平成  年  月  日 留 意 免サ客す ー 許 観る 。 のビ的 手スな 、 続の に質か つをつ 、 い確 て保透 はす明 、 る性 そたを れめ有 自にす 体必る が要基 サで準 ー ( あ ビるサ ー ス以 の上ビ 提にス 供大を にき提 対な供 す負す る担る 制と能 限な力 とら等 ) なな らいに なこ基 いとづ 。 こ く と こ 。 と 。 基 準 が 特 に 次 の か ら ま で の 基 準 に 適 合 す る こ と を 確 保 す る こ と が 当 該 規 律 の 目 的 で あ る こ と に 要 な 障 害 と な ら な い こ と を 確 保 す る た め 、 共 同 で 討 議 す る 。 両 締 約 国 は 、 こ れ ら の 要 件 、 手 続 及 び ら の 規 律 を こ の 章 に 組 み 込 み 、 及 び こ れ に よ り そ の よ う な 国 内 規 制 が サ ー ビ ス の 貿 易 に 対 す る 不 必 5 格 理 要両状 件締況 、 約に 資国関 格はす 、 のサる 審ー情 査ビ報 にスを 係貿不 る易当 手一に 続般遅 、 滞 技協す 定る 術第 上六こ の条と 基4な 準のく 及規提 び定供 免にす 許従る 。 要っ 件て に作 関成 すさ るれ 措る 置国 を内 含規 む制 。 ) にに つ関 いす てる 、規 ( こ律 れ資 2 るて 。 い 適分当る 合野該か し及表否 なびはか 、 い小 を 規分次問 定野のわ ( 又要な 市は素い 場事を。 ) ア項含を ク む記 セ も載 ス のし 又 とた は し表 、 内 を 国 毎作 民 年成 待 見し 、 遇 直 に し他 係 を方 る 行の も い締 、 の 約 ) 必国 の 要に 種 に送 類 応付 じし 、 て 改及 定び す公 る表 。 す る よ う 努 め 章 の 規 定 の 対 象 と さ れ て い る も の ( 地 の 政 府 が 維 持 す る 第 五 十 九 条 又 は 第 六 十 条 の 規 定 に 適 合 し な い 全 て の 現 行 の 措 置 で あ っ 各 締 約 国 は 、 中 央 政 府 並 び に 日 本 国 に つ い て は 都 道 府 県 、 こ れ ら の 措 置 が 附 属 書 六 の イ 自 ン 国 ド の に 特 つ 定 い の て 約 は 束 州 に 政 係 府 る 及 表 び にて連 、 含 邦 まこ直 れの轄 に つ い て は 、 こ の 協 定 の 効 力 発 生 の 日 に 、 外 交 上 の 公 文 に よ り 他 方 の 締 約 国 に 通 報 す る 。 じに 、 関 及し びて 、 当 該速 他や 方か のに 、 締 約当 国該 又他 は方 当の 該締 他約 方国 の又 締は 約当 国該 の他 サ方 ー の ビ締 ス約 提国 供の 者サ ー に 情ビ 報ス を提 提供 供者 すの る個 。 別 当の 該質 照問 会に 所応 3 4 関 す る 決 定 を 申 請 者 に 通 知 す る 。 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 は 、 申 請 者 の 要 請 に 応 じ 、 当 該 申 請 の 処 は 、 国 内 法 令 に 基 づ き 完 全 で あ る と 認 め ら れ る 申 請 が 提 出 さ れ た 後 合 理 的 な 期 間 内 に 、 当 該 申 請 に 1 が あ第 っ 四 た条 場2 合に に規 は定 、 す 照る 会権 所限 をの 通あ じる て当 、 局 同は 、 条 に他 規方 定の す締 る約 事国 項又 ( は 免他 許方 及の び締 資約 格国 のの 要サ ー 件 及ビ びス 手提 続供 を者 含の む要 。請 ) 締 約 国 の 権 限 の あ る 当 局 は 、 特 定 の 約 束 が 行 わ れ た サ ー 官 金曜日 続 の 設 定 を 要 求 す る も の と 解 し て は な ら な い 。 ビ ス の 提 供 の た め に 許 可 が 必 要 な 場 合 に 2 の 規 定 は 、 締 約 国 に 対 し 、 そ の 憲 法 上 の 構 造 又 は 法 制 の 性 質 に 反 す る よ う な 裁 判 所 又 は 訴 訟 手 報 2 際 に 認 め る も の で あ る こ と を 確 保 す る 。 い て 責 任 を 負 う 当 局 か ら 独 立 し た も の で な い 場 合 に は 、 当 該 訴 訟 手 続 が 客 観 的 か つ 公 平 な 審 査 を 実 持者し しのく 、 要は 又請行 はに政 実応裁 行じ判 可て所 能速又 なやは 限かそ りにれ 速こら やれの かを訴 に審訟 設査手 定し続 、 す で る及あ 。 っ び 締正て 、 約当 国と当 はさ該 、 れ影 そる響 の場を よ合受 うにけ なはた 訴適他 訟当方 手なの 続救締 が済約 行を国 政与の 上えサ ー のる 決もビ 定のス にを提 つ維供 各 締 約 国 は 、 サ ー ビ ス の 貿 易 に 影 響 を 及 ぼ す 行 政 上 の 決 定 に つ い て 、 1 れ る こ と を 確 保 す る 。 司 法 裁 判 所 、 仲 裁 裁 判 所 若 全 て の 措 置 で あ っ て サ ー ビ ス の 貿 易 に 影 響 を 及 ぼ す も の が 合 理 的 、 客 観 的 か つ 公 平 な 態 様 で 実 施 さ 各 締 約第 国六 は十 、 四 附条 属 書国 六内 の規 自制 国 の 特 定 の 約 束 に 係 る 表 に 記 載 し た 分 野 に お い て 、 一 般 に 適 用 さ れ る 4 第 六 十 六 条 透 明 性 い て 意 見 を 表 明 す る た め の 機 会 を 十 分 に 与 え る 。 若 し く は 経 験 、 満 た さ れ た 要 件 又 は 与 え ら れ た 免 許 若 し く は 資 格 証 明 も 承 認 さ れ る べ き か 否 か に つ は又 、 は 承こ 認れ をと 自同 主等 的の に協 行定 う若 場し 合く には は取 、 決 他め 方に のつ 締い 約て 国交 に渉 対す しる 、 た 当め 該の 他機 方会 のを 締十 約分 国に に与 おえ いる 。 て 得一 ら方 れの た締 教約 育国 当 該 他 方 の 締 約 国 に 対 し 、 当 該 協 定 若 し く は 取 決 め へ の 当 該 他 方 の 締 約 国 の 加 入 に つ い て 交 渉 し 、 許 若 し く は 資 格 証 明 を 協 定 又 は 取 決 め に 基 づ い て 承 認 す る 場 合 に は 、 他 方 の 締 約 国 の 要 請 に 基 づ き 、 両 締 約 国 に よ っ 一 方 の 締 約 国 はて 、、 第第 三十 国四 に条 おの い規 て定 得に ら基 れづ たい 教て 育設 若置 しさ くれ はる 経合 験同 、委 満員 た会 さに れお たい 要て 件定 又期 は的 与に え検 ら討 れさ たれ 。 免る 務 の 違 反 と は み な さ れ ず 、 第 十 四 章 の 規 定 は 適 用 さ れ な い 。 専 門 職 能 団 体 に よ る 交 渉 の 進 { 状 況 は 、 す る こ と に つ き 遅 れ が 生 じ 、 又 は 合 意 に 至 ら な か っ め を 締 結 す る よ う 奨 励 す る 。 こ れ ら の 専 門 職 能 団 体 たが 、 場 合そ での もよ 、 う こな の取 3決 のめ 規の 定詳 に細 基に づつ くい 締て 約合 国意 のに 義達 め の 取 決 め に つ き 、 れ た 教 育 若 し く は 経 早験 、 期 に満 成た 果さ をれ 上た げ要 る件 こ又 とは を与 目え 的ら とれ した て免 交許 渉若 しし 、 く 十は 二資 箇格 月証 以明 内を に相 そ互 のに よ承 う認 なす 取る 決た (号外第  号) た組 っ み て込 はむ 、 た こめ のの 協他 定方 にの 基締 づ約 い国 ての 各要 締請 約に 国つ がい 行て う 約考 束慮 のす 。 全る 体 的そ なの 均よ 衡う がな 維待 持遇 さを れこ るの べ協 き定 でに あ組 るみ 。 込 む に 当 3 い に る両達 サ締す ー 約る ビ国こ スはと 、 の を 分一目 野方的 にのと お締し け約て る国交 そか渉 れらを ぞ他開 れ方始 ののす 専締る 。 門約 職国 能へ 団の 体書 に面 対に しよ 、 る 当要 該請 サが ー あ っ ビ スた の場 分合 野に には 、 お い規 て制 、 さ 得れ らて に は一 、 方 当の 該締 第約 三国 国は 、 と のこ サの ー 協 ビ定 スの の効 貿力 易発 に生 関の す後 るに 協第 定三 に国 定と めサ ー る 待ビ 遇ス よの り貿 も易 不に 利関 です なる い協 待定 遇を を締 こ結 のす 協る 定場 に合 2 る 。 第 六 十 三 条 最 恵 国 待 遇 そ の 記 載 は 、 第 六 十 条 の 規 定 に つ い て の 条 件 又 は 制 限 で も あ る と み な す 。 2 え ら れ た 免 許 若 し く は 資 格 証 明 を 承 認 す る 可 能 性 に 関 し 、 こ の 協 定 の 効 力 発 生 の 後 三 年 以 内 に 結 論 両 締 約 国 は 、 特 定 の サ ー ビ ス の 分 野 に つ い て 得 ら れ た 教 育 若 し く は 経 験 、 満 た さ れ た 要 件 又 は 与 第 五 十 九 条 及 び 第 六 十 条 の い ず れ の 規 定 に も 適 合 し な い 措 置 は 、 1 す る 。 適追内市 当加国場 な的民ア 場な待ク 合約遇セ に束にス は つの 、 い条 当 て件 該 の及 特 条び 定 件制 の 及限 約 び 束 制 の 限 履 行 の た め の 期 間 第 五 十 九 条 に 関 す る 欄 に 記 載 す 部 又 は 一 部 を 適 用 す る 上 で 、 他 方 の 締 約 国 に お い て 得 ら れ た 教 育 若 し く は 経 験 、 満 た さ れ た 要 件 又 一 方 の 締 約 国 は 、 8 第 六 十 五 条 サ承 ー 認 ビ ス 提 供 者 に 対 し 許 可 、 免 許 又 は 資 格 証 明 を 与 え る た め の 自 国 の 基 準 の 全 職 業 家 の 能 力 を 確 認 す る た め の 適 当 な 手 続 を 定 め る 。 各 締 約 国 は 、 自 由 職 業 サ ー ビ ス に 関 し て 特 定 の 約 束 を 行 っ た 分 野 に お い て 、 他 方 の 締 約 国 の 自 由 第 六 十 二 条 特 定 の 約 束 に 係 る 特表 定 の 約 束 を 行 っ た 分 野 又 は 小 分 野 に 関 し 、 次 の 事 項 を 特 定 1 は 与 え ら れ た 免 許 若 し く は 資 格 証 明 を 承 認 す る こ と が で き る 。 附 属 書 六 の 特 定 の 約 束 に 係 る 表 は 、 るつ 。 い て 交 渉 す る こ と が で き る 。 当 該 約 束 に つ い て は 、 附 属 書 六 の 自 国 の 特 定 の 約 束 に 係 る 表 に 記 載 す 貿 易 に 影 響 を 及 ぼ す 措 置 ( 資 格 、 基 準 又 は 免 許 に つ い て の 事 項 に 関 す る も の を 含 む 。 ) に 関 す る 約 束 に 両 締 約 国第 は六 、 十 前一 二条 条 の追 規加 定的 にな 基約 づ束 く 特 定 の 約 束 に 係 る 表 へ の 記 載 の 対 象 と な っ て い な い サ ー ビ ス の 7 注 釈 「 関 係 国 際 機 関 」 と は 、 両 締 約 国 の 関 係 機 関 が 参 加 す る こ と が で き る 国 際 機 関 を い う 。 る 関 係 国 際 機 関 の 国 際 的 基 準 を 考 慮 す る 。 要 締た 件 、 約態当5 国様該資 が 分か格 6 野ら要 の に件 規 おま及 定 いでび に てに技 基 特規術 づ 定定上 く のすの 義 約る基 務 束基準 を が準を 遵 行に適 守 わ適用 し れ合し て たして い 時なは る にいな 、 か 態ら 否 当様な か 該 い 。 を 締 決 約 定 国 す に る つ に い 当 て た 合 り 理 、 的 当 に 該 予 締 想 約 さ 国 れ が 得 適 な 用 か っ す 6 載 し た 分 野 に お い て 、 次 の い ず れ か の 態 様 に よ り 自 国 の 特 定 の 約 束 を 無 効 に し 、 又 は 侵 害 す る 免 許 附 属 書 六 の 自 国 の 特 定 の 約 束 に 係 る 表 に 規 定 す る 条 件 及 び 制 限 に 従 う こ と を 条 件 と し て 当 該 表 に 記 締 約 国 は 、 5 に い う サ ー ビ ス 貿 易 一 般 協 定 に 基 づ い て 作 成 さ れ る 規 律 が 組 み 込 ま れ る ま で の 間 、