平成  年  月  日 る こ と を 要 求 す る も の と 解 し て は な ら な い 。 当 該 他 方 の 締 約 国 の 産 品 若 し く は サ ー ビ ス 提 供 者 又 は 当 該 他 方 の 締 約 国 の 企 業 で あ る 投 資 家 に 与 え こ の 協 定 の い か な る 規 定 も 、 当 該 一 方 の 締 約 国 に 対 し 、 こ の 協 定 に よ る 利 益 を 当 該 他 方 の 締 約 国 、 当 該 企 業 の 投 資 財 産 に 与 え た な ら ば 当 該 措 置 に 違 反 し 、 又 は 当 該 措 置 を 阻 害 す る こ と と な る と き は 、 は 維 持 す る 場 合 に お い て 、 こ の 協 定 に よ る 利 益 を 他 方 の 締 約 国 の 産 品 、 サ ー ビ ス 提 供 者 、 企 業 又 は 21 こ の 協 定 の 改 正 に つ い て 検 討 し 、 及 び 両 締 約 国 に 勧 告 す る こ と 。 こ の 協 定 の 実 施 及 び 運 用 に つ い て 検 討 及 び 監 視 を 行 う こ と 。 合 同 委 員 会 は 、 次 の 事 項 を 任 務 と す る 。 こ の 協 定 に 基 づ き 合 同 委 員 会 を 設 置 す る 。 4 関 連一 し方 てのさ 、 締せ 自約る 国国も のがの 安第と 全三解 保国し 、 障 て 上第は の三な 重国ら 大のな な産い 。 利品 益若 のし 保く 護は のサ ー た めビ にス 必提 要供 と者 認又 めは る第 法三 令国 上の の企 措業 置で をあ 採る 用投 し資 、 家 又に 下 「 実 施 第取 十極 」 四 条と い 合う 同。 ) 委を 員締 会結 す る 。 3 注 釈 大 な 利 益 の 保 護 の た め に 必 要 で あ る と 認 め る 措 置 を と る こ と を 妨 げ る も の と 解 し て は な ら な い 。 用 不 能 に し 、 2 必 要 な 変 更 を 加 え た 上 で 、 世 界 貿 易 機 関 設 立 協 定 に 基 づ く 両 締 約 国 の 権 利 を 害 し 、 及 び 義 務 を 免 れ 又 は 破 壊 す る 計 画 的 な 企 て か ら 当 該 公 共 基 盤 を 防 護 す る と い う 自 国 の 安 全 保 障 上 の 重 両 締 約 国 政 府 は 、 に 協 議 第す 十る 。 三 条 は 、 必 要 な 場 合 に は 、 実 施 取 極 国 際 法 の 一 般 原 則 を 考 慮 し つ つ 、 こ の 協 定 を 実 施 す る た め の 詳 細 及 び 手 続 を 定 め る 別 の 取 極 ( 以 両 締 約 国 は 、 相 互 に 満 足 す べ き 解 決 を 得 る た め に 直 ち に 相 互 第 六 章 及 び 第 八 章 の 規 定 の 適 用 上 、 2 こ の 3 の 規 定 は 、 こ の 協 定 の い か な る 規 定 もこ 、 の 締協 約定 国に が組 、 み 通込 信ま 、 れ 、 電 力こ 及の び協 水定 道の の一 基部 盤を を成 含す 。 む 中 枢 的 な 公 共 基 盤 を 使 官 金曜日 1 条 の 規 定 は 、 3 当 該 課 税 措 置 に つ い て 適 用 す る 。 2 先い 用 。 第す こし 四るこのな 。 条 の協い 、 。 協定 第 定の 六 とい 条 当か 及 該な び 租る 前 税規 条 条定 の 約も 、 規 と 定 が租 は 抵税 、 触条 こ す約 の るに 協 場基 定 合づ が にく 租 は締 、 税 約 に そ国 係 のの る 抵権 課 触利 税 の及 措 限び 置 度義 に に務 適 おに 用 い影 さ て響 、 れ を る 当及 限 該ぼ 度 租す に 税も お 条の い 約で て がは 、 優な 1 こ の 協 定 と 世 界 貿 易 機 関 設 立 協 定 又 は 両 締 約 国 が 締 結 し て い る そ の 他 の 協 定 と が 抵 触 す る 場 合 に 義 務 を 再 確 認 す る 。 サ ー ビ ス 貿 易 一 般 協 定 第 十 四 条 及 び 第 十 四 条 の 二 の 規 定 は 、 必 要 な 変 更 を 加 え た 上 で 、 こ の 協 定 に 組 み 込 ま れ 、 こ の 協第 定十 ( 一 第条 六 章例 及外 び 第 九 章 を 除 く 。 ) の 適 用 上 、 千 九 百 九 十 四 こ年 のの 協ガ ッ 定 のト 一第 部二 を十 成条 す及 。 び 第 二 十 一 両 締 約第 国十 は二 、 条 世 界他 貿の 易協 機定 関と 設の 立関 協係 定 又 は 両 締 約 国 が 締 結 し て い る そ の 他 の 協 定 に 基 づ く 権 利 及 び 報 (号外第  号) 1 こ の 協 定 に 別 段 の 定 め が あ る 場 合 を 除 く ほ か 、 3 4 第 十 条 租 税 こ の 協 定 は 、 租 税 に 係 る 課 税 措 置 に つ い て は 、 適 な私の いの情 。 特報 定で のあ っ 企 業て 、 の 正そ 当の な開 商示 業が 、 上 の法 利令 益の を実 害施 すを る妨 こげ 、 と とそ なの る他 で公 あ共 ろの う利 も益 のに の反 提す 供る をこ 要と 求と すな るり 、 も の又 では は公 こ の 協 定 に 別 段 の 定 め が あ る 場 合 を 除 く ほ か 、 こ の 協 定 の い か な る 規 定 も 、 の 事 前 の 同 意 を 条 件 と し て 、 第 三 者 に 伝 達 す る こ と が で き る 。 締 約 国 に 対 し 、 秘 密 1 の 規 定 に か か わ ら ず 、 こ の 協 定 に 従 っ て 提 供 さ れ た 秘 密 の 情 報 は 、 2 ら れ た 目 的 の た め に の み 使 用 さ れ る も の と す る 。 当 該 情 報 を 提 供 し た 締 約 国 こ の 協 定 に 従 っ て 秘 密 の も の と し て 提 供 さ れ た 情 報 は 、 1 た 情 報 の 秘 密 性 を 保 持 す る 。 一 方 の 締 約 国 は 、 他 方 の 締 約 国 と 事 前 に 協 議 す る こ と を 条 件 と し て 、 当 該 他 方 の 締 約 国 の 投 資 家 及 び そ の 投 資 財 産 に 業 で あ る も の が 次 の 場 合 に 該 当 す る と 認 め る と き も 、 秘 密 自の 国情 の報 法 令 に 従 い 、 て 秘 密 の も の と し て 提 供 し て 定 め 当 該 他 方 の 締 約 国 に 事 前 に 通 報 し 、 及 び 当 該 一 方 の 締 約 国 は 、 他 方 の 締 約 国 の 投 資 家 で あ っ て 当 該 他 方 の 締 約 国 の 企 両 締 約 国 は 、 両 締 約 国 が 締 結 し て い る 環 境 に 関 す る 国 際 協 定 に 基 づ く 権 利 及 び 義 務 を 再 確 認 す る 。 環 境 上 適 正 な 物 品 及 び サ ー ビ ス の 取 引 及 び 普 及 を 奨 励 す る こ と 。 促 進 そ の 他 の 方 法 に よ り 必 要 な 措 置 を と る こ と 。 環 境 政 策 及 び 関 連 す る 事 項 に つ い て の 啓 発 を 促 進 す る た め 、 各 締 約 国 は 、 次 の 事 項 を 行 う よ う 努 め る 。 そ の よ う な 分 野 に つ い て の 教 育 の 2 調 査 す る こ と そ の 他 の 適 当 な 措 置 を と る 。 各 締 約 国 政 府 は 、 環 境 に 関 す る 自 国 の 法 令 の 遵 守 を 監 視 す る こ と 、 当 該 法 令 違 反 の 疑 い に つ い て 1 つ い て 定 め る こ と を 確 保 し 、 当 該 法 令 を 引 き 続 き 改 善 す る よ う 努 め る 。 優 先 度 を 定 め る 権 利 を 有 す る こ と を 認 識 し て 、 自 国 の 法 令 に お い て 環 境 保 護 に 関 す る 適 切 な 水 準 に 各 締 約第 国八 は条 、 環 境 保 護 及 び 持 続 可 能 な 開 発 の 重 要 性 を 認 め 、 @ 当 法自該船第 人然サ舶三 ー に人 を国 つにビ運の いつス航法 てい提し律 、 はて供 に 、 は者又従 、 っ こ がは のこ次そて 協ののの登 定協い全録 に定ず体さ 定にれ若れ 義定かして す義のくい るす場はる 他る合一船 方他 部舶 の方 を 締の 利 約締 用 国約 す の国 る 法の 第 人自 三 で然 国 な人 の いで 者 場な 合い 場 合 @ 海 上 運 送 サ ー ビ ス の 提 供 に 関 し 、 @ の 者 が の 船 舶 に よ り サ ー ビ ス を 提 供 し て い る 場 合 他 当方 該の サ締 ー 約 ビ国 スの が区 第域 三内 国に のお 区い 域て か実 ら質 又的 はな そ事 の業 区活 域動 内を に行 っ お いて てい 提な 供い さ場 れ合 る 場 合 ス 提 当供 該者 サに ー 対 ビし 、 ス 提同 供章 者の が規 第定 三に 国よ のる 者利 に益 よを っ 否 て認 所す 有る さこ れと 、 が 又で はき 支る 。 配 さ れ て い る 法 人 で あ っ て 、 当 該 に 通 報 し 、 者 が 提 供 す 及る びサ ー 当 該ビ 他ス 方が の次 締の 約い 国ず とれ 事か 前の に場 協合 議に す該 る当 こす とる をと 条認 件め とる しと てき 、 も 、 当 該当 他該 方他 の方 締の 約締 国約 の国 サに ー 事 ビ前 第場反当 六合し該 、 企 章 若業 の し若 規 定 くし の はく 適 当は 用 該当 上 措該 、 置企 一 を業 方 阻の の 害投 締 す資 約 る財 国 こ産 は とに 、 と対 他 なし 方 るて の もこ 締 のの 約 を協 国 当定 の 該に サ 一よ ー 方る ビ の利 ス 締益 提 約を 供 国与 者 がえ 又 採た は 用な 当 しら 、 ば 該 サ 又当 ー は該 ビ 維措 ス 持置 提 すに 供 る違 環 境 保 護 並 び に 環 境 に 関 す る 自 国 の 政 策 及 び 5 6 第 八 章 の 規 定 の 適 用 上 、 第 九 条 他 方 の 締 約 国 が こ の 協 定 に 従 っ 当 該 情 報 を 提 供 し た 締 約 国 に よ っ 3 7 対 し 、 当当 該該同 企企章 業業の がが規 第当定 三該に 国他よ 又方る はの利 当締益 該約を 一国否 方の認 の区す 締域る 約内こ 国にと のおが 投いで 資てき 家実る 。 に質 よ的 っ な て事 所業 有活 さ動 れを 、 行 っ 又 はて 支い 配な さい れ場 て合 い る 場 合 4 こ の 当当協 該該定 第一に 三方よ 国のる に締利 関約益 す国を るが否 措当認 置該す で第る あ三こ っ 国と てとが 、 当外で 該交き 。 企関る 業係 とを の有 取し 引て をい 禁な 止い す場 る合 も の 又 は 当 該 サ ー ビ ス 提 供 者 、 合 に 該 当 す る と き は 、 当 該 他 方 の 締 約 国 の 投 資 家 及 び そ の 投 資 財 産 又 は 当 該 サ ー ビ ス 提 供 者 に 対 し 、 る も の が 第 三 国 の 投 資 家 又 は 者 に よ っ て 所 有 さ れ 、 締 約 国 の 企 業 で あ る も の 又 は 他 方 の 締 約 国 の サ ー 第 六 章 及 び 第 八 章 の 規 定 の 適 用 上 、 一 方 の 締 約 ビ国 又スは 、 は提 支供他 配者方 さでの れあ締 っ て 約 おて国 り当の 、 該投 か他資 つ方家 、 ので 次締あ っ の約 い国て ずの当 れ法該 か人他 ので方 場あの