平成  年  月  日 2 一 時 的 な も の で あ り 、 1 に 規 定 す る 状 況 が 改 善 す る に 伴 い 漸 進 的 に 廃 止 さ れ る も の で あ る こ と 。 1 に 規 定 す る 状 況 に 対 処 す る た め に 必 要 な 限 度 を 超 え な い も の で あ る こ と 。 適 用 し な い 。 の に 影 響 を 及 ぼ す 措 置 及 び 国 籍 、 市 民 権 又 は 永 続 的 な 居 住 者 若 し く は 雇 用 に 関 す る 措 置 に つ い て は 、 の で あ る こ と 。 他 方 の 締 約 国 の 商 業 上 、 経 済 上 又 は 資 金 上 の 利 益 に 対 し 不 必 要 な 損 害 を 与 え る こ と を 避 け る も 一 方 の 締 約 国 の 自 然 人 で あ っ て 、 他 方 の 締 約 国 の 雇 用 市 場 へ の 進 出 を 求 め る も 他 方 の 締 約 国 が 第 三 国 よ り も 不 利 1 2 こ の 章 の 規 定 は 、 国 際 通 貨 基 金 協 定 に 適 合 す る も の で あ る こ と 。 め で 1ら な締にれ い約規る 。 よ国定 うにす による 取り制 り内限 扱国は 、 わ民 れ待次 る遇の もの全 の原て で則の あに要 る基件 こづを とい満 。 てた 適す 用も さの れと 、 す かる 。 つ 、 他 方 の 締 約 国 に 入 国 す る も の の 移 動 に 影 響 を 及 ぼ す 措 置 に つ い て 適 用 す る 。 こ の 章 の 規 定 は 、 附 属 書 七 に 定 め る 区 分 の い ず れ か に 該 当 す る 一 方 の 締 約 国 の 自 然 人 で あ っ て 、 分 な 資 金 準 備 の 水 準 を 維 持 す る こ と を 確 保 す る た め に 制 限 を 課 す る こ と が 必 要 と な り 得 る こ と が 認 る 締 約 国 の 国 際 収 支 に 対 す る 圧 力 に よ り 、 払 又 は 資 金 の 移 転 に 対 す る も の を 含 む 。 ) を 特課 にし 、 経 済又 発は 展維 に持 係す るる 当こ 該と 締が 約で 国き のる 。 計 画経 の済 実発 施展 のの た過 め程 にに 十あ 2 第 七 十 四 条 適 用 範 囲 に こ れ ら の 措 置 を と る 。 基 づ く 物 品 若 し く は サ ー 各 締 約 国 は 、 1 の 規 定 ビに ス従 っ の 貿て 易こ 又の は章 投の 資規 活定 動に を関 不連 当す にる 妨措 げ置 、 を 又と はる 遅も らの せと るし 、 こ と特 のに 、 な いこ よの う協 迅定 速に 官 金曜日 1 締 約国 国際 は収第 、 支六 特及十 定び九 の対条 約外 束支国 を払際 行に収 っ 関支 たしの サて擁 ー 重護 ビ大の スなた の困め 貿難の 易が制 に生限 対じ すて るい 制る 限場 ( 合 当又 該は 約生 束ず にる 関お 連そ すれ るが 取あ 引る の場 た合 めに のは 、 支 2 は な ら な い 。 く 自 国 の 特 定 の 約 束 で あ っ て 資 本 取 引 に 関 す る も の に 反 す る よ う な 制 限 を 資 本 取 引 に 対 し て 課 し て は通 、 貨 次基 条金 のの 規加 定盟 に国 基と づし くて 場の 合両 又締 は約 国国 際の 通権 貨利 基及 金び の義 要務 請に に影 よ響 るを 場及 合ぼ をす 除も くの ほで かは 、 な こい 。 の 章た のだ 規し 、 定 に締 基約 づ国 1 締 約 国 の 希 望 並 び に 各 締 約 国 の 国 境 の 安 全 を 確 保 す る 必 要 性 を 反 映 し た も の で あ る 。 形 で 促 進 し 、 こ の 章 の 規 並定 びは 、 に 入両 国締 及約 び国 一間 時の 的特 な恵 滞的 在な の貿 た易 め関 の係 、 透 明自 性然 の人 あの る入 基国 準及 及び び一 手時 続的 をな 定滞 め在 たを い比 と較 い可 う能 両な 報 こ の 章 の い か な る 規 定 も 、 国 際 通 貨 基 金 協 定 に 適 合 す る 為 替 の 利 用 を 含 め 、 同 協 定 に 基 づ く 国 際 2 第合合こ 第七同同の 七章委委章 十 員員の 三自会会規 条然がに定 人第対に 一の十し関 般移四小連 原動条委す 則 の員る 規会問 定の題 に所で 基見あ っ づを い報て て告両 委す締 任る約 すこ国 るとが 。 そ 合 の 意 他 す の る 任 も 務 の を に 遂 つ 行 い す て る 討 こ 議 と す 。 る こ と 。 国 内 法 令 に 関 す る 情 報 を 交 換 す る こ と 。 こ の 章 の 規 定 の 実 施 及 び 運 用 に つ い て 検 討 す る こ と 。 小 委 員 会 は 、 次 の 事 項 を 任 務 と す る 。 1 の 国 際 的 な 移 転 及 び 支 払 に 対 し て 制 限 を 課 し て は な ら な い 。 1 易 に 関 す る 小 委 員 会 ( こ の 章 の 規 定 を 効 果 的 に 実 施 し 、 以 下 こ の 条 に お及 いび て運 「 用 小す 委る 員た 会め 」、 と い う 。 ) を 設 置 す る 。 こ の 協 定 の 効 力 発 生 の 日 に 、 サ ー ビ ス の 貿 締 約 国第 は六 、 十 次八 条条 に 規支 定払 す及 るび 場資 合金 をの 除移 く転 ほ か 、 自 国 の 特 定 の 約 束 に 関 連 す る 経 常 取 引 の た め の 資 金 の 競 争 を 実 質 的 に 妨 げ る 場 合 に つ い て も 適 用 す る 。 (号外第  号) 4 又 数 のこは サの許 ー 条可 ビのし ス規た 提定他 供は方 、 の 者 を排締 許他約 可的国 しなに 、 サ対 ー し 又 、 はビ 設ス関 立提連 し供業 、 者務 かのに つ場関 、 合す 、 る 自す特 国な定 のわの 区ち情 、 域 報 内締の で約提 こ国供 れがを ら法要 の令請 サ上す ー 又る ビはこ ス事と 提実が 供上で 、 者 き のる 。 間少 2 1 考 こ 慮両の両 す締協締 第る約定約 。 七 国の国 十 は効は 、 、 二 力 条 1発こ の生の サ 規の協 ー 定日定 ビ にかに ス 従ら基 っ の 三づ 貿 て年き 易 見以行 っ に 直内 関 しにた す を最サ ー る 行初 小 うのビ 委 に見ス 員 当直の 会 たし貿 りを易 、 行に サう関 ー。 す ビ る ス 約 貿 束 易 の 一 全 般 般 協 的 定 な 第 改 四 善 条 を 1 行 の う 規 た 定 め 、 を 3 し て い る と 信 ず る に 足 り る 理 由 が あ る 場 合 に は 、 当 該 独 占 的 な サ ー ビ ス 提 供 者 を 設 立 し 、 維 持 し 、 一 方 の 締 約 国 は 、 他 方 の 締 約 国 の 独 占 的 な サ ー ビ ス 提 供 者 が 1 又 は 2 の 規 定 に 反 す る 態 様 で 活 動 2 で 活 動 す る た め に 自 己 の 独 占 的 地 位 を 濫 用 し な い こ と を 確 保 す る 。 当 該 締 約 国 は 、 当 該 独 占 的 な サ ー ビ ス 提 供 者 が 自 国 の 区 域 内 に お い て 当 該 特 定 の 約 束 に 反 す る 態 様 の 約 束 に 従 う べ き も の を 提 供 す る に 当 た っ て 直 接 に 又 は 提 携 す る 会 社 を 通 じ て 競 争 す る 場 合 に は 、 締 約 国 の 独 占 的 な サ ー ビ ス 提 供 者 が 自 己 の 独 占 権 の 範 囲 外 の サ ー ビ ス で あ っ て 当 該 締 約 国 の 特 定 4 第 七 十 一 条 約 束 の 見 直 し 第 十 四 章 に 定 め る 紛 争 解 決 手 続 は 、 こ の 条 の 規 定 に つ い て は 、 適 用 し な い 。 1 を 提 供 す る に 当 た り こ の 章 の 規 定 に 基 づ く 自 国 の 約 束 に 反 す る 態 様 で 活 動 し な い こ と を 確 保 す る 。 2 に 規 定 す る 協 議 に お い て 、 補 助 金 を 交 付 し て い る 締 約 国 は 、 適 当 と 認 め る 場 合 に は 、 次 の 事 項 3 各 第 締 十 約第四る 国六章こ は十にと 、 七定を 自条め了 国 る解 の独紛す 区占争る 。 域及解 内び決 の排手 独他続 占的は 、 的な なサ1 ー サ 及 ー ビび ビス2 ス提の 提供規 供者定 者 か が ら 関 生 連 ず す る る 紛 市 争 場 に に つ お い い て て は 、 独 占 適 的 用 な し サ な ー い 。 ビ ス 3 を 含 補当政当当む 助該策該該当 金補目補補該 の助的助助補 交金又金金助 付のはのを金 を交当形交の 受付該態付制 ( け日補 す度 る及助例るに 資び金えた関 格交のばめす 、 要付目 のる 件期的贈国情 ( 間 与内報 、 潜並 法に 在び 貸令つ 的に 付 い な当 け て 、 受該 の 益補 税 他 者助 の 方 に金 軽 の 関に 減 締 ) す係 約 るる 国 もそ か のの ら を他 の 含の 要 む期 請 。間 を ) 考 慮 す る 。 両 締 約 国 は 、 当 該 一 方 の 締 約 国 の 要 請 に 基 づ き 、 問 題 を 解 決 す る た め に 協 議 を 行 う 。 い ず れ か 一 方 の 締 約 国 が 、 自 国 の 利 益 が 他 方 の 締 約 国 の 補 助 金 に よ っ て 悪 影 響 を 受 け て い る と 認 こ の 2 の 規 定 に お い て 要 求 さ れ る 表 を こ の 協 定 の 効 力 発 生 の 後 五 年 以 内 に 作 成 す 1 2 め る 場 合 に は 、 場 合 に は 、 ビ ス の 貿 易 に 関 連 す る 補 助 金 の 取 扱 い に つ い て 検 討 す る 。 各 締 約 国 は 、 サ ー 基 づ く 締 約 国 の 権 利 及 び 義 務 に 影 響 を 及 ぼ す も の と 解 し て は な ら な い 。 注 釈当 該 こ措 の置 2の の簡 規潔 定な に説 基明 づ く 表 は 、 第 七 十 条 ビ補 ス助 貿金 易 一 般 協 定 第 十 五 条 1 の 規 定 に 基 づ く 多 角 的 規 律 の 作 成 を 考 慮 し て 、 サ ー 当 該 措 置 の 法 的 根 拠 そ の 他 の 根 拠 透 明 性 の た め に の み 作 成 さ れ る も の で あ 両り 、 締 約こ 国の は章 、 の 可規 能定 なに 4 の 締 約 国 に 対 し て 速 や か に 通 報 す る 。 1 の 規 定 に 基 づ い て 一 方 の 締 約 国 が 課 し 、 若 し く は 維 持 す る 制 限 又 は そ の 変 更 に つ い て は 、 他 方 該 制 限 を 課 し て は な ら ず 、 ま た 、 こ れ を 維 持 し て は な ら な い 。 3 な サ締 ー 約 ビ国 スは 、 の 提1 供に を規 優定 先す さる せ制 る限 こを と決 が定 です きる るに 。 当 たた だり 、 し 、 自 特国 定の の経 サ済 ー 又 ビは ス開 の発 分の 野計 を画 保に 護と っ す るて た一 め層 に重 当要