平成  年  月  日 15 要てブ供の 、 請 サす公 す情イる文 ( る報ト 書 。 文を国館 書通際の セじ刑公 ンて事的 タの裁記 ー 判録 の提所の 供及写 設 立をびし を含メへ 促むカの 。 進) ニア すこズク るとムセ こにのス とよウを っェ を 提 保しし 、 持て 、 す ま るIた 、 。 C Tこ Yの 及規 び程 Iの C規 T定 Rに の従 権う 利こ 及と びを 義条 務件 をと シグ ャ と とし 、 す るI 。 C T R の た め の 支 部 の 所 在 地 は ア ル ー 部 と す る 。 I C T Y の た め の 支 部 の 所 在 地 は ハ ー 体 と 協 力 し 、 両 国 際 刑 事 裁 判 所 及 び メ カ ニ ズ ム ユ ー ゴ ス ラ ビ ア 諸 国 及 び ル ワ ン ダ 並 び に 関 係 団 1 事ま八 項で条メ ( 的 まカ 、 注でニ ) 領 及ズ 域にびム 的規Iは 、 、 定C 時すTI 間るRC 的I規T 及C程Y びTの規 人Y第程 的及一の 管び条第 轄Iか一 権Cら条 をT第か 保R七ら 持の条第 Y の た め の 支 部 と し 、 一 つ は I C T R の た め の 支 メ カ ニ ズ ム は 二 つ の 支 部 を 有 し 、 一 つ は I C T 第 三 条 メ カ ニ ズ ム の 構 造 及 び 所 在 地 両 国 際 刑 事 裁 判 所 及 び メ カ ニ ズ ム に 対 し 、 14 こ と を 要 請 す る 。 メ カ ニ ズ ム の 権 限 情 報 セ キ ュ リ テ ィ 及 び ア ク セ ス 制 度 を 準 備 す る 旧 第 一 条 官 金曜日 刑 事 裁 判 所 及 び メ カ ニ ズ ム の 公 文 書 館 に 関 す る るよ連 。っ 合 て憲 設章 置第 さ七 れ章 、 の こ下 のに 規行 程動 にす 従る っ 安 て全 任保 務障 を理 遂事 行会 すに 余め 任るメ 務Iカ 」 Cニ とTズ いYム うのは 。任、 ) を務そ 引及の きび活 続I動 きC期 保T間 持R中 、 すの る任こ 。( 務の 以規 「 下程 に 残定 限 を 有 第し 二な 条い 。 メ カ ニ ズ ム の 任 務 1 の 規 定 に 定 め る 最 初 の 開 始 日 の 前 に 、 要 事請 務す 総る 。 長 に 対 し 、 安 全 保 障 理 事 会 と 協 両議 国の 、 際上 T民す Rをる 」 訴重 と追大 いすな うる違 。 た反 ) のめに 残のつ 余国い 任際て 務刑責 を事任 遂裁を 行判有 す所す ( る る た以ル め下ワ 「 に ン 国Iダ 際C国 者 に 対 す る い か な る 新 し い 起 訴 状 も 発 出 す る 権 5と を メ考 カ慮 ニす ズる 。 ム は 、 こ の 条 が 対 象 と す る 者 以 外 の る メ カ ニ ズ ム の 裁 判 官 名 簿 の 選 択 の た め の 手 続 域 内 で 行 わ れ た 集 団 殺 害 そ の 他 の 国 際 人 道 法 に 対 六 条 に 従 っ て 当 該 事 件 を 国 家 の 当 局 に 付 託 す る こ 措 置 を と る こ と 、 特 に 、 メ カ ニ ズ ム 規 程 に 定 め 一 日 か ら 同 年 十 二 月 三 十 一 日 ま で に 近 隣 諸 国 の 領 司 法 の 利 益 及 び 便 宜 性 を 考 慮 し て 、 こ の 規 程 の 第 ニ ズ ム の 効 果 的 な 任 務 の 遂 行 の た め に 実 際 的 な に つ い て 責 任 を 有 す る 者 及 び 千 九 百 九 十 四 年 一 月 ま た 1 の 規 定 に 定 め る 最 初 の 開 始 日 か ら の メ カ 集 団 殺 害 そ の 他 の 国 際 人 道 法 に 対 す る 重 大 な 違 反 事 務 総 長 に 対 し 、 こ の 決 議 を 実 施 す る こ と 、 二 月 三 十 一 日 ま で に ル ワ ン ダ の 領 域 内 で 行 わ れ た (号外第  号) 12 13 を 二 千 十 一 年 六 月 三 十 日 ま で に 開 始 す る こ と を 報 にニ 、 ズ 最ム 大か 限ら 協付 力託 すさ るれ よた う 要事 請件 すを る受 。 け 入 れ る た め と い う 。 ) 及 び 千 九 百 九 十 四 年 一 月 一 日 か ら 同 年 十 者 の 訴 追 の た め の 国 際 裁 判 所 ( 以 下 「 I C T Y 」 全 て の 国 に 対 し 、 両 国 際 刑 事 裁 判 所 及 び メ カ 人 道 法 に 対 す る 重 大 な 違 反 に つ い て 責 任 を 有 す る 10 11 に あ ら ゆ る 努 力 を 行 う よ う 要 請 す る 。 の あ る 国 家 の 裁 判 権 に 付 託 す る た め に 、 び に 手 続 及 び 証 拠 に 関 す る 規 則 に 従 っ 指 導 者 が 関 与 し な い 事 件 を 、 そ れ ぞ れ ての 、 積 規 極権程 的限並 罪 に 対 し て 最 も 責 任 が あ る と 疑 わ れ る 最 上 級 の ( 年 以以両 後下国 「 旧 際 ユメ刑前 ー カ事文 ゴニ裁 スズ判 ラム所 」 ビ に アと代 のいわ 領うる 域。 国 ) 内は際 、 で 残 行千余 わ九メ れ百カ た九ニ 国十ズ 際一ム カ ニ ズ ム ( I R M C T ) 規 程 両 国 際 刑 事 裁 判 所 及 び メ カ ニ ズ ム に 対 し 、 援 助 を 提 供 す る よ う 要 請 す る 。 犯 事 裁 判 所 及 び メ カ ニ ズ ム に 対 し あ ら ゆ る 必 要 な ニ ズ ム と の 協 力 を 更 に 強 化 し 、 ま た 、 両 国 際 刑 め捕 、 及 必び 要引 に渡 応し じを て可 、 能 両な 国 際限 刑り 事早 裁期 判に 所達 及成 びす メる カた うて のる 、 又 メよ又 は事カうは 行情ニな妨 っ をズ者害 た知ムをし 者り又法た をなは廷者 訴が両侮を 追ら国辱訴 す故 罪追 る意際にす 刑問る こに と虚事うこ 。 偽裁こと 。 の判と 。 所 証 ま 言に た 、 お を 行い そ 判 の 運 営 を 、 事 情 を 知 り な が ら 故 意 に 妨 害 す 下 の メ権 カ限 ニを ズ有 ムす 又る 。 は 両 国 際 刑 事 裁 判 所 に よ る 裁 メ カ ニ ズ ム は 、 こ の 規 程 の 規 定 に 従 っ て 、 以 特 に 全 て の 残 存 す る 逃 亡 者 の 逮 全 て の 国 、 特 に 逃 亡 者 が 逃 亡 し て い る と 疑 わ 国 内 法 の 下 で と る こ と を 決 定 す る 。 を 実 施 す る た め に 必 要 な あ ら ゆ る 措 置 を 自 国 の て の 国 が こ の 決 議 及 び メ カ ニ ズ ム 規 程 の 諸 規 定 3 の よ う な 者 を 自 ら 裁 判 す る こ と が で き る 。 9 結従 っ 果 全 、 てて メメの カカ国 ニニが 、 ズズ ムムこ 規にの 程十決 に分議 従に及 っ 協び て力メ メすカ カるニ ニこズ ズとム 、 ム 規 がそ程 全発のに 出 す る 支 援 要 請 又 は 命 令 に 従 う 義 務 を 含 め 、 に 従 う 義 務 を 想 起 す る 。 8 逮に 、 捕 各 、 不国 拘当が 禁に両 、 遅国 引延際 渡す刑 しる事 及こ裁 びと判 移な所 送くに 、 に 協 関被力 す告す る人る 支の義 援所務 、 要在 、 請 特 附 19 18 17 16 属 つズ る度ををすと当日 と及ニび 。 書本いムメ にし決るに初かメのびズ総メ 、 1問てのカ そな定活 期らカ報検ム会カ 題決残ニ のいし動メ間当ニ告察のにニ 、 両に定存ズ 後限 をカの初ズを官活年ズ 国引すすム 二り更含ニ終四ム提に動次ム 、 際きるるの 年 にむズ了年は出対の報の 、。 、 刑続理残活 のメ すし進告所 ) ムのの 、 事き事余動 間カ安のの前間1る 展を長 裁関会任が 活ニ全進活ま活のこ安に提に 判与の務完 動ズ保展動で動規と全関出対 ( 所す意の了 しム障に にす定を保しすし 、 、 にる図遂す 続は理つそ及るに要障 る 代こを行る けそ事いのびこ定請理メこ安 わと強のと るの会て任そとめす事カと全 、 、 るを調たき こよが検務の るる会ニ 保 。 国決すめに とう別討の後ま最 にズま障 、 際定るの をな段す完はた初 六ムた理 。 、 、 残す 方メ 決検のる了二 の かの 事 余る 法カ 定討決こに年こ開 月所メ会 。 メ にニ すの定と関ごの始 ご長カ及 4 メ カ ニ ズ ム は 、 そ の よ う な 者 の 訴 追 を 行 う 前 に 、 れ る 国 に 対 し 、 く し た 後 に の み 、 こ の 規 程 の 規 定 に 従 っ て 、 そ 件 を 付 託 す る た め に あ ら ゆ る 合 理 的 な 努 力 を 尽 メ カ ニ ズ ム は こ の 規 程 の 第 六 条 に 定 め る 当 該 事 訴 さ れ た 者 を 訴 追 す る 権 限 を 有 す る 。 は 含 ま れ な い I C T Y 又 は I C T R に たよ っ だ して 、 起 の 条 の 2 が 対 象 と す る 最 も 上 席 の 指 導 者 の 中 に メ カ ニ ズ ム は 、 こ の 規 程 の 規 定 に 従 っ て 、 こ 2 た 者 を 訴 追 す る 権 限 を 有 す る 。 の 中 で I C T Y 又 は I C T R に よ っ て 起 訴 さ れ て 最 も 責 任 が あ る と 疑 わ れ る 最 も 上 席 の 指 導 者 を 考 慮 し 、 こ の 条 の 1 が 対 象 と す る 犯 罪 に 対 し 追 さ れ た 犯 罪 の 重 大 性 及 び 被 告 人 の 責 任 の 程 度 ( メ カ ニ ズ ム は 、 注 ) 条 ま で を 参 こ照 。 の 規 程 の 規 定 に 従 っ て 、 訴 百 九 十 四 年 ) C T R 規 程 ( 付S 属/ 書R ) E のS 第/ 一九 条五 か五 ( ら 第千 七九 十 三 年 ) ) の 第 一 条 か ら 第 八 条 ま で 及 び I 属 書 及 び A d d m 一 七 六 五 八 ( 千 九 百 九 九 百 九 十 三 年 ) I C T Y 規 程 ( 並 び に S / 二 五 七 〇 四 附 S / R E S / 八 二 七 ( 千 4 3 2 1 2 1 そ自た人被 被合理決る A@一下るに すはた従す 正に並段条所 て一 メ 、 、 っ の己りが告第告す事定事こ件国る 審のか 起る め るメ 式従び階2にメ有条メ を検 判部 カ っ よの執公人一人る会す件のを内意管被そ裁国否被訴事こにて者カ に ににが優カすがカ 提察メメ部及メニ う発行正に審の形決るを規直で思轄告の判のか告が件のあ国がニ第要てメお対越ニる対ニ第供官カカでびカズ第 、 。 な意さな陳裁責で議にこ程ちの及権人領部当に人確を規ら家関ズ六請 カい象すズ 象ズ五すをニニ構メニム四 、 付にれ公述判任 第当ののに公びをが域を局かが認付程ゆの係ム条すメニてとるム とム条る含ズズ成カズは条 。 、 託よた判す部の訴千た条第付判十有逮内指にかメさ託のる当すは るカズもす は す及 書むムムすニム 、 、 、 をりりをるは程追五りの一託の分し捕で定付わカれす第努局る 事こニム るメ るび管記メののるズの次メ 、 、 、 、 命又し受機 度さ百 2条すたな さ当す託らニたる一力に事こ件とズの国者カこ 者国轄局カ両両裁ム支のカ 令はなけ会検をれ三第に3るめ用かれ該るすずズ後権条を付件ののがム手内がニの を内権 ニ支支判の部機ニ 、 す検いるを察考て十一従が国に意つた犯こべ ムで限4行託を規国での続裁関ズ規 訴裁の ズ部部部両ご関ズ っ 、 、 、 る察ここ与官慮い四審 対 適が 国罪とき所に をがうす 程家き権及判係ム程 追判競 ムにに 支とでム 。 こ官ととえ及する号裁て象 当あ当 ががか長よか有対 るこの管る限び所すはに す所合 の共共 部に構の ( っ っ 。 、 とのが及たびる犯 判付と な 該 行で否は つす象ま権の第轄 に証にる 従 るは た通通 に一成組 。 、 、 っ 、 が要立び後適 罪二部託す 裁て事 わきか て るとた限条一権 ゆ拠対手こ 管 めしす 共つす織 、 、 。 、 、 で請証死 当 の千はする 判 件 れるを当拘公 す をの条へ だにし続のて 轄こ の る 通のる 、 。 、 、 。 きにさ刑まな 重四 る者 所当を た 決該留判 るメ有23の ね関 の規 権の 事裁検 す第 る基れがた場 大年安かが に局受 国 定事さの 者カし及が付 るすこい程国 を規 務判察 る一 。 、 ) 、 性 全否関 当がけ す件れ開 がニ び対託 こるのかの内 競程 的部官 上審 づた科被合 及に保か係 該当入 るをて始 関ズそ3象 と規規な第裁 合の 役及 訴裁 き後さ告に 、 、れ は び適障をす 事該れ 第以い前 係ムのにと を則程る一判 し第 務び 裁判