締 約 情 約第国第報 国百は百を 、 は八 八効 、 十パ十果 自一リ条的 国条条 に の 約不保 法権第正護 令利十競す に行条争る お使の こ けに二 と る関の を 知す規 確 的る定 保 財一に す 産般従 る 。 権規い 、 の定 行 不 使 正 に 競 関 争 す 行 る 為 規 か 定 ら が の 、 効 貿 果 易 的 関 な 連 保 知 護 的 を 所 与 有 え 権 る 。 協 ( 定 特 び 各 レ 締 コ ー 約 国第ド は百に 、 七関 貿十す 易九る 関条世 連 界 知開知 的示的 所さ所 有れ有 権て権 協い機 定な関 第い条 三情約 十報に 九の基 条保づ の護く 規 現 定 行 に の 従 権 い 利 、 及 自 び 国 義 の 務 法 を 令 再 に 確 お 認 い す て る 、 。 開 示 さ れ て 送 機 関 の 保 護 に 関 す る 国 際 条 約 ( ロ ー マ 条 約 ) 、 著 作 権 に 関 す る 世 界 知 的 所 有 権 機 関 条 約 及 び 実 演 及 両 締 約 国第 は百 、 七 文十 学八 的条 及 び著 美作 術権 的及 著び 作関 物連 のす 保る 護権 に利 関 す る ベ ル ヌ 条 約 、 実 演 家 、 レ コ ー ド 製 作 者 及 び 放 2 1 1 3 2 決 あ資社 委 定こるす会知 該 にる 小 小員こ 。 での る的的 委委協相つ制ここ委会の ( あ章 べ及財第員員力互い度のの員 章第 っ の きび産百会会活のての章章会以の百 て規 で経権八はに動合討効ののは下規八 、 、 貿定 あ済の十 対を意議率規規 こ定十 易は り的保八両し促にす的定定次のを七 、 、 関 福護条締小進基るなにのの条効条 、 連貿 並祉及 約委すづこ 基実こに果 知易 びのび他国員るいとかづ施とお的知 。 的関 に向行の政会たて つく及をいに的 、 所連 知上使考府のめ形 知び任て実財 「 有知 的をは慮の所に成 透的運務 施産 、 権的 財も 事職見討さ 明財用と小し権 、 協所 産た技項員及議れ 性産にす委 に 定有 権ら術 ののつる員及関 かびすた 。 及権 のす的 あ保い 会びす ら討る協 」 び協 保方知 る護て 運る 成議こ力 公定 護法見 運及検 と用小 るのと活 。 。 衆並 及にの 結 動 用び討 いす委 のび びよ創 果 で を知及 うる員 。 た会 健に 行り作 を あ 促的び 、 っ ) 康世 使 者 報 進財監 をめ 、 に界 は技及 告 て す産視 設 、 関貿 術び す こ る権を 置両 連易 権革使 る の たの行 す締 す機 利新用 こ 章 め行う る約 、 。 る関 との者 と の 使こ 国 。 もの 義促の 規 知をと は 。 、 の閣 務進相 定 的強 に僚 と並互 に 財化 こ 従会 のびの 関 産し こ 、 い議 間に利 連 に に 、 又 の技益 す 関並 知 公は 均術と る 連び 的 衆一 衡のな も すに 財 の般 に移る の る知 産 健理 資転よ に あ的 権 康事 す及う つ ら財 に を会 るびに い ゆ産 関 、 保に べ普 て るに す 、 か 護よ き及 問関 る つ 、 する でに 当 題す 小