平成  年  月  日 3 と 解 し て は な ら な い 。 年 の 四 月 一 日 以 後 に 開 始 す る 各 賦 課 年 度 分 の も の 2 他 の 者 又 は 当 局 ( 1 及 び 2 の 規 定 は両 、 締 い約 か者 な外 るに 場あ 合る にも もの 、 を 一含 方む の。 ) 締に 約開 者示 にす 対る しこ 、 と 次は ので こき とな をい 。 行 う 義 務 を 課 す る も の け る 審 理 又 は 司 法 上 の 決 定 に お い て 開 示 す る こ と が で き る 。 当 該 情 報 は 、 い か な る 目 的 の た め に も 、 情 報 を そ の よ う な 目 的 の た め に の み 使 用 す る 。 又 は 当 局 ( 裁 判 所 及 び 行 政 機 関 を 含 む 。 ) に 対 し こて れの らみ 、 の 者開 又示 はさ 当れ 局る 。 は 、 こ 当れ 該ら 情の 報者 を又 公は 開当 の局 法は 、 廷 に当 お該 き前そ るまの 。 で政 香こに府 、 港の が 、 特場他 別合方こ 行にのの 政は締協 、 区 約定 にこ者の つのの効 い協政力 て定府発 ははに生 、、 対の 香次し日 港の終か 特も了ら 別のの五 行に通年 政つ告の 区きを期 の適行間 租用うが 税さこ満 にれと了 関なにし しくよた てなり後 、 はる に 、。 こ開 終 の始 了 協す 定る の を各 通 終暦 告 了年 が さの 行 せ末 わ る日 れ この た と六 年 が箇 の で月 翌 租 税 に 関 す る 執 行 若 し く は 訴 追 又 は こ れ ら の 租 税 に 関 す る 不 服 申 立 て に つ い て の 決 定 に 関 与 す る 者 し た 情 報 と 同 様 に 秘 密 と し て 取 り 扱 う も の と し 、 1 の 規 定 に 基 づ き 一 方 の 締 約 者 が 受 領 し た 情 報 1は 、 に 規当 定該 す一 る方 租の 税締 の約 賦者 課が 若そ しの く法 は令 徴に 収基 、 づ こい れて ら入 の手 官 木曜日 1 情 報 の 交 換 は 、 第 一 条 の 規 定 に よ る 制 限 を 受 け な い 。 が こ の 協 定 の 規 定 に 反 し な い 場 合 に 限 る 。 ) の 規 定 の 運 用 若 し く は 執 行 に 関 連 す る 情 報 を 交 換 す る 。 し く は 地 方 公 共 団 体 が 課 す る す べ て の 種 類 の 租 税 に 関 す る 両 締 約 者 の 法 令 ( 当 該 法 令 に 基 づ く 課 税 の 両 あ 締 る 約第当 者二局 の十は 、 権五 限条こ の の あ情5 る報の 当の規 局交定 は換の 、 実 こ 施 の 方 協 法 定 を の 合 規 意 定 に の よ っ 実 施 て 又 定 は め 両 る 。 締 約 者 若 し く は そ れ ら の 地 方 政 府 若 す る も の と し 、 両 締 約 者 の 法 令 上 の い か な る 期 間 制 限 に も か か わ ら ず 実 施 さ れ る 。 両 締 約 者 の 権 限 締 約 者 の 権 限 の あ る 当 局 の 合 意 を 受 け 入 れ な い 場 合 を 除 く ほ か 、 の 事 項 は 仲 裁 に 付 託 さ れ な い 。 当 該 事 案 に よ っ て 直 接 に 影 響 を 受 け る 者 が 、 事 項 に つ い て い ず れ か の 締 約 者 の 裁 判 所 又 は 行 政 審 判 所 が 既 に 決 定 を 行 っ 当 該 仲 裁 決 た 定仲場 は裁合 、 決に 両定は 、 締を 約実当 者施該 をす未 拘る解 束両決 て 終 了 さ せ ら れ る 時 ま で 効 力 を 有 す る 。 い ず れ の 一 方 の 締 約 者 も 、 A 日 以 後 に 開 始 す る 各 課 税 年 度 この の所 協得 定 が 効 力 を 生 ず る 年 の 翌 年 の 一 月 一 日 以 後 に 開 始 す る 各 課 そ の 他 の 租 税 に 関 し て は 、 @ 源 泉 徴 収 さ れ な い 所 得 に 対 す る 租 税 に 関 し て は 、 こ の 協 定 が 効 力 を 生 ず る 年 の 翌 年 の 一 月 一 課 さ れ る 額 源 泉 徴 収 さ れ る 租 税 に 関 し て は 、 こ の 協 定 が 効 力 を 生 ず る 年 の 翌 年 の 一 月 一 日 以 後 に 租 税 を 日 本 国 に つ い て は 、 翌 年 の 四 月 一 日 以 後 に 開 始 す る 各 賦 課 年 度 分 の も の 香 港 特 別 行 政 区 に つ い て は 、 香 港 特 別 行 政 区 の 租 税 に 関 し て は 、 こ の 協 定 が 効 力 を 生 ず る 年 の こ の 協 定 の 規 定 は 、 次 の も の に つ い て 適 用 す る 。 当 該 者 が 要 請 す る と き は 、 当 該 事 案 の 未 解 決 の 事 項 は 、 仲 裁 に 付 託 さ れ る 。 案 を 解 決 す る た め に 合 意 に 達 す る こ と が で き な い 場 合 に お い て 、 た だ し 、 当 該 未 解 決 の 1 2 こ の 協 税 定第年 は三度 、 十の 一条租 方 税 の終 締了 約 者 に よ っ 報 目 の 日 に 効 力 を 生 ず る 。 手 続 が 完 了 し た こ と を 確 認 す る 通 告 を 行 う 。 各 締 約 者 の 政 府 は 、 第 二 十 九 条 効 他力 方発 の生 締 約 者 の 政 府 に こ対 のし 、 協 定こ はの 、 協 遅定 いの 方効 の力 通発 告生 がの 受た 領め さに れ必 た要 日と のさ 後れ 三る 十内 日部 る 協 議 の 申 立 て を し た 日 か ら 二 年 以 内 に 、 2 の 規 定 に 従 い 、 両 締 約 者 の 権 限 の あ る 当 局 が 当 該 事 影 響 を 及 ぼ す も の で は な い 。 当 該 一 方 の 締 約 者 の 権 限 の あ る 当 局 か ら 他 方 の 締 約 者 の 権 限 の あ る 当 局 に 対 し 当 該 事 案 に 関 す こ の 協 定 中 の 条 の 見 出 し は 、 引 用 上 の 便 宜 の た め に の み 付 さ れ た も の で あ っ て 、 こ の 協 定 の 解 釈 に に つ い て 、 1 の 規 定 に 従 い 、 当 該 者 が 一 方 の 締 約 者 の 権 限 の あ る 当 局 に 対 し て 申 立 て を し 、 か つ 、 第 二 十 八 条 見 出 し (号外第  号) 5 含 む 一。 ) 方が ので 又き はる 。 双 方 の 締 約 者 の 措 置 に よ り あ る 者 が こ の 協 定 の 規 定 に 適 合 し な い 課 税 を 受 け た 事 案 構 成 員 の 租 税 上 の 特 権 を 含 む 。 ) に 影 響 を 及 ぼ す も の で は な い 。 こ の 協 定 の い か な る 規 定 も 、 (4 両 締 約 者 の 権 限 の あ る 当 局 又 は そ の 代 表 者 に よ り 構 成 さ れ る 合 同 委 員 会 を 通 じ て 通 信 す る こ と を 第 二 十 七 条 租 税 上 の 国特 際権 法 の 一 般 原 則 又 は 特 別 の 協 定 に 基 づ く 租 税 上 の 特 権 ( 領 事 機 関 の 両 締 約 者 の 権 限 の あ る 当 局 は 、 2 及 び 3 に 規 定 す る 合 意 に 達 す る た め 、 直 接 相 互 に 通 信 す る こ と 的 と す る 場 合 に は 、 当 該 所 得 に 対 し て は 、 こ れ ら の 規 定 に 定 め る 租 税 の 軽 減 又 は 免 除 を 与 え ら れ な い 。 3 け る 二 重 課 税 を 除 去 す る た め 、 相 互 に 協 議 す る こ と が で き る 。 よ っ 両 締 約 者 の 権 限 の あ る 当 局 両は 、 締 約こ 者の の協 権定 限の の解 あ る釈 当又 局は は適 、用 て 解 決 す る よ う 努 め る 。 2 上 の い か な る 期 間 制 限 に も か か わ ら ず 、 実 施 さ れ な け れ ば な にら ま 関な た 、 しい 。 こて 生 の 協ず 定る に困 定難 め又 のは な疑 い義 場を 合合 に意 おに 十 二所 条得 2が 、 生 第ず 十る 三基 条因 6と 又な はる 第権 二利 十又 一は 条財 1産 にの 規設 定定 す又 るは 特移 典転 をに 受関 け与 るし こた と者 をが 、 当 該第 設十 定条 又2 、 は 移第 転十 の一 主条 た2 、 る 目第 当 局 と の 合 意 に よ っ で き な い 場 合 に は 、 て 当 該 事 案 を 解 決 す る よ う 努 め る 。 こ の 協 定 の 規 定 に 適 合 し な い 課 税 を 回 避 す る た め 、 成 立 し た す べ て の 合 意 は 、 両 締 約 者 の 法 令 他 方 の 締 約 者 の 権 限 の あ る 内で 権にき 、 限 る 。 のし あな当 るけ該 当れ申 局ば立 はなて 、 らは 、 1な にいこ 。 規 の 定 協 す 定 る の 申 規 立 定 て に を 適 正 合 当 し と な 認 い め 課 る 税 が に 、 係 自 る ら 措 満 置 足 の す 最 べ 初 き の 解 通 決 知 を の 与 日 え か る ら こ 三 と 年 が 以 5 第 二 十 六 条 減 免 の 制 限 供 を 拒 否 す る こ と を 認 め る も の と 解 し て は な ら な い 。 有 す る 情 報 又 は あ る 者 の 所 有 に 関 す る 情 報 で あ る こ と の み を 理 由 と し て 、 一 方 の 締 約 者 が 情 報 の 提 3 の 規 定 は 、 提 供 を 要 請 さ れ た 情 報 が 銀 行 そ の 他 の 金 融 機 関 、 名 義 人 、 代 理 人 若 し く は 受 託 者 が 1 て権 、 利 又を は有 日し 本若 国し のく 国は 民香 は港 日特 本別 国行 の政 権区 限内 のに あ設 る立 当 局さ にれ 対る し者 ては 、 香 当港 該特 事別 案行 に政 つ区 いの て権 申限 立の てあ をる す当 る局 こに と対 がし ま救受 た済け 、 手る 当段こ 該とと 事はに 案別な がにる 、 前 自と 条 認 1己め がる の 規居者 定住は 、 の者 で当 適 用あ該 にる事 関締案 す約に る者つ ものい の権て 、 で限 の当 あ るあ該 場る一 合当方 に局の はに又 、対 は 香し双 て方 港 特申の 別立締 行て約 政を者 区すの 内る法 にこ令 居とに 住が定 すでめ 、 るきる 一 方 の 又 は 双 方 の 締 約 者 の 措 置 に よ り こ の 協 定 の 規 定 に 適 合 し な い 課 税 を 受 け た と 認 め る 者 又 は 第 二 十 四 条 相 互 協 議 手 続 4 理 由 と し て そ の 提 供 を 拒 否 す る こ と を 認 め る も の と 解 し て は な ら な い 。 う必請 が要す 、 なる そ手場 の段合 制をに 限講は 、 はず 、 る自 。 い 己 か一の な方課 るの税 場締目 合約的 に者の もがた 、 そめ 当のに 該よ必 情う要 報なで が手な 自段い 己をと の講き 課ずで 税るあ っ 目に 的当て のたも っ、 た めて当 には該 、 必 情 要3報 でにを な定入 いめ手 こるす と制る の限た みにめ を従に 一 方 の 締 約 者 は 、 他 方 の 締 約 者 が こ の 条 の 規 定 に 従 っ て 当 該 一 方 の 締 約 者 に 対 し 情 報 の 提 供 を 要 う な 情 報 又 は 公 開 す る こ と が 公 の 秩 序 に 反 す る こ と に な る 情 報 を 提 供 す る こ と 。 営 業 上 、 事 業 上 、 産 業 上 、 商 業 上 若 し く は 職 業 上 の 秘 密 若 し く は 取 引 の 過 程 を 明 ら か に す る よ る こ と が で き な い 情 報 を 提 供 す る こ と 。 当 該 一 方 の 締 約 者 又 は 他 方 の 締 約 者 の 法 令 の 下 に お い て 又 は 行 政 の 通 常 の 運 営 に お い て 入 手 す と 。 当 該 一 方 の 締 約 者 又 は 他 方 の 締 約 者 の 法 令 及 び 行 政 上 の 慣 行 に 抵 触 す る 行 政 上 の 措 置 を と る こ