平成  年  月  日 3 て 支 払 わ れ る 配 当 に つ い て 同 条 2 及 び 3 の 規 定 は 、 配 当 を 支 払 う 法 人 が 居 住 者 と さ れ る 一 方 の 締 約 国 に お け る 課 税 所 得 2 れに条 条る規の 。 約 定二 第 す又 十 るは 条 活同 の 動法 規 に附 定 関則 に し第 関 て二 し 取十 、 得条 す第 る一 所項 得に に規 つ定 きす 租る 税租 を税 免が 除課 ささ れれ るる 者場 と合 しに てお 取い りて 扱も 、 わ れ条 る約 こ第 と三 が条 了1 解 さ@ = ハ ン ス ル ド ル フ ・ メ ル ツ 内 閣 総 理 大 臣 財 務 大 臣 外 務 大 臣 総 務 大 臣 野安玄 田住葉 光 佳 一 彦淳郎 川 端 達 夫 ス イ ス 連 邦 政 府 の た め に 小 松 一 郎 年 金 基 金 又 は 年 金 計 画 は 、 条 約 第 三 条 1 の 規 定 に 関 日し 、 本 国 の 法 人 税 法 ( 昭 和 四 十 年 法 律 第 三 十 四 号 ) 条 約 に 定 め る 租 税 の 軽 減 又 は 免 除 は 与 え ら れ な い 。 第 八 条 若 し く は 第 十 日 本 国 政 府 の た め に を 作 成 し た 。 日 本 語 及 び ド イ ツ 語 の 本 文 の 解 釈 に 相 違 が あ る 場 合 に は 、 英 語 の 本 文 に よ る 。 け る こ と を 当 該 権 利 又 は 財 産 の 設 定 又 は 移 転 の 主 た る 目 的 と す る 場 合 に は 、 所 得 の 支 払 又 は 取 得 の 基 因 と な る 権 利 又 は 財 産 の 設 定 又 は 移 転 に 関 与 し た 当者 該が 、 所 得条 に約 対の し特 て典 はを 、 受 1たた 。 め 条 の 約 日 全 本 体 国 に と 関 ス し イ 、 ス と の 間 の 条 約 ( 及 び ス イ ス 連 邦 政 府 は 、 改 正 議 定 書 に 以よ っ 下 「 て 条改 約正 」 さ とれ いた う所 。得 ) のに 不対 可す 分る の租 一税 部に を関 成す する 次二 の重 規課 定税 をの 協回 定避 しの と ス イ ス と の 間 の 条 約 を 改 正 す る 議 定 書 ( 以 下 「 改 正 議 定 書 」 と い う 。 ) の 署 名 に 当 た り 、 日 本 国 政 府 報 (号外第  号) を 4 3 ス 日作二以 千 を イ 本成千上改生改 九 百議ハス小国し十の正ず正 七定ン連松政た年証議る議 。 五拠定日定 十書ス邦一府 政郎の日月と書の書 一 た本二しは属に 年 ル府 、 め語十て 一 ドの すよ 、 っ に及一 条る 月 ルた 十 フめ び日下約年て 九 ・に ドに名がの改 日 メ イベは有翌正 、 効年さ に ル ツル 署 ツ 語ン各でのれ 名 ので自あ一た 、 のる月条 さ 本 れ 文ひ政限一約 た のと府り日第 所 解しか効以二 得 釈くら力後十 に に正正をに五 対 相文当有開条 す 違でにす始の る があ委るすA 。 租 ある任 るに 税 る日を 各規 に 場本受 課定 関 合語け 税す 、 て す に 年る る はド改 度情 、 イ正 二 に報 重 英ツ議 つの 課 語語定 い交 税 の及書 て換 の 本びに 認は 、 回 文英署 め 避 に語名 ら改 の よにし れ正 た るよた る議 。 。 。 り め 定 本 の 書 書 日 が 二 本 効 通 国 力 = はの 、 計 適算 用上 し受 な益 い者 。 に 対 し て 支 払 う 配 当 を 控 除 す る こ と が で き る 法 人 に よ っ 官 金曜日 2 税 年 度 の 租 税 日 以 後 に 開 始 す る 各 課 税 年 度 改の 正所 議得 定 書 が 効 力 を 生 ず る 年 の 翌 年 の 一 月 一 日 以 後 に 開 始 す る 各 課 そ の 他 の 租 税 に 関 し て は 、 源 泉 徴 収 さ れ な い 所 得 に 対 す る 租 税 に 関 し て は 、 課 さ れ る 額 源 泉 徴 収 さ れ る 租 税 に 関 し て は 、 改 正 議 定 書 は 、 次 の も の に つ い て 適 改用 正す 議る 。 定 書 が 効 力 を 生 ず る 年 の 翌 年 の 一 月 一 日 以 後 に 租 税 を 改 正 議 定 書 が 効 力 を 生 ず る 年 の 翌 年 の 一 月 一 の 日 の 後 三 十 日 目 の 日 に 効 力 を 生 ず る 。 1 手 続条 に約 従を第 っ 改二 て正十 承す一 認る条 さこ れの な議 け定 れ書 ( ば な以 ら下 「 な い改 。 正 改議 正定 議書 」 定 書と はい 、 う そ。 ) のは 、 承 認両 を締 通約 知国 すの るそ 外れ 交ぞ 上れ のの 公国 文内 の法 交上 換の 5 二 千 十 年 五 月 二 十 一 日 に ベ ル ン で 、 ひ と し く 正 文 で あ る 日 本 語 、 ド イ ツ 語 及 び 英 語 に よ り 本 書 二 通 以 上 の 証 拠 と し て 、 下 名 は 、 各 自 の 政 府 か ら 正 当 に 委 任 を 受 け て こ の 議 定 書 に 署 名 し た 。 こ の 議 定 書 は 、 は了 、 解 こさ のれ 限る 。 り 改でた 正なだ 議いし 。、 定 書 こ の れ 効 ら 力 の 発 規 生 則 の が 、 日 に 実 効 効 力 的 を な 生 情 ず 報 る の 。 交 換 を 妨 げ 、 又 は 不 当 に 遅 延 さ せ る 場 合 者 の 権 利 に 関 す る 当 該 他 方 の 締 約 国 の 行 政 上 の 手 続 に 関 す る 規 則 は 、 一 方 の 締 約 国 が 同 条 の 規 定 に 従 っ て 他 方 の 締 約 国 に 対 し 情 報 の 提 供 を 要 請 す る 場 合 に は 、 引 き 続 き 適 用 さ れ る こ と納 が税 の 提 供 を 拒 否 す る こ と が で き る 。 通 信 に 関 す る 情 報 で あ っ て 、 当 該 一 方 の 締 約 国 の 法 令 に 基 づ い て 保 護 さ れ る も の に つ い て は 、 そ なは CB A 一いな同 か 。 方 い条要情ら求 。 の の請報当め 締 た規すを該る 約 だ定る必情情 国 しは情要報報 、、 は 報とをに 、 同両をす受係 弁 条締保る領る 護 の約有課す記 士 規国し税る述 ( そ 定にて目形 の は対い的式当 、 他 しる を該 、 の 情 と 含情 法 報自認 む報 。の 律 を動め ) 事 交的ら 性 務 換又れ 質 代 すはる 及 理 る自者 び 人 に発の 当 が 当的名 該 そ たに称 一 っ の 情及 方 職 て報び の 務 利を判 締 に 用交明 約 関 可換し 国 し 能すて が て なるい 希 そ 方こる 望 の 法と場 す 依 をを合 る 頼 制義に 当 者 限務は 該 と す付住 他 の るけ所 方 間 もる の で のも 締 行 での 約 う はで 国 @ 要 請 す る 情 報 の 対 象 と な る 期 間 は 、 住 所 、 口 座 番 号 そ の 他 こ れ ら に 類 す る 情 報 ) ま で 調に 査掲 のげ 対る 象情 と報 なを る提 者供 をす 特る 定こ すと るが た了 め解 にさ 十れ 分る 。 な 情 報 ( 例 え ば 、 名 称 及 び 、 判 明 し て い る 場 合 に 一 方 の 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 は 、 当 該 他 方 の 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 に 対 し て 、 一 方 の 締 約 国 が 同 条 の 規 定 に 従 っ て 他 方 の 締 約 国 に 対 し 情 報 の 提 供 を 要 請 す る 場 次合 のに は 、 か ら当 C該 な い こ と が 了 解 さ れ る 。 く 。 ) を 講 じ て い な い 場 合 に 当 該 情 報 単を な提 る供 証す 拠る の義 収務 集を ( 課 証す 拠る 漁あ も さ りの ) と の解 みし をて 目は 的な とら すな るい 。 措 置 を 含 ま 同 条 に 規 定 す る 情 報 の 交 換 に は 、 の 慣 行 に 基 づ き 情 報 を 入 手 す る た め の す べ て の 妥 当 な 手 段 ( 過 重 な 困 難 を 生 じ さ せ る も の を 除 同 条 の 規 定 は 、 い か な る 場 合 に も 、 一 方 の 締 約 国 に 対 し 、 他 方 の 締 約 国 が そ の 法 令 又 は 行 政 上 条 約 第 二 十 五 条 の A の 規 定 に 関 し 、 4 「 条 保約 険第 」 十 に一 は条 、 3 再及 保び 険第 を二 含十 む二 こ条 との がA 了の 解規 さ定 れに る関 。 し 、