平成  年  月  日 5 て こはこ 、 の の 条適条 の用の 規し規 定な定 はいは 、。、 4 6 貿 易 関 連 知 的 所 有 権 協 定 に 基 づ く 知 的 財 産 に 関 す る 強 制 実 施 許 諾 の 付 与 に つ い 附 属 書 十 の 規 定 に 従 っ て 解 釈 す る 。 3 補 そ の 他 の 補 償 の 限 度 に お い て 、 次 条 に 基 づ く 投 資 紛 争 に お い て 救 済 を 求 め る 権 利 を 有 し な い 。 投 資 家 が 1 の 規 定 に 基 づ く 補 そ の 他 の 補 償 を 受 領 す る 場 合 に は 、 当 該 投 資 家 は 、 当 該 受 領 し た 司 法 裁 判 所 若 し く は 行 政 裁 判 所 の 裁 判 を 受 け 、 び 補 償 の 額 に 関 し 、 こ の 条 に 定 め る 原 則 に 従 っ 第 九 十 六 条 の 規 定 の 適 用 を 妨 げ る こ と な く 、 又 は そ の 行 政 機 関 に 申 立 て を す る 権 利 を 有 す る 。 て 速 や か な 審 査 を 受 け る た め 、 収 用 の 影 響 を 受 け る 投 資 家 は 、 収 用 を 行 う 締 約 国 の 当 該 投 資 家 の 事 案 及 3 る 投 資 家 の 締 約 国 の 通 貨 及 び 自 由 利 用 可 能 通 貨 に 自 由 に 交 換 す る こ と が で き る も の と す る 。 る こ と が で き 、 自 由 に 移 転 す る こ と が で き 、 か つ 、 収 用 の 日 の 市 場 に お け る 為 替 相 場 に よ り 関 係 す あ っ 補 て償 、 に 適つ 当い なて 商は 、 業 的遅 な滞 利な 率く に支 よ払 るう もも のの をと 含し 、 め る収 も用 のの と時 すか るら 。 支 当払 該の 補時 償ま にで つの い期 て間 はを 、 考 実慮 際し にた 換利 価子 すで 2 関 に 対 し て 行 わ れ る 支 払 及 び こ の よ う に し て 支 払 わ れ た 資 金 の 移 転 に つ い て 準 用 す る 。 1 に 規 定 す る 権 利 又 は 請 求 権 の 譲 渡 に 基 づ き 一 方 の 締 約 国 又 は そ の 指 定 す る 機 資 財 産 の 公 正 な 市 場 価 格 に 相 当 す る も の で な け れ ば な ら な い 。 公 正 な 市 場 価 格 に は 、 収 用 が 事 前 に 補 償 は 、 収 用 が 公 表 さ れ た 時 又 は 収 用 が 行 わ れ た 時 の い ず れ か 早 い 方 の 時 に お け る 収 用 さ れ た 投 と 内 容 及 び 範 囲 に お い て 同 じ 権 利 又 は 請 求 権 を 行 使 す る 権 利 を 有 す る こ と を 承 認 す る こ と 。 当 該 一 方 の 締 約 国 又 は そ の 指 定 す る 機 関 が 、 代 位 に よ り 、 当 該 投 資 家 の 当 初 の 権 利 又 は 請 求 権 関 へ の 譲 渡 を 承 認 す る こ と 。 場 合 当に 該は 、 支 払当 の該 前他 提方 との な締 っ 約 た国 当は 、 該 投次 資の 家承 の認 権を 利行 又う 。 は 請 求 権 の 当 該 一 方 の 締 約 国 又 は そ の 指 定 す る 機 投 資 家 の 投 資 財 産 に 関 連 す る 損 害 の 一 方 の 締 約 国 又 は そ の 指 定 す る 機 関 補が 、 に 係自 る国 契の 約投 、 資 保家 証に 契対 約し 、 又 は他 保方 険の 契締 約約 に国 基の づ区 い域 て内 支に 払あ をる 行当 う該 報 し て 2正差公は か当別共な らな的のら 4法な目な まのも的い 。 で手のの の続でたた 規になめだ 定従いのし 、 っ こも に 従てとの次 。 っ での 行 あ全 てわ るて 迅れ この 速る 、 と条 も 。 件 適の を 当で 満 かあ た つる す 実こ 場 効と 。 合 的 は な 、 補 こ 償 の の 限 支 り 払 で を な 伴 い う 。 も の で あ る こ と 。 し く は 国 有 化 又 は 収 用 若 し く は 国 有 化 と 同 等 の 措 置 ( 以 下 こ の 章 に お い て 「 収 用 」 い ず れ の 一 方 の 締 約 国 も 、 2 第 九 十 二 条 収 用 及 び 自補 国償 の 区 域 内 に あ る 他 方 の 締 約 国 の 投 資 家 の 投 資 財 産 に 対 し 、 の と 解 し て は な ら な い 。 と い う 。 ) を収 実用 施若 3 第 九 十 五 条 代 位 注 釈 義 務 を 含 む 。 プ ロ ビ デ ン ト ・ フ ァ (号外第  号) 1 2 公 に 知 ら れ る こ と に よ り 生 じ た 市 場 価 格 の 変 化 を 反 映 さ せ て は な ら な い 。 1 前 三 条 の 規 定 は 、 官 金曜日 イ ン ド に つ い て は 、 ン ドこ 、 の 退 職に 金規 、 定 退す 職る 手投 当資 及家 びの 被義 用務 者に のは 、 た め特 のに 、 州 のイ 保ン 険ド 制の 度法 か令 らに 生基 ずづ るく に 適 社訴刑証破用 会訟事券産す 、 る 保手犯又 障続罪は債場 、 又 派務合 公は 生不に 的行 商履は 、 年政 品行 ( 金上 又資 制の 先は金 度決 物債の 及定 及権移 びに び者転 強お オのを 制け プ権遅 年る シ利ら ョ 金命 のせ 、 制令 ン保 度又 を護又 は かは 含 妨 ら判 む 。 げ 生決 ) る ずの の こ る履 発 と 投行 行 、 が 資の で 家確 交 き の保 換 る 義 又 。 務 は 取 引 1 及 び 2 の 規 定 に か か わ ら ず 、 締 約 国 は 、 次 の 事 項 に 関 す る 自 国 の 法 律 を 衡 平 、 無 差 別 か つ 誠 実 法 令 の 衡 平 か つ 誠 実 な 適 用 に 関 連 し て 他 の 方 法 に よ り 情 報 を 入 手 し 、 産 の 競 争 上 の 立 場 を 害 す る こ と と な る 開 示 か ら 保 護 す る 。 こ の 2 の 規 又定 はは 、 開 示一 す方 るの こ締 と約 を国 妨が げ自 る国 もの 一 方 の 締 約 国 は 、 当 該 事 業 に 係 る 情 報 で あ っ て 秘 密 の も の に つ い て は 、 使 用 す る た め 、 当 該 投 資 財 産 に 関 す る 事 業 に 係 る 情 報 を 提 供 す る こ と を 求 め る こ と が で き る 。 国 の 区 域 内 に あ る 当 該 投 資 家 の 投 資 財 産 に 対 し 、 専 ら 参 考 情 報 と し て 又 当 は 該 統 投 計 資 の 家 収 又 集 は を そ 目 の 的 投 と 資当し 財該て 1 件従妨よ っ 第と げる第 八すてる投八 十る他も資十 。 五 方の活五 条 のと動条 及 締解及の び 約しびい 第 国て自か 八 のは国な 十 投なのる 六 資ら区規 条 家な域定 の 及い内も 。 、 規 び に 定 そたあ一 に のだる方 か 投し当の 、 か 資 該締 わ 財当投約 ら 産該資国 ず に特家が 、 、 与別の 一 えな投自 方 る手資国 の 保続財の 締 護が産区 、 約 を に域 国 実当関内 は 質該連に 、 的一しお 他 に方てけ 方 害の特る の す締別他 締 る約な方 約 も国手の 国 のが続締 の でこを約 投 なの定国 資 い章めの 家 このる投 又 と規こ資 は を定と家 自 条にをに 2 で 行 わ れ る こ と を 確 保 す る 。 1 各 締 約 国 は 、 更 に 、 当 該 資 金 の 移 転 が 自 由 利 用 可 能 通 貨 に よ り 移 転 の 日 の 市 場 に お け る 為 替 相 場 7 注か 釈な第 を る八 第いこ措十 九うの置五 。 十 条に条 、 一 のつ 条 規い第 定て八 特 にも十 、 別 お 六 な い適条 手 て用及 「 続 しび 及 現な前 び 行い条 。 情 の の 」 報 規 の と 定 要 は は 、 、 求 こ 締 の 約 協 国 定 が の 政 効 府 力 調 発 達 生 に の 関 日 し に て お 採 い 用 て し 、 効 力 又 を は 有 維 す 持 る す こ る と い 第 九 十 六 条 の 規 定 に 基 づ く 紛 争 の 処 理 の 結 果 と し て 生 ず る 支 払 員 の 得 た 収 入 そ の 他 の て報 行酬 わ れ る 支 払 前 二 条 の 規 定 に 従 っ く 行 当融投利投わ 該資資益資れ 、 一契財 財る 方約産資産こ のその本をと 締の全利維を 約他部得持確 、 国の又 し保 、 の契は配 す 区約一当又る 、 。 域に部 は 内基の使増こ にづ売用大の あい却料さ資 、 るて又 せ金 投行は利るの 資わ清子た移 、 財れ算 め転 産るに手のに に支よ数当は っ 、 関払 料初 連 てその少 し 得の資な た ら他金く 活 れ投及と 動 る資びも に 収財追次 従 入産加の 事 か的も す らなの る 生資の 当 ず金移 該 る 転 他 収 を 方 益 含 の め 締 る 。 約 国 の 従 業 区 域 内 に あ る 他 方 の 締 約 国 の 投 資 家 の 投 資 財 産 に 関 連 す る も の が 、 自 由 に 、 か つ 、 遅 滞 す る こ と な 一 方 の 締 約 国 は 、 自 国 の 区 域 に 向 け た 又 は 自 国 の 区 域 か ら の 全 て の 資 金 の 移 転 で あ っ て 、 自 国 の 第 九 十 四 条 資 金 の 移 転 3 し て第 、 十 1一 の条 規の 定規 に定 基に づか くか 義わ 務ら をず 、 免 除い さず れれ なの い一 。 方 の 締 約 国 も 、 同 条 の 規 定 に 従 っ て と る 措 置 を 理 由 と 6 も義 の務第 ) の八 の例十 対外五 象又条 とは及 な特び る別第 いの八 か取十 な扱六 るい条 ( 措 の 置貿規 に易定 つ関は 、 い連 て知貿 も的易 、 所関 適有連 用権知 し協的 な定所 い第有 。 三権 条協 か定 ら第 第三 五条 条及 まび で第 に四 明条 示の 的規 に定 規に 定基 すづ るく 2 可 能 通 貨 に 自 由 に 交 換 す る こ と が で き る も の と す る 。 す る こ と が で き 、 か つ 、 市 場 に お け る 為 替 相 場 に よ り 関 係 す る 投 資 家 の 締 約 国 の 通 貨 及 び 自 由 利 用 1 に 規 定 す る 解 決 方 法 と し て 支 払 が 行 わ れ る 場 合 に は 、 実 際 に 換 価 す る こ と が で き 、 自 由 に 移 転 5 減 し各 、 締 又約 は国 撤は 、 廃 す適 る当 よな う場 努合 めに るは 。、 附 属 書 八 及 び 附 属 書 九 の 自 国 の 表 に そ れ ぞ れ 特 定 さ れ る 例 外 を 削 1 は 第 三 国 の 投 資 家 に 与 え る 待 遇 よ り も 不 利 で な い 待 遇 を 与 え る 。 方 の 締 約 国 の 投 資 家 に 対 し 、 す る 事 件 そ の 他 の 緊 急 事 態 に 原よ 状り 、 回 復自 、 国 損の 害区 賠域 償内 、 に 補あ 償る そ投 の資 他財 の産 解に 決関 方し 法て に損 関失 し又 、 は 自損 国害 のを 投被 っ 資 家た 又他 一 方 の 締 約 国 は 、 武 力 紛 争 又 は 自 国 の 区 域 内 に お け る 革 命 、 暴 動 、 国 内 争 乱 若 し く は こ れ ら に 類 第 九 十 三 条 争 乱 か ら の 保 護