Summary 5 ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Katsunori Kobayashi Director‐Procurement Office for National In‐ (号外政府調達第  号) stitute of Advanced Industrial Science and Technology ] Classification of the products to be pro‐ cured : 15, 28, 71, 27 ^ Nature and quantity of the products to be procured : File Server Hardware and Maintenance 1 set _ Fulfillment period : March 31, 2017 ‘ Fulfillment place : National Institute of Advanced Industrial Science and Technology a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are 報 those who shall : { not come under Article 7 and 8 of the Cabinet Order concerning the Contract for AIST. 官 | 火曜日 National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (in the fiscal year of 2010, 2011 and 2012) b 平成  年  月  日 have Grade A or B in terms of the qualification for participating in tenders by Time‐limit for Tender : 17 : 00, January 13, 2012 c Contact point for the notice : Naoto Ootani, Procurement Office, National Institute of Advanced Industrial Science and Technology, 1‘1‘1, Higashi, Tsukubashi, Ibaraki‐ken 305‘8561 Japan. TEL 029‘861‘2029 入札公告 東日本電信電話株式会社公告第24号 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 23 年 11 月 22 日 東日本電信電話株式会社 関東病院長 落合 慈之 ◎調達機関番号 125 ◎所在地番号 13 4 その他 ‘ Delivery place : Kanto Medical Center 〇東総人医関病企第 11‘529 号 ¥ 入札手続において使用する言語及び通貨 NTT Ec 1 調達内容 使用する言語 日本語又は英語 a Time‐limit for application : Application ¥ 品目分類番号 22、31 使用する通貨 日本国通貨 for tender should be made by completing ] 購入等件名及び数量 RFA治療支援シス ] 入札保証金及び契約保証金 免除 the prescribed application forms and subテム 1式 ^ 入札者に要求される事項 本入札に参加し ^ 調達件名の特質等 入札説明書及び仕様書 mitting them by 14 : 00 January 13, 2012 ようとする者は、入札に先立ち所定の申請書 による。 (Japan Standard Time) to the address in 類及び入札物品が仕様を満足していることを _ 納入期限 平成24年3月23日 5(8) 証明するための書類を、平成24年1月13日14 ‘ 納入場所 東日本電信電話株式会社 関東 b Time‐limit for tender : Am 11 : 00 Janu時(現地時間)までに3項¥またはNTT東 病院 a 入札方法 上記1]の件名について入札を 日本ホームページ ary 17, 2012 (Japan Standard Time) 行います。この物品の入札は総価での入札で http://www.ntt‐east.co.jp/purchase/inquiry/ c Contact point for the notice : 行いその入札金額には消費税(5%) を含 index.html 記載の海外窓口に提出して下さ a.Office in Japan Knto Medical Center まない金額を入札書に記入して下さい。 い。 NTT Ec Attn. Mr. Susumu Tomiuka 5‘ 2 競争参加資格 東日本電信電話株式会社公告 _ 入札の無効 東日本電信電話株式会社公告 第5号 (平成 23 年6月 20日)2項に示す「競争 9‘22 Higashi‐gotanda Shinagawa‐ku 第5号(平成23年6月20日) 4項_に示す 「入 参加資格」を満足するもの。 Tokyo 141‘8625. Japan 札の無効」に該当するもの。 3 入札書の提出場所等 TEL : (03)3448‘6126 ‘ 落札者の決定方法 NTT東日本が求める ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 FAX : (03)3448‘6127 技術的内容を満足し、目標価格の範囲内で最 及び問い合わせ先 低価格をもって有効な入札を行ったものを落 〒141‘8625 東京都品川区東五反田5‘ b.Overseas contact points described on 9‘22 東日本電信電話株式会社 関東病院 札者とします。 the following URL. 企画担当 冨宇加 進 なお、東日本電信電話株式会社公告第5号 http://www.ntt‐east.co.jp/purchase/ 電 話(03)3448‘6126 (平成23年6月20日)4‘項に示す落札者の inquiry/index.html ファックス(03)3448‘6127 基本的要件を満足することが必要です。 d Bidding guarantee deposit/Performance ] 入札説明書交付方法及び問い合わせ先 a 手続きにおける交渉の有無 無。 平成23年11月22日〜平成24年1月13日の間 guarantee deposit : Exemption b 詳細は入札説明書による。 において、NTT東日本調達ホ−ムペ−ジを 入札公告 通して交付します。交付にあたっては、事前 5 Summary ¥ Person responsible for the procurement : 登録が必要です。詳細は、URL: 次のとおり一般競争入札に付します。 Mr. Chikayuki Ochiai, Medical Director http://www.ntt ‐ east.co.jp/purchase 「ドキュ 平成 23 年 11 月 22 日 Kanto Medical Center NTT Ec メント配布」をご参照ください。 東日本電信電話株式会社 資材調達センタ ] Classification of the products to be pro契約責任者 企 画 部 門 国 際 調 達 担 当 電 話 (03) cured : 22, 31 日本郵政株式会社名古屋逓信病院長 5359‘4343 ^ Nature and quantity of the products to be 原 孝子 なおNTT東日本ホームページ purchased : ◎調達機関番号 411 ◎所在地番号 23 http://www.ntt‐east.co.jp/purchase/inquiry/ Product : Radiofrequency ablation treatindex.html記載の海外窓口 (国内窓口は除く) 〇第1号 ment supporting system においても問い合わせを行います。 1 調達内容 Quantity : 1 set ^ 入札、開札の日時及び場所 ¥ 品目分類番号 26 Nature : Refer to Tender Documenta日時 平成24年1月17日11時(日本時間) ] 購入物品及び数量 名古屋逓信病院で使用 tion & Specifications 場所 東日本電信電話株式会社 関東病院 3F 会議室 _ Delivery period : March 23, 2012 する電気 予定2 353 000kWh ¶¶