š
(号外政府調達第 ™š  号)

報
官
水曜日
平成 ™š 年 ˜™ 月 ™˜ 日

~ Are not being suspended from transacのとする。をもって落札価格とするので、入
）
^ 入札者に要求される事項 この一般競争に
those who shall : {Not come under Artitions by request of the officials in charge
札者は消費税に係る課税事業者であるか免税
参加を希望する者は、入札説明書及び仕様書
cle 70 of the Cabinet Order concerning the
of contract
業者であるかを問わず、見積もった契約希望
に示す書類を事前に提出しなければならな
Budget, Auditing and Accounting. Further€ prove to have no false statement in ten金額の105分の100に相当する額を入札書に記
い。入札者は、支出負担行為担当官から当該
more, minors, Person under Conservatordering documents
載すること。
書類に関し説明を求められた場合は、これに
ship or Person under Assistance that ob prove neither the business condition ２ 競争参加資格
応じなければならない。
tained the consent necessary for concluding
nor credibility is deteriorating
\ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し
_ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格
a contract may be applicable under cases of
‚ Have Permission to be a general elecない者であること。なお、未成年者、被保佐
のない者の提出した入札書、入札者に求めら
special reasons within the said clause |
tric enterprise in accordance with article
人又は被補助人であっても、契約締結のため
れる義務を履行しなかった者の提出した入札
Not come under Article 71 of the Cabinet
3, Section 1 of the Electricity Utilities Inに必要な同意を得ている者は、同条中、特別
書その他入札の条件に違反した者の提出した
Order concerning the Budget, Auditing and
dustry Law, or have registered as a speの理由がある場合に該当する。
入札書は無効とする。
Accounting }Have Grade A, B or C in
cified scale electric enterprise in accor] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し
` 契約書の作成の要否 要
Ûoffer of services etcÐ and Ûbuilding managedance with Article 16`2, Section 1 of
ない者であること。
a 落札者の決定方法 本公告に示した義務を
ment various maintenance managementÐ in
same law
^ 平成22・23・24年度厚生労働省競争参加資
履行できると支出負担行為担当官が判断した
terms of the qualification for participating
ƒ Fulfill the requirement mentioned in
格者（全省庁統一資格）役務の提供」におい
「
入札者であって、予算決算及び会計令第79条
in tenders laid down by the Ministry of
the specification that are stated from the
てＡ、Ｂ又はＣの等級に格付けされ、関東甲
の規定に基づいて作成された予定価格の制限
Health, Labour and Welfare (Single qualifiviewpoint of reducing CO2.
信越の競争参加資格を有し、営業品目が「建
の範囲内で、最低価格をもって有効な入札を
cation for every ministry and agency) in the
b Time-limit for tender : 10 : 30 AM, 20
物管理等各種保守管理」であること。
行った者を落札者とする。ただし、落札者と
Kanto-Koshinetsu Area for the purpose of
February 2012
_ 予算決算及び会計令第73条の規定に基づ
なるべき者の入札価格によっては、その者に
procurement in the fiscal years 2010, 2011
c Contact point for the notice : SUZUKI,
き、支出負担行為担当官が定める資格条件を
より当該契約の内容に適合した履行がなされ
and 2012 ~prove to have no false stateTakashi, Facilities Section, Accounting Di有する者であること。
ないおそれがあると認められるとき、又はそ
ment in tendering documents. €prove neivision, General Affairs Department, Tokyo
` 官庁から指名停止又は一般競争参加資格停
の者と契約を締結することが公正な取引の秩
ther the business condition nor credibility is
Labour Bureau, 1`2`1 Kudan-minami,
止を受けている期間中に該当しない者である
序を乱すこととなるおそれがあって著しく不
deteriorating Meet the qualification reChiyoda-ku, Tokyo 102`8305, Japan. TEL
こと。
適当であると認められるときは、予定価格の
quirements which the Obligating Officer
03`3512`1606
a 経営の状況又は信用度が極度に悪化してい
制限の範囲内の価格をもって入札した他の者
may specify in accordance with Article 73
ないと認められる者であり、適正な契約の履
のうち最低の価格を入札した者を落札者とす
入札公告
of the Cabinet Order.
行が確保される者であること。
ることがある。
b Time-limit for tender : 10 : 30 AM, 21
次のとおり一般競争入札に付します。
３ 入札書の提出場所等
b 手続きにおける交渉の有無 無
February 2012
平成 23 年 12 月 21 日
\ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、
c その他 詳細は入札説明書による
c Contact point for the notice : Tanabe To支出負担行為担当官
入札説明書の交付場所及び問い合わせ先
５ Summary
mohiro, Procurement Section, Finance Di東京労働局総務部長 阿部
充
〒102`8305 東京都千代田区九段南１`
\ Official in charge of disbursement of the
vision, General Coordination Department,
◎調達機関番号 017 ◎所在地番号 13
２`１九段第３合同庁舎14階 東京労働局総
procuring entity : Mituru Abe, Director of
Tokyo Labour Bureau, 1`2`1 kudan１ 調達内容
務部会計課施設係 田邊 智啓 電話番号
the General Affairs Department, Tokyo Laminami, Chiyoda-ku, Tokyo 102`8305, Ja\ 品目分類番号 75
03`3512`1606
bour Bureau
pan. TEL 03`3512`1606
] 調達件名及び数量 東京労働局23区内施設
] 入札説明書の交付方法 入札参加業者に対
] Classification of the products to be pro清掃業務委託
し手交
cured : 75
入札公告
^ 調達案件の仕様等 入札説明書及び仕様書
^ 入札説明会の日時及び場所 実施しない。
^ Nature and quantity of the products to be
次のとおり一般競争入札に付します。
による。
_ 入札書の受領期限 平成24年２月21日午前
purchased : Cleaning duties to perform in
平成 23 年 12 月 21 日
_ 履行期間 平成24年４月２日から平成25年
10時30分まで
each Tokyo labour bureau institution
支出負担行為担当官
３月29日まで
` 開札の日時及び場所 平成24年２月21日10
_ Delivery period : From 2 April 2012 th東京労働局総務部長 阿部
充
` 履行場所 仕様書による
時30分から 東京労働局 千代田区九段南
rough 29 March 2013
◎調達機関番号 017 ◎所在地番号 13
a 入札方法 入札金額は総価で行う。なお、
１`２`１九段第３合同庁舎14階
` Delivery place : 3`9`45 Kaigan Minato１ 調達内容
落札決定に当たっては、入札書に記載された ４ その他
ku Tokyo other 16 places.
\ 品目分類番号 75、77、78
金額に当該金額の５パーセントに相当する額
\ 入札及び契約手続きにおいて使用する言語
a Qualifications for participating in the
] 調達件名 産業安全会館 総合管理業務委
を加算した金額（当該金額に１円未満の端数
及び通貨 日本語及び日本国通貨に限る。
tendering procedures : Suppliers eligible for
金額があるときは、その端数を切り捨てるも
] 入札保証金及び契約保証金 免除
participating in the proposed tender are
託