平成  年  月  日 2 全 て の 仲 裁 裁 判 手 続 並 び に 仲 裁 裁 判 所 に 提 出 さ れ る 全 て の 文 書 及 び 情 報 は 、 英 語 に よ る も の と す る 。 各 締 第約 百国 四は 、 十 二自 条国 が 言仲 語裁 裁 判 手 続 に 参 加 す る 費 用 を 負 担 す る 。 1 締 約 国 が 均 等 に 負 担 す る 。 両 締 約 国 が 別 段 の 合 意 を す る 場 合 を 除 く ほ か 、 第 百 四 十 一 条 費 用 2 に 規 定 す る 費 用 以 外 の 仲 裁 裁 判 所 の 費 用 は 、 両 官 金曜日 報 8 7 9 はの請を用 く る用を 、 。 後が行の申け ほこ す取こ っ 停立る当裁 かの るりのそ三受 、 条 た扱条の十領た止て譲該定 っ の問日さ締にを許無が 問の め 題規 にた規題以れ約つ受又効実 が定 設仲定を内た国いけは化施 付に 置裁を仲に日にてた義又さ 託よ さ裁適裁両の対3締務はれ 、 約の侵な さり れ判用裁締後し れ設 る所す判約十協5国適害い た置 仲のる所国日議又は用にこ 、 を関と 日さ 裁仲たにが以をは のれ 裁裁め付問内要6申停連に 後る 判人に託題に請に立止すよ 六仲 所に設すを協す規てするる 十裁 のよ置る解議る定をる分無 日裁 仲りさこ決をこす行こ野効 っ とと化 以判 裁構れとす開とる 内所 人成るがる始が条たが同又 には はす仲でこすで件締で一は 、 、 裁 る裁きとるきが約きの侵 。 。 裁るが る満国ず分害 定両 第 。 。 、 でこ たに 野の を締 百こ判 きの当さよ又に程 下約 三れ所 な7該れるは限度 す国 十がは 、 。 いの申てこ効定と が 六可 場規立いの果さ同 当異 条能で 合定てな協的れ等 該な 3でき ににをい定でるの 裁る かなる はよ行とになこ程 定期 らい限 、 っ る 認基いと度 は間 5場り 。 、 、 当協ためづ場 に ま合 に 該議締るく合も限 両つ でに裁 っ 申の約場譲は 締い のは定 定 、 、 立要国合許 とさ 約て 規 の て請はにそこもれ 国合 定こ対 、 、 をが はのの を意 にの象 る 、 受受そ 他限当こ 拘す 従条と っ け領の当のり該と 束る のな っ 。 たさよ該義で分 す場 て規 締れう申務な野 る合 任定た 。 約たな立のいに を 命を問 。 国日要て適 お 除 す適題 1 で の 十 六 回 の 毎 年 均 等 な 引 下 げ に よ り 、 撤 廃 す る 。 表 の 4 欄 に 「 B 15 」 を 掲 げ た 品 目 に 分 類 さ れ る 原 産 品 の 関 税 に つ い て は 、 基 準 税 率 か ら 無 税 ま で の 十 一 回 の 毎 年 均 等 な 引 下 げ に よ り 、 撤 廃 す る 。 表 の 4 欄 に 「 B 10 」 を 掲 げ た 品 目 に 分 類 さ れ る 原 産 品 の 関 税 に つ い て は 、 基 準 税 率 か ら 無 税 ま で の 八 回 の 毎 年 均 等 な 引 下 げ に よ り 、 撤 廃 す る 。 表 の 4 欄 に 「 B 7 」 を 掲 げ た 品 目 に 分 類 さ れ る 原 産 品 の 関 税 に つ い て は 、 基 準 税 率 か ら 無 税 ま で の 六 回 の 毎 年 均 等 な 引 下 げ に よ り 、 撤 廃 す る 。 表 の 4 欄 に 「 B 5 」 を 掲 げ た 品 目 に 分 類 さ れ る 原 産 品 の 関 税 に つ い て は 、 基 準 税 率 か ら 無 税 ま 日 に 撤 廃 す る 。 て 、 表 の 4 欄 に 「 A 」 を 掲 げ た 品 目 に 分 類 さ れ る 原 産 品 の 関 税 に つ い て は 、 こ の 協 定 の 効 力 発 生 の そ れ ぞ れ の 表 の 4 欄 に 掲 げ る 次 の 区 分 を 適 用 す る 。 第 十 九 条 の 規 定 の 適 用 に 当 た っ て は 、 次 編 及 び 第 三 編 の 各 締 約 国 の 表 の 2 欄 に 掲 げ る 品 目 に つ い 附ア ー 第属 一書ナ 編一ン ( ド 一第・ 般二シ ャ 的章 注関ル 釈係マ ) 第 十 九 条 に 関 す る 表 イ ン ド 共 和 国 の た め に 前 原 誠 司 日 本 国 の た め に 二 千 十 一 年 二 月 十 六 日 に 東 京 で 、 英 語 に よ り 本 書 二 通 を 作 成 し た 。 以 上 の 証 拠 と し て 、 下 名 は 、 各 自 の 政 府 か ら 正 当 に 委 任 を 受 け て こ の 協 定 に 署 名 し た 。 (号外第  号) 6 れ た と き に 解 除 さ れ る こ と 。 一 時 的 な も の で あ り 、 い る 間 に お い て は 、 行 わ かな つい 、 こ 相と 。 互 に 満 足 す べ き 解 決 が 両 締 約 国 間 で 得 ら れ 、 又 は 裁 定 が 実 施 さ 協 定 を 終 了 さ せ る こ と が で き る 。 い ず れ の 一 方 の 締 約 国 も 、 一 年 前 に 他 方 の 締 約 国 に 対 し て 書 面 に よ る 通 告 を 行 う こ と に よ り 、 こ の 第 百 四 十 七 条 終 了 件 と 当す 該る 。 譲 許 そ の 他 の 義 務 の 適 用 の 停 止 に 関 連 す る 紛 争 に つ い て 協 議 又 は 仲 裁 裁 判 手 続 が 進 行 し て 次 条 の 規 定 に 基 づ い て 終 了 し な い 限 り 、 効 力 を 有 す る 。 上 の 公 文 を 両 締 約 国 政 府 が 交 換 す る 日 の 属 す る 月 の 後 二 番 目 の 月 の 初 日 に 効 力 を 生 ず る 。 こ の 協 定 は 、 が 経 過 し た 後 に 行 う こ と が で き る 。 た だ し 、 当 該 譲 許 そ の 他 の 義 務 の 適 用 の 停 止 は 、 次 の こ と を 条 5 が 3で 及き びる 。 5 に 規 定 す る 譲 許 そ の 他 の 義 務 の 適 用 の 停 止 は 、 そ れ ら の 規 定 に よ る 通 報 の 日 の 後 三 十 日 く 譲 許 そ の 他 の 義 務 の 適 用 を 停 止 す る 意 図 を 有 す る 旨 を 当 該 申 立 て を 受 け た 締 約 国 に 通 報 す る こ と の よ う な 確 認 が 行 わ れ た 日 の 後 三 十 日 以 内 に 、 当 該 申 立 て を 受 け た 締 約 国 に 対 す る こ の 協 定 に 基 づ 規 定 に よ り 問 題 を 付 託 さ れ た 仲 裁 裁 判 所 に よ り 確 認 さ れ た 場 合 に は 、 申 立 て を 行 っ た 締 約 国 は 、 申 立 て を 受 け た 締 約 国 が 2 の 規 定 に よ り 決 定 さ れ た 期 間 内 に 裁 定 を 実 施 し て い な い こ と が 、 規 定 に 従 っ て 他 方 の 締 約 国 の 原 産 品 に 適 用 さ れ る 輸 入 関 税 の 税 率 の 変 更 を 伴 わ な い も の に 限 る 。 ) 交 換 附す 属る 書こ 一と ( に たよ だり し行 、 う 統こ 一と シが スで テき ムる 。 の 改 正 に 伴 う 一 方 の 締 約 国 の 表 の 改 正 で あ っ て 、 附 属 書 一 の そ の 問 題 を 仲 裁 裁 判 所 に 付 託 す る こ と が で き る 。 4 その 3 こ の 協 附 定第属 は百書 、 四二 こ十 の六 協条 定 の効 効力 力発 発生 生 に 必 要 な そ れ ぞ れ の 国 内 法 上 の 手 続 が 完 了 し た 旨 を 通 告 す る 外 交 4 施 し て い な い と 認 め る 場 合 に は 、 2 の 規 定 に か か わ ら ず 、 次 に 掲 げ る も の の み に つ い て の 改 正 は 、 外 交 上 の 公 文 を 両 締 約 国 政 府 が 申 立 て を 行 っ 3 と が で き る 。 た 締 約 国 は 、 申 立 て を 受 け た 締 約 国 が 2 の 規 定 に よ り 決 定 さ れ た 期 間 内 に 裁 定 を 実 づ く 譲 許 そ の 他 の 義 務 の 適 用 を 停 止 す る 意 図 を 有 す る 旨 を 当 該 申 立 て を 受 け た 締 約 国 に 通 報 す る こ か国 っ と た協 場議 合を に開 は始 、 す 当る 。 該 申当 立該 て期 を間 行の っ 満 た了 締の 約日 国の は 、後 当三 該十 申日 立以 て内 をに 受満 け足 たす 締べ 約き 国代 に償 対に すつ るい こて の合 協意 定さ にれ 基な 21 締 約 国 が 合 意 し た 日 に 効 力 を 生 ず る 。 そ の 改 正 は 、 両 締 約 国 に よ り そ れ ぞ れ の 国 内 法 上 の 手 続 に 従 っ て 承 認 さ れ る も の と し 、 ま た 、 両 こ の 協第 定百 は四 、 十 両五 締条 約 国改 の正 合 意 に よ り 改 正 す る こ と が で き る 。 こ の 協 定 の 附 属 書 及 び こ の 協 定 中 の 注 釈 は 、 こ の 協 定 の 不 可 分 の 一 部 を 成 す 。 第 百 四 十 四 条 附 属 書 及 び 注 釈 で あこ っ の て協 、 定 この の目 協次 定並 のび 解に 釈こ にの 影協 響定 を中 及の ぼ章 す及 もび の条 での は見 な出 いし 。 は 、 引 用 上 の 便 宜 の た め に の み 付 さ れ た も の 認 め る 場 合 に は 、 相 互 に 満 足 す べ き 代 償 を 与 え る た め 、 当 該 期 間 の 満 了 ま で に 申 立 て を 行 っ た 締 約 第 百 四 十 三 条 申 立 て を 受 け た 締 約 国 は 、 2 の 規 定 に よ り 決 定 さ れ た 期 間 内 に 裁 定 を 実 施 す る こ と が で き な い と 第 十 五 章 最 終 規 目定 次 及 び 見 出 し