平成  年  月  日 官 金曜日 報 (号外第  号) 4 用 し た で あ ろ う 税 率 と す る 。 期 間 の 終 了 後 に お け る 関 税 率 は 、 当 該 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 が と ら れ な か っ 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 の 対 象 と さ れ た 原 産 品 に つ い て 、 い置 。 が たと だら しれ 、 た 不期 適間 用と の等 期し 間い は期 、 間 少が な経 く過 とす もる 一ま 年で 、 と す二 る国 。 間 セ ー 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 の 対 象 と さ れ た 原 産 品 の 輸 入 に つ フい ガて ー は 、 ド 措当 置該 を二 再国 度間 とセ っー 当 該 二 国 間 セ ー フ たガ ー と しド た措 な置 らの ば適 適用 て は な ら な フ ガ ー ド 措 進 的 に 緩 和 す る 。 ド 措 置 を 維 持 し て い る 締 約 国 は 、 そ の 適 用 期 間 中 一 定 の 間 隔 で 当 該 二 国 間 セ ー 置 の 予 定 適 用 期 間 が 一 年 を 超 え る 場 合 に お い て 、 調 整 を 容 易 に す る た め 、 当 該 フ二 ガ国 ー 間 ドセ ー 措 置フ をガ ー 漸 る こ と が で き 、 延 長 を 含 め た 合 計 の 期 間 は 、 五 年 を 超 え な い も の と す る 。 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 らに 与 な必二え い要国る 。 。 な間 た限セ ー だ度 し及フ 、 びガ ー 極期 め間ド てを措 例超置 外えは 、 的て な維重 状持大 況さな にれ損 おて害 いはを てな防 はら止 、 ずし 、、 二 国ま又 間たは 、 セ 救 ー そ済 フのし 、 ガ適 ー 用か ド期つ 、 措間 置は調 、 の 整 適三を 用年容 期を易 間超に をえす 延てる 長はた すなめ 規 定 す る 補 償 に つ い て 合 意 に 達 す る た め 、 他 方 の 締 約 国 と 事 前 の 協 議 を 行 う た め の 十 分 な 機 会 を る 調 査 か ら 得 ら れ る 情 報 を 検 討 し 、 @ 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 を と ろ う 当と 該し 、 二 国又 間は セ延 ー 長 フし ガよ ー う ドと 措す 置る に一 関方 しの 意締 見約 を国 交は 、 換 し3 、 及に び規 5定 にす 10 9 そ れ 以 前 に 、 こ の 条 の 規 定 に つ い て 見 直 し を 行 う 。 両 締 約 国 は 、 こ の 協 定 の 効 力 発 生 の 日 か ら 十 年 を 経 過 し た 後 、 又 は 両 締 約 国 が 合 意 す る 場 合 に は 4 及 び 8 に 規 定 す る 書 面 に よ る 通 報 そ の 他 の 両 締 約 国 間 の 連 絡 は 、 英 語 で 行 う 。 あ る と の 決 定 が 行 わ れ な い 場 合 に は 、 払 い 戻 さ れ る 。 輸 入 の 増 加 が 国 内 産 業 に 対 す る 重 大 な 損 害 を 引 き 起 こ し て い る と の 決 定 又 は 引 き 起 こ す お そ れ が フ ガ4 ー ド及 措び 置7 のの 結規 果定 とは 、 し 暫 て 課定 さ的 れな た二 関国 税間 ー はセ 、 そフ ー のガ 後 行ド わ措 れ置 るに 3つ い にて 規準 定用 すす 。 るる 調暫 査定 に的 よな り二 原国 産間 品セ ー の 規 定 す る 期 間 に 算 入 さ れ る 。 め る 関 連 す る 要 件 が 満 た さ れ る も の と す る 。 暫 定 的 な 二 国 間 セ ー 両 締 約 国 間 の 協 議 を 開 フ始 ガす ー る 。 ド 措 置 の 期 間 は 、 暫 定 的 な 二 国 間 セ ー 二 百 日 を 超 え て は フな ガら ー な ドい 。 措 置そ のの 期期 間間 は中 、 、 43 に に定 る 通 報 を 行 う 。 一 方 の 締 約 国 暫は 、 定 的暫 な定 二的 国な 間二 セ国 ー 間 フセ ー ガ ー フ ドガ ー 措 置ド の措 適置 用を にと つる い前 てに 、 は 、 他 こ方 れの が締 と約 ら国 れに た対 後し 速書 や面 かに によ 又 は に 規 定 す る 措 置 の 形 態 を と る 暫 定 的 な 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 を と る こ と が で き る 。 と 又 は 引 き 起 こ す お そ れ が あ る こ と に つ い て の 明 白 な 証 拠 が あ る と い う 仮 の 決 定 に 基 づ き 、 国 は 、 他 方 の 締 約 国 の 原 産 品 の 輸 入 の 増 加 が 国 内 産 業 に 対 す る 重 大 な 損 害 を 引 き 起 こ し て い 2る こ す る 日 付 及 び 予 定 適 用 期 間 当 該 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 の 正 確 な 説 明 並 び に 当 該 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 を 導 入 し よ う と 8 な も 遅の 延で すあ れる ばこ 回と 復を し確 難保 いす 損る 。 害 を 引 き 起 こ す よ う な 危 機 的 な 事 態 が 存 在 す る 場 合 に は 、 一 方 の 締 約 ガ重 ー 大 ドな 措損 置害 の又 対は 象重 と大 なな る損 原害 産の 品お のそ 正れ 確が なあ 説る 明 及こ びと 当に 該つ 原い 産て 品の が証 、 分拠 類 さと れろ るう 統と 一す シる ス二 テ国 ム間 のセ ー 号 、 フ @ の 場 合 に お け る 書 面 に よ る 通 報 に つ い て は 、 原 産 品 の 輸 入 の 増 加 に よ り 引 き 起 こ さ れ た 調 査 の 開 始 の 日 付 品 の 正 確 な 説 明 及 び 当 該 原 産 品 が 分 類 さ れ る 統 一 シ ス テ ム の 号 、 調 査 の 開 始 の 調理 査由 、 の 対調 象査 との な対 る象 期と 間な 並る び原 に産 7 各 締 約 国 は 、 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 に 関 す る 法 令 の 運 用 が 、 一 貫 し た 、 公 平 な 、 か つ 、 合 理 的 供 す る 。 のこ 場の 合情 に報 おに けは 、 る 書次 面の に事 よ項 るを 通含 報め にる 。 つ い て は 、 @ に 規 定 す る 書 面 に よ る 通 報 を 行 う 一 方 の 締 約 国 は 、 全 て の 関 連 す る 情 報 を 他 方 の 締 約 国 に 提 る 一 二場重方 国合大の 間 な締 セ 損約 ー 害国 フ 又は 、 ガ は ー 重次 ド 大の 措 な場 置 損合 を 害に と のは 、 り お 、 そ他 又 れ方 は 及の 延 び締 長 こ約 す れ国 る らに 決 の対 定 理し を 由直 行 にち う 関に 場 す書 合 る面 3に よ にる 規通 定報 すを る行 調う 。 査 を 開 始 す 次 の 条 件 及 び 制 限 は 、 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 に つ い て 適 用 す る 。 よ る 損 害 の 責 め を 当 該 原 産 品 の 輸 入 の 増 加 に 帰 し て は な ら な い 。 当 該 原 産 品 の 輸 入 の 増 加 以 外 の 要 因 が 同 時 に 国 内 産 業 に 損 害 を 与 え て い る 場 合 に は 、 そ の 要 因 に の 間 に 因 果 関 係 が 存 在 す る こ と を 客 観 的 な 証 拠 に 基 づ い て 立 証 し な い 限 り 、 行 っ て は な ら な い 。 の に輸 決原つ入 定産いが は品て増 、 のの加 輸水し に入準た 規のの当 定増変該 す加化原 るがを産 調国評品 査内価の が産す国 当業る内 。 該に 市 原重 場 産大 占 品な 拠 の損 率 輸害 並 入を び の与 に 増え 販 加て 売 、 とい 重る 生 大と 産 、 なの 損決 生 害定 産 又又 性 、 はは 重与 操 大え 業 なる 度 、 損お 害そ 損 のれ 益 おが 及 そあ び れる 雇 とと 用 つ国 、 の 数権 値限 化の さあ れる た当 も局 のは 、、 特 に 当 該 原 産 品 の 輸 入 の 絶 対 量 及 び 相 対 量 に お け る 増 加 率 及 び 増 加 量 、 当 該 国 内 産 業 の 状 態 に 関 係 を 有 す る 全 て の 要 因 で あ っ 当 て該 、 調 客査 観を 的行 なう 、 締 か約 6 対 し 農千て 業九セ ー 協百 定九フ 第十ガ ー 五四 条年ド のの措 規ガ置 ッ 定 を トと 第る 十こ 九と 条を 及妨 びげ セる ー も フの ガで ー は ドな 協い 。 定 の 規 定 こ の 章 の い か な る 規 定 も 、 拠 を 提 供 す る こ と を 条 件 一と 方し のて 、 締 約一 国年 が間 、 延 次長 のす いる ずこ れと かが ので 規き 定る 。 に 従 い 他 方 の 締 約 国 の 原 産 品 に @ ガ対 ー し 、 ド 措輸 置入 がの 引絶 き対 続量 きの 必増 要加 でに あよ るる こ重 と大 及な び損 関害 係を す防 る止 産し 、 業 が又 調は 整救 を済 行す っ る てた いめ るに こ当 と該 に二 つ国 い間 てセ ー の 証フ に 定 め る 二 年 間 の 期 間 は 、 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 を と っ て い る 締 約 国 が 他 方 の 締 約 国 に て は な ら な い 。 る 場 合 に は 、 結 果 と し て と ら れ た も の で あ り 、 に 定 め る 譲 許 当 の 該 適 二 用 国 を 間 停 セ 止 ー す フ る ガ 権 ー か利 ドつは 、 、 措 置当当 が該該 と二二 ら国国 れ間間 てセセ ー ー い るフフ 最ガガ ー ー 初 のドド 二措措 年置置 間がが にこ輸 つの入 い条の ての絶 は規対 、 定量 行にの 使適増 さ合加 れすの 行 使 す のる 規こ 定と にが 基で づき いる 。 て 両 締 約 国 間 で 合 意 さ れ る 貿 易 上 の 補 償 を す る こ と を 要 求 す る 権 利 及 び に 必 要 な 最 小 限 度 の 、 か つ 、 当 該 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 が 適 用 さ れ て い る 期 間 に 限 り 、 こ れ を か を こ の 条 の 規 定 に 基 づ い て 決 定 す る た め の に 規 定 す る 調 査 に お い て は 、 お 原い 産てに 品も規 、 の 定 輸そす 入のる の開調 増始査 加のに が日つ 国かい 内らて 産一は 、 業年 に以で 重内き 大にる な完限 損了り 害さ速 をせや 与なか えけに てれ完 いば了 るなさ からせ 否なな かいけ 。 又 れ は ば 与 な え ら る ず 、 お そ い れ か が な あ る る 場 か 合 否 に 5 でづ場 すのに きく合両る対対二 。 る譲に締 応し国 。 、 間 許は約 を 、 譲で 国 講当セ ー 許あそが ず該 っ の の4 る二フ 適て原 こ国ガ ー 用当産に と間 を該品規 をセド ー 停二に定 約 措 止国つす 束フ置 す間いる すガを ー るセて協 る と ー 権 当議 こドろ 利フ該の と措う をガ二開 に置と ー 有 国始 よのし 、 すド間の り結 、 る措セ後 果又 ー 当置 三 相生は 該とフ十 互ず延 締実ガ日 にる長 ー 約質 以 合とし 国的ド内 意予よ はに措に さ想う 、 等置補 れさと 実価が償 るれす 質値とに 貿るる 的のらつ 易関一 にもれい 上税方 同のるて ののの 等の締合 補増締 の適約意 償大約 効用国す の分国 果をはる 適とは 、 、 を停 こ 切実 達止こと な質他 成すのが 方的方 する協で 法にの るこ定き を等締 たとにな 提価約 めが基い 供値国