平成  年  月  日 _ の 費 用 は 、 ス ワ ジ ラ ン ド 王 国 政 府 が 負 担 す る 。 に つ き 一 台 の 自 動 車 用 並 び に そ れ ら の 交 換 、 維 持 及 び 修 理 の た め 駐 在 員 の 家 族 に つ き 一 台 及 び 職 員 の 家 族 ス ワ ジ ラ ン ド 王 国 内 に お け る 輸 送 の た め の 費 一 名 に つ き 一 台 、 職 員 一 名 に つ き 一 台 、 ¥ 及 び ] に 規 定 す る 設 備 、 ^ 的 の た め に 使 用 さ れ る 。 機 械 及 び 資 材 の ( 関 税 を 含 む 。 ) 及 び 課 徴 金 並 び に 輸 入 許 可 材 の 現 地 購 入 に 関 し 、 ン ド 王 国 政 府 は 、 機 械 及 び 資 材 を 供 与 す る 場 合 に は 、 J I C A が ス ワ そ ジ れ ラ 付ら ン 加の ド 価設 王 値備 国 、 税 政 を機 府 含械スに む及ワ設 租びジ備 、 税資ラ ド 王 国 政 府 の 財 産 と な る 。 次 の も の の 輸 入 に 関 し 、 領 事 手 数 料 、 租 税 るれ又国 駐こるは外 在と所こか 。 員 得れら 、 税ら送 職 をの金 員 含給さ 及 む与れ び 租及る そ 税び給 れ 及手与 ら び当及 の 課にび 家 徴関手 族 金連当 に をしに 対 免て対 し 除課し 、 すさて 限 の あ る 当 局 に 引 き 渡 さ れ た 時 に ス ワ ジ ラ ン 運 賃 込 み の 条 件 で ス ワ ジ ラ ン ド 王 国 政 府 の 権 2 ¥ ス ワ 駐ジ 在ラ 員ン 、 ド 職王 員国 及政 び府 そは 、 れ ら次 のの 家措 族置 にを 対と しる 、。 関 税 を 含 む 。 ) が 課 さ れ る 。 シ ュ ラ ン グ セ ン ピ ・ ド ラ ミ ニ れは 、 同 又様 はの 譲特 渡権 さを れ有 るし 場な 合い に個 は人 、 又 当は 該団 自体 動に 車売 に却 対さ ス ワ ジ ラ ン ド 王 国 政 府 の た め に 小 澤 俊 朗 王 国 内 に お い て 、 2 に 規 定 す る 自 租動 税車 ( が 、 関 税そ をの 含後 むス 。ワ ) のジ 免ラ 除ン 又ド 徴 金 を 免 除 す る こ と 。 関 連 し て 課 さ れ る 所 得 税 を 含 む 租 税 及 び 課 外 か ら 送 金 さ れ る も の に 対 し て 又 は こ れ に 事 務 所 に 対 し 、 事 務 所 の 経 費 で あ っ て 国 車 の 登 録 料 を 免 除 す る こ と 。 事 務 所 に 対 し 、 及 び に 規 定 す る 自 動 の 現 地 購 入 に 関 し 、 付 加 価 値 税 を 含 む 租 税 し正 て 日た文二こ以一思とい 。 本 で千の上年をもず 国 あ十協のず書六れ 政 る一定証つ面箇か 府 日年に拠更に月一 の 本十署と新よの方 た 語月名しさり予の め 及五してれ通告政 、 に び日た る告を府 。 。 英に 下 しもが っ 語ム 名 な 他 にバ は いて方 、 よバ 限協の ー り 正 り定政 、 本ネ 当 を府 書で に 毎終に 、 二 委 年了対 通ひ 任 自さし をと を 動せ少 作し 受 的るな 成く け に意く 陸 揚 港 に お い て 保 険 料 及 び 証 明 書 の 取 得 要 件 を 免 除 す る 。 こ れ ら の 設 備 、 含 む 。 ) 及 び 課 徴 金 並 び に 輸 入 許 可 証 及 び 為 替 駐 在 員 」 及 れ る 任 務 を ス ワ ジ ラ ン ド 王 国 に お い て 遂 行 す る 材 の 輸 入 に 関 し 、 領 事 手 数 料 、 租 税 ( 関 税 を 技 術 協 力 計 画 に 関 連 し て J I C A に よ り 与 え ら ] 要 書及 な事のび 設務取課 備所得徴 、 に要金 機対件並 械しをび 、 及 免に び事除輸 資務す入 材所る許 ( のこ可 自任と証 。 動務 及 車の び を遂 為 含行 替 むに 証 。必 明 ) に備 の 、 関 事他 し機務の 、 械所措 領及に置 事び対を 手資しと 、 数材 る ( 料 事こ 、 自務と 。 租動所 税車の ( を活 関含動 税むに を。 必 ) 含の要 む輸な 。 入設 ) まとラ たいン 、 うド 日。 王 ) 本を国 国開に か設お らしい 、 派 て 遣及海 さび外 れ維事 て持務 こす所 ( のる 協こ以 「 定と下 にを事 基認務 づめ所 、」 く 一 年 間 効 力 を 有 す る も の と し 、 こ の 協第 定十 は三 、 条 署 名 の 日 に 効 力 を 生 ず る 。 団 の ス 構 ワ 成 ジ第員 ラ九と ン条緊 ド 密 王 に 国 連 政 絡 府 を は 保 、 つ J も I の C と A す が る 。 ス ワ ジ 自 動 車 運 転 免 許 証 の 取 得 の た め の 便 宜 を 与 駐 在 員 、 職 員 及 び そ れ ら の 家 族 に 対 し 、 を 発 給 す る こ と 。 国 手 続 地 点 を 越 え て 入 る た め の 特 別 通 行 証 大 な 過 失 又 は 故 意 か ら 生 じ た こ と に つ い て 両 政 府 シ ニ ア 海 外 ボ ラ ン テ ィ ア 又 は 調 査 団 の 構 成 員 の 重 査 団 の 構 成 員 を 送 迎 す る た め に 空 港 に 出 入 び そ れ ら の 家 族 に 対 し て 与 え ら れ る 特 権 、 ラジ当間 ンラ該当 テン計該 ィ ド画計 ア王に画 、 国関に 調に連影 査滞す響 団在るを の中任与 構の務え 成専をる 員門遂も 、 家行の 、 駐 すで 在シるは 員ニたな 、 アめく 、 職海にま 免員外スた 除及ボワ 、 施 中 の 個 別 の 技 術 協 力 計 画 が 完 了 す る 日 ま で の よ り 別 段 の 決 定 が 行 わ れ る 場 合 を 除 く ほ か 、 こ の 協 定 の 終 了 は 、 両 政 府 間 の 相 互 の 同 意 実に た だ し 、 そ の よ う な 請 求 が 専 門 家 、 ン務起 テの因 ィ 遂し 、 ア行 及にそ び関の 調連任 査す務 団るの の当遂 構該行 成専中 員門に に家発 、 対 生 すシし 、 るニ 請ア又 求海は に外そ つボの いラ任 に るし 専駐こ便 門在と宜 。 家員 を 、 及 与 シび え 、 ニ職 ア員 並 海に び 外対 に ボし 領 、 ラ 事 ン身 手 テ分 数 ィ 証 料 ア明 を 及書 免 び並 除 調び す 2 及 び 便 宜 に 影 響 を 与 え る も の で は な い 。 て 責 任 を 負 う 。 を 許 可 し 、 同 国 か ら 出 外国 国し 、 人 登及 録び 要同 件国 にに 係滞 る在 手す 続る にこ 関と 1 に 関 連 す る 設 備 、 機 械 及 び 資 材 に も 適 用 さ れ る 。 ボ 3 ラス るのの関任家外 。 ンワ よ構の務族ボス テジ り成専をにラワ ィ ラ第 も員門遂対ンジ アン六 不及家行しテラ 、 、 ィ 及ド条 利び し ン び王 でそシてスアド 、 調国 なれニいワ 王 査政 いらアるジ調国 団府 特の海いラ査政 のは 権家外かン団府 、 、 構 族ボなドのは 、 成専 免にラる王構 員門 除与ン第国成専 の家 及えテ三に員門 、 ィ 任 びら 国お及家 、 務シ 便れア又いび 、 のニ 宜て はてそシ 遂ア をい調国同れニ 行海 与る査際様らア に外 えも団機のの海 通 じス ^ 、 ワ 金購し海 、 専ジ を入 外ス 門ラ第免に¥ボワ 家ン八除関にラジ 、 ド条すし規ンラ 、 シ王 る 定テン 。 ィ ニ国 付す ド ア政 加るア王 海府 価設及国 外は 値備 、 、 び政 ボ 税 府 ラそ を機調は 、 査 ンの 含械 団専 テ指 む及 ィ 定 租びの門 アす 税資構家 、 及る 及材成 員シ び機 びの 調関 課現にニ 査を 徴地対ア え 駐る 在こ 員と 。 及 び 職 員 の 任 務 の 遂 行 に 必 要 な そ 21 こ の 協 定 は 、 第  号 が 合 ン機 意 ド械J す 王及I第る 国びC七場 政資A条合 府材が は 、 はをス 、 供ワ こ そ与ジ の れすラ 限 らるン り の場ド で 設合王 な 備に国 い 、 。 は政 、 機 府 械スに 及ワ設 びジ備 、 資ラ 1 及 び 課 徴 金 を 免 除 す る こ と 。 機 械 及 び 資 材 は 、 び駐 「 在 職員 員及 」 び と職 い員 ( う 。以 ) を下 、 受 けそ 入れ れぞ るれ 。「 3 し て そ れ ら の 租 税 ( 報 1 ¥ ] い両 及 限政¥び り府及課 、 のび徴 第権]金 二限にを 条の規免 にあ定除 規るすす 定当るる 。 す局設 る間備 、 取の機 決別械 め途及 にのび 定合資 め意材 るがは 目な 、 A@と証 。 及 ス身携 び ワ回帯 為 ジ品荷 替 、 ラ 物 証 ン家 明 ド財 書 王及 の 国び 取 に消 得 派費 要 遣財 件 さ を れ 免 る 除 駐 す 在 る 員 こ 官 水曜日 駐家にの 、 在 関技 員シ連術 、 ニす協 職アる力 員海ス計 及外ワ画 びボジに そララも れンン適 らテ ィ ド用 さ の 家ア王れ 、 、 国 族調 にま 並査 び団滞た 、 にの在 中当 当構 該成の該 計員専計 画 、 門画 後 、 こ の 協 定 が 効 力 を 生 ず る 前 に 開 始 し た 個 別 こ の 協 定 の 規 定 は 、 こ の 協 定 が 効 力 を 生 じ た 第 十 二 条 取 得 要 件 を 免 除 す る 。 び 課 徴 金 並 び に 輸 入 許 可 証 及 び 為 替 証 明 書 の にし海 、 関 外ス し¥ボワ 、 にラジ 領規ンラ 事定テン ィ ド 手す 数るア王 料設及国 、 備 、 び政 府 租 税機調は 、 ( 査 械 団専 関及 税びの門 を資構家 、 含材成 員シ むの 。 輸にニ ) 及入対ア そ 除 の駐すA 任在る及 期員こび 、 中 と 、 。 職 に ス員 規 ワ及 定 ジび す ラそ る ンれ 自 ドら 動 王の 車 国家 の に族 登 入に 録 国対 料 しし を 、、 免 議ず する両 るこ政 。 と府 のは 、 あ るこ いの か協 な定 るか 事ら 項又 には つそ いれ てに も関 相連 互し にて 協生 2 ¥ ] 第 十 一 条 全 を 確 保 す る た め に 必 要 な 措 置 を と る 。 団 の 構 成 員 、 が な い 限 り 、 J I C A の 財 産 と す る 。 は及 、 び 両資 政材 府で のあ っ 権 限て のJ あ るI 当C 局A 間が の用 別意 途す のる 合も 意の 団 の 構 成 員 の 任 務 の 遂 行 に 必 要 な 設 備 、 職 員 及 び そ れ ら の 家 族 に 対 し 、 滞 在 す る 専 門 駐家 、 在 員シ 、 ニ 職ア 員海 及外 びボ そラ れン らテ ィ の 家ア 、 族 の調 安査 シ ニ ア 海 外 ボ ラ ン テ ィ ア 及 び 機調 械査 駐 在 員 、 専 門 家 、 租 税 及 び 課 徴 金 を 免 除 す る こ と 。 自 動 車 に 対 し て 課 さ れ る 付 加 価 値 税 を 含 む 族 に つ き 一 台 及 び 職 員 の 家 族 に つ き 一 台 の きを該駐 一現駐在 台地在員 、 、 購員 、 職入 職 員す職員 一る員及 名場及び に合びそ つにそれ きはれら 、 一 らの 台駐の家 、 在家族 駐員族に 在一が対 員名自し 、 のに動 家つ車当 ス ワ ジ ラ ン ド 王 国 に 自 動 車 を 輸 入 し な い 4 ス よれなドそ ワ りらる王れス ジ もの第国らワ ラ第不家三にのジ ン十利族国お家ラ ド条で並又い族ン 王 なびはて並ド 国 いに国同び王 政 特事際様に国 府 権務機の事政 、 は 、 免所関任務府 、 除にの務所は ス 及与駐をに駐 ワ びえ在遂対在 ジ 、 、 便ら員行し員 ラ 宜れ職しス 、 ン をて員てワ職 ド 与い及いジ員 王 えるびるラ及 国 るもそいンび 。の に か