平成  年  月  日 2 さ れ る 租 税 内 閣 総 理 大 臣 し る て課各 は税課 、 年税 こ度年 のに度 協基の 定づ租 がか税 効な 力い をで 生課 ずさ るれ 日る 以租 後税 にに 課関 財 務 大 臣 外 務 大 臣 は 、 こ の 協 定 が 効 力 を 生 ず る 日 以 後 に 開 始 す 課 税 年 度 に 基 づ い て 課 さ れ る 租 税 に 関 し て ブ レ ン ト ・ シ モ ネ ッ バ ハ マ 国 政 府 の た め に 総 務ト 大 臣 菅野松片 田本山 佳剛善 人彦明博 こ の 協 定 は 、 次 の も の に つ い て 適 用 す る 。 山 口 祐 志 換 の 日 の 後 三 十 日 目 の 日 に 効 力 を 生 ず る 。 日 本 国 政 府 の た め に 1 協手 定続こ はにの 、 従協 っ そ 定 のては 、 承承 認認両 をさ締 通れ約 知な国 すけの るれそ 外ばれ 交なぞ 上られ のなの 公い法 。 文 令 のこ上 交のの 第 十 八 条 効 力 発 生 成く し正二 た文千 。 で十 あ一 る年 日一 本月 語二 及十 び七 英日 語に にナ ッ よ りソ ー 本 書で 、 二 通ひ をと 作し の 解 釈 に 影 響 を 及 ぼ す も の で は な い 。 宜 の た め に の み 付 さ れ た も の で あ っ て 、 こ の 協 定 当 に 委 任 を 受 け て こ の 協 定 に 署 名 し た 。 官 金曜日 報 5 こ の 協 定 中 の 章 及 び 条 の 見 出 し は 、 第 第五 十章 七 条最 終 見規 出定 し す る こ と が で き る 。 に 規 定 す る 合 意 に 達 す る た め 、 直 接 相 互 に 通 信 引 用 上 の 便 両 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 は 、 2 か ら 4 ま で 3 に釈 両よ又両 っ は締 締 約て適約 国解用国 の決にの 権す関権 限るし限 のよての あう生あ る努ずる 当める当 局る困局 。 難は は 、 、 又 はこ 3 疑の に 義協 規 を定 定 合の す 意解 る (号外第  号) 2 4 に つ い て 相 互 に 合 意 す る こ と が で き る 。 合 意 に 加 え 、 第 二 章 の 規 定 の 適 用 の た め の 手 続 も か か わ ら ず 、 実 施 さ れ な け れ ば な ら な い 。 意事締 は案約 、 を国 両解の 締決権 約す限 国るの のよあ 法うる 令努当 上め局 のると 。 い の か成合 な立意 るしに 期たよ っ 間全 制てて 限の当 に合該 3 以 上 の 証 拠 と し て 、 下 名 は 、 各 自 の 政 府 か ら 正 第 八 条 の 規 定 に 拘 束 さ れ る 。 定 に 基 づ い て 受 領 し た 情 報 に つ い て 、 引 き 続 き 1税わ 一て の れそ日は源 、 規 たの以 泉 定 年他後終徴 に ののに了収 か 翌租開のさ か 年税始通れ わ のにす告な ら 一関るがい ず 月し各行所 、 一て課わ得 各 日は税れに 、 締 以 年た対 約 後終度年す 国 に了ののる は 課の所翌租 、 さ通得年税 こ れ告 のに の るが 一関 協 租行 月し を 課 さ れ る 額 告 が 行 わ れ た 年 の 翌 年 の 一 月 一 日 以 後 に 租 税 な く 源な 泉る 。 徴 収 さ れ る 租 税 に 関 し て は 、 終 了 の 通 2 た 後1 、 に こ規 の定 協す 定る は書 、 面 次に のよ もる の終 に了 つの い通 て告 適を 用受 さ領 れし 規 定 に 適 合 し な い 課 税 を 回 避 す る た め 、 解 決 を 与 え る こ と が で き な い 場 合 に は 、 す る 申 立 て を 正 当 と 認 め る が 、 一 方 の 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 自局 らは 、 満 足1 他前すに 方章べ規 ののき定 こ の 協 定 を 終 了 さ せ る こ と が で き る 。 約 国 に 対 し 書 面 に よ る 通 告 を 行 う こ と に よ り 、 月 前 ま で に 、 外 交 上 の 経 路 を 通 じ て 、 他 方 の 締 間 が 満 了 し た 後 に 開 始 す る 各 暦 年 の 末 日 の 六 箇 1 三 年 以 内 に 、 し な け れ ば な ら な い 。 合 し な い 課 税 に 係 る 措 置 の 最 初 の 通 知 の 日 か ら こ と が で き る 。 当 該 申 立 て は 、 前 章 の 規 定 に 適 1 約ら 国れこ もるの 、 時協 こま定 のでは 、 協効 定力一 のを方 効有の 力す締 発る約 。 生 国 のいに 日ずよ っ かれ らのて 五一終 年方了 ののさ 期締せ 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 に 対 し て 、 申 立 て を す る め る 救 済 手 段 と は 別 に 、 自 己 が 居 住 者 で あ る 締 い受規 てけ定 、 るに 当こ適 該と合 一にし 方なな のるい 又と課 は認税 双めを 方る受 の者け 締はた 、 約 と 国当認 の該め 法事る 令案者 にに又 定つは 一 方 の 又 は 双 方 の 締 約 国 の 措 置 に よ り 前 章 の 第 第四 十章 六 条特 別 相規 互定 協 議 手 続 3 第 十 九 条 終 了 月 一 日 以 後 に 開 始 す る 各 課 税 年 度 の 所 得 て は源 、 泉 こ徴 の収 協さ 定れ がな 効い 力所 を得 生に ず対 るす 年る の租 翌税 年に の関 一し 税 を 課 さ れ る 額 が 効 力 を 生 ず る 年 の 翌 年 の 一 月 一 日 以 後 に 租 の も 源の 泉に 徴つ 収い さて れ適 る用 租す 税る 。 に 関 し て は 、 こ の 協 定 2 の 規 定 に か か わ ら ず 、 第 三 章 の 規 定 は 、 次 ( 右 条 約 の 英 文 )