(号外政府調達第  号) 報 官 金曜日 平成  年  月  日 Summary Official in charge of disbursement of the procuring entity : Masumi Shinguu, Deputy Director of the Coordination Division, Kinki Local Finance Bureau ] Classification of the services to be procured : 42, 78 ^ Nature and quantity of the services to be required : The outsourcing of the assistance for tendering and management‐maintenance related to the national properties ; 1 set _ Fulfillment period : From The day of concluding a contract through 31 March 2013 ‘ Fulfillment place : As shown in the tender documentation a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who should : { not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting (No. 165, imperial ordinance in 1947). Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause | not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting } not come under the Corporate Rehabilitation Law (No. 154, law in 2002) or the Civil Rehabilitation Law (No. 225, law in 1999). Furthermore, those who have petitioned for corporate reorganization proceedings based on the Corporate Rehabilitation Law or have petitioned for commencement of rehabilitation proceedings based on the Civil Rehabilitation Law should be those who are eligible for re‐certified of tendering qualification after the decision of starting procedures. 5 ¥ 〜 have not received suspension of designated contractor status, etc. from any ministry or agency (including person specially qualified by officials in charge of disbursement of the procuring entity).  not be judged to be inappropriate as the other party to a contract on account of having violated any of the clauses of contract and illegal or unfair act previously made with an official in charge of any of the relevant local bureaus, or branch bureaus, or divisions, or offices.  be a person whose business condition or credit is deemed not to have significantly deteriorated and whose performance of a contract can be properly guaranteed.  be a person who has a license for RealEstate Transaction Specialist (Article 18 of the Real Estate and Buildings Transaction Business Law) when the person carries out the drawing up business of property record etc. on this outsourcing work.  have Grade A, B, C or D in offer of services etc. in terms of the qualification for participating in tenders by the Organization in the Kinki area related to the Ministry of Finance (Single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2010, 2011 and 2012.  have Grade A, B or C in the Land Survey or Survey of the qualification for participating in tenders by the Organization in the Kinki area related to the Ministry of Finance in the fiscal years 2011 and 2012. … have Grade A, B or C in Geological Survey or Measurement Certification of the qualification for participating in tenders by the Organization in the Kinki area related to the Ministry of Finance in the fiscal years 2011 and 2012 and have been officially registered as a Designated Survey Institute based on the Soil Con‐ ◎調達機関番号 015 ◎所在地番号 13 tamination Countermeasures Law (No. 1 調達内容 53, law in 2002). ¥ 品目分類番号 26 f have Grade A, B or C in Landscaping ] 購入等件名及び予定数量 and Gardening Construction, or A, B, C  東京港湾合同庁舎他6庁舎における電気 or D in General Civil Engineering of the の需給 qualification for participating in tenders 東京港湾合同庁舎 契約電力1 300kW、 ¶ by the Organization in the Kinki area re予定使用電力量 3 980 911 kWh 他6庁 ¶¶ lated to the Ministry of Finance in the 舎 fiscal years 2011 and 2012.  新潟港湾合同庁舎他4庁舎における電気 g have Grade A, B, C or D in General の需給 Building of the qualification for partici新潟港湾合同庁舎 契約電力 123 kW 、 pating in tenders by the Organization in 予定使用電力量 198 379kWh 他4庁舎 ¶ the Kinki area related to the Ministry of ^ 調達件名の特質等 入札説明書による。 Finance in the fiscal years 2011 and 2012. _ 履行期間 平成24年4月1日から平成25年 h have all qualifications except as to co3月31日 operate with several others who have ‘ 需要場所 入札説明書による。 other qualifications if the person have a 入札方法 入札金額は、各社において設定 only single above‐mentioned requireする契約電力に対する単価(kW単価、同一 ments from  to g. 月においては単一のものとする。及び使用電 ) i have participated in the tender expla力量に対する単価( kWh 単価、同一月にお nation meeting. いては単一のものとする。を根拠(小数点以 ) j have received the bid explanation 下を含むことができる。とし、当関が提示す ) form. る契約電力及び予定使用電力量の対価を入札 b Time limit for the submission of applica金額とすること。 tion forms and relevant documents for the なお、落札決定に当たっては、入札書に記 qualification : 5 : 00 P.M. 22 March 2012 載された金額に当該金額の5パーセントに相 c Time for the submission of tenders : 当する額を加算した金額(当該金額に1円未 10 : 00 A.M. 27 March 2012 満の端数があるときは、その端数金額を切り d Contact point for the notice : Hiroyuki 捨てるものとする。をもって落札価格とする ) Nose, National property management diviので、入札者は、消費税及び地方消費税に係 sion Supervisory Officer for National proる課税事業者であるか免税事業者であるかを perty management, Kinki Local Finance 問わず、見積もった金額の105分の100に相当 Bureau 4‘1‘76 Otemae Chuo‐ku Osakaする金額を入札書に記載すること。 shi Osaka 540‘8550 Japan. Tel. 06‘6949‘ 2 競争参加資格 6131. Fax. 06‘6949‘0115 ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し e Language for making inquiries : Japanese ない者であること。 C  For details, refer to tender explanation. なお、未成年者、被保佐人又は被補助人で 入札公告 あって、契約締結のために必要な同意を得て いる者は、同条中、特別の理由がある場合に 次のとおり一般競争入札に付します。 該当する。 平成 24 年1月 20 日 ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し 支出負担行為担当官 東京税関総務部長 大西 靖 ない者であること。