(号外政府調達第  号) 報 官 木曜日 平成  年  月  日 ] Not fall under Article 71 of the Cabinet ‘ Necessity for preparing the form for con] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し Order concerning the Budget, Auditing and ない者であること。 tract : Needed Accounting. ^ 平成 22 ・ 23 ・ 24 年度内閣府競争参加資格 a Procedure to decide the successful ^ Have Grade A, B, C and D in Manufac(全省庁統一資格)役務の提供等」のA又は 「 bidder : The bidder who submitted the quoture in terms of the qualification for parB等級に格付けされる業者であること。 tation sheet added documents, that the Offiticipating in tenders by Ministry of Defense _ 都道府県警察から排除要請を受けた暴力団 cial in Charge of Contracting decided is (Unified qualification for every ministry 関係業者でないこと。 able to deliver the goods, and marked the and agency) in the fiscal years 2010, 2011, lowest price in the estimated price restric‐ 3 入札書の提出場所等 and 2012. ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 tion, which is made by Article 79 of the Ca_ Be able to secure the equipment for test, 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 binet Order concerning the Budget, Auditnecessary people, etc in Japan, and attend 〒154‘8532 東京都世田谷区池尻1‘2‘ ing and Accounting will be designated to the inspection of the Official in Charge of 24 自衛隊中央病院総務部会計課契約係長 the successful bidder. Contracting to inspect procured goods in 竹岡 学 電話03‘3411‘0151 内線6156 b Necessity of negotiations in the proJapan. ] 入札説明書の交付方法 本公告の日から上 cedure : None ‘ The person who is not being suspended 記3¥の場所にて交付する。 c Detail is written in the explanation of bid. from Transactions by the request of the Mi^ 入札書の受領期限 平成24年2月6日17時 入札公告 nistry of Defense. 15分まで。 a Be able to deliver the products which was ただし入札書持参の場合は開札の日時まで 次のとおり一般競争入札に付します。 permitted by Ministry of Defense. とする。 平成 23 年 12 月 15 日 _ 開札の日時及び場所 平成23年2月7日11 8 Where venders submit their quotation 契約担当官 時00分 自衛隊中央病院3階第2講義室 sheet, etc. 自衛隊中央病院会計課長 宮坂 義孝 4 その他 ¥ Point of Contact : Hidetaka Miyajima, ◎調達機関番号 010 ◎所在地番号 13 ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 Ship Supply Depot, Japan Maritime Self 1 調達内容 日本語及び日本国通貨 Defense Force, Mubanchi Tauraminato¥ 品目分類番号 71、27 ] 入札保証金及び契約保証金 免除 cho, Yokosuka‐shi, Kanagawa, 237‘0071, ] 購入等件名及び数量 自衛隊中央病院医療 ^ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 Japan TEL 046‘822‘3500 ext. 3015 情報システム・構内情報通信網にかかわる維 のない者の提出した入札書及び入札者に求め ] Delivery method for bid explanation 持支援役務 一式 られる義務を履行しなかった者の提出した入 sheet : We will deliver it at the aforesaid 8 ^ 調達案件の仕様等 入札説明書による。 札書は無効とする。 ¥. _ 履行期間 平成24年4月1日から平成25年 _ 契約書作成の要否 要 ^ Time and place for Bid : 2 : 00 p.m. 10 3月31日まで ‘ 落札者の決定方法 予算決算及び会計令第 February 2012/Bid Room, Ship Supply De‘ 履行場所 自衛隊中央病院 79条の規定に基づいて作成された予定価格の pot. a 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札 9 Others に記載された金額に当該金額の5パーセント ¥ Language and currency for the contract を行った者を落札者とする。 に相当する額を加算した金額(当該金額に1 procedure : Japanese/Japanese Yen a その他 詳細は入札説明書による。 円未満の端数があるときは、その端数金額を 5 Summary ] Deposit for bid and contract : Remission 切り捨てるものとする。をもって落札価格と ) ^ Required action for venders : venders ¥ Official in charge of disbursement of the するので、入札者は消費税及び地方消費税に who expect to join in the competitive bid procuring entity : Yoshitaka Miyasaka, Di係る課税事業者であるか免税事業者であるか should submit not only the sealed quotation rector of Accounting Department, Self Deを問わず、見積もった契約金額の105分の100 sheet but also the form to prove they can fense Forces Central Hospital に相当する金額を入札書に記載すること。 deliver the goods which are written in this ] Classification of the services to be pro2 競争参加資格 notice to POC. cured : 71, 27 ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し _ In case of invalid bid : The quotation ^ Nature and quantity of the services to be ない者であること。なお、未成年者、被補佐 sheet submitted by the vender who doesnt purchased : Maintenance and Operation 人又は被補助人であって、契約締結のために have qualification for the competitive bid in Support of the Medical Information System 必要な同意を得ている者は、同条中、特別の this notice and didnt fulfill the duty which with Local Area Network for Self Defense is required for bidder will be canceled. 理由がある場合に該当する。 Forces Central Hospital. _ Details of this services : Refer to manual for tender and specifications. ‘ Fulfillment period : From April 1, 2012 to March 31, 2013 a Fulfillment place : Self Defense Forces Central Hospital b Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { Not come under Article 70 of the Cabi‐ net Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause | Not come under Article 71 of the Cabi‐ net Order concerning the Budget, Auditing and Accounting } Have Grade A or Grade B on Offer of services in terms of the qualification for participating in tenders by Cabinet office. (Single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2010, 2011 and 2012. 〜 Not be currently under a suspension of business order as instructed by the Ministry of Defence. It should not be parties concerned of the crime syndicate that receives the exclusion request from the administrative divisions police. c Time limit for tender : 17 : 15, 6 February 2012 in case of by mail ; 11 : 00, 7 February 2012 in case of by hand. d Contact point for the notice : Manabu Takeoka Accounting Division, Self Defense Forces Central Hospital, 1‘2‘24 Ikejiri, Setagaya‐ku, Tokyo 154‘8532 TEL. 03‘3411‘0151 ext. 6156 Japan.