その他 under Article 71 the Cabinet Order concern‐ 2 競争参加資格 契約手続に用いる言語及び通貨 ing the Budget, Auditing and Accounting, ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し 日本語及び日本国通貨 }have been qualified through the examinaない者であること。ただし、未成年者、被保 ] 入札保証金及び契約保証金 免除 tion of qualifications by Japan Atomic En佐人、又は被補助人であって、契約締結のた ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に ergy Agency for participating in tenders for めに必要な同意を得ている者については、こ 参加を希望する者は、封かんした入札書のほ manufacturing or purchasing equipment, 〜 の限りではない。 かに、当機構の交付する入札説明書に定める not be currently under suspension of nomi] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し 入札仕様書及び必要な証明書等を入札書の受 nation by Director of Contract Department, ない者であること。 領期限までに提出しなければならない。 また、 Japan Atomic Energy Agency ^ 厚生労働省競争参加資格(全省庁統一参加 入札者は、開札日の前日までの間において、 b Time limit for tender ; 3 : 00 PM, 1 資格)において「物品の販売」等のA、B、 入札仕様書及び必要な証明書等について、説 August 2011 C又はDの等級に格付され、関東・甲信越地 明若しくは協議を求められた場合は、それに c Contact point for the notice ; Contract 域の競争参加資格を有する者であること。 応じなければならない。 Section 1, Contract Department, Japan なお、上記資格を有しない者であっても、 _ 入札の無効 本公告に示した入札参加に必 Atomic Energy Agency, 4‘49, Muramatsu 平成20・21・22年度労働者健康福祉機構にお 要な資格のない者のした入札及び入札の条件 Tokai‐mura Naka‐gun Ibaraki‐ken 319‘ ける物品の販売等の競争参加資格を有する者 に違反した入札。 1184 Japan. TEL 029‘282‘1122 (ex. 41061) については、暫定的に有資格者と認めるもの ‘ 契約書作成の要否 要 とする。 入札公告 a 落札者の決定方法 予定価格の制限の範囲 _ 薬事法に基づく医療用具の販売業の届出を 内で最低価格をもって有効な入札を行った入 次のとおり一般競争入札に付します。 していることを証明した者であること。 札者を落札者とする。 平成 23 年6月8日 ‘ その他契約担当役が必要と定める資格を有 b その他詳細は、入札説明書による。 契約担当役 する者であること。 5 Summary 独立行政法人労働者健康福祉機構 3 入札書の提出場所等 ¥ Official in charge of disbursement of the 横浜労災病院長 西川 哲男 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 procuring entity ; Shuichi Zushi Director of ◎調達機関番号 590 ◎所在地番号 14 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 Contract Department, Japan Atomic Ener‐ 〇第 15 号 〒222‘0036 神奈川県横浜市港北区小机町 gy Agency 1 調達内容 3211番地 横浜労災病院会計課契約係 岩崎 ] Classification of the products to be pro¥ 品目分類番号 22、31 百恵 電話045‘474‘8111 cured ; 15 ] 購入等件名及び数量 ] 入札説明書の交付方法 本公告の日から上 ^ Nature and quantity of the products to be { 循環器用超音波診断装置 一式 記3¥の場所で交付する。 purchased ; Lease of the terminal for the | 調剤支援システム 一式 ^ 入札書の受領期限 平成23年7月28日17時 JAEA original video conferencing system, 1 } 4D超音波診断装置 一式 _ 開札の日時及び場所 {平成23年7月29日 set 〜 脳波計 二式 14時00分 |平成23年7月29日14時15分 } _ Lease period ; From 1 November, 2011 ^ 調達件名の特質等 入札説明書及び仕様書 平成23年7月29日14時30分 〜平成23年7月 through 31 October, 2016 による。 29日14時45分 横浜労災病院会議室 ‘ Lease period place ; Nuclear Fuel Cycle _ 納入期限 平成23年10月31日 4 その他 Engineering Laboratories, etc ‘ 納入場所 横浜労災病院 ¥ 契約手続きにおいて使用する言語及び通貨 a Qualifications for participating in the a 入札方法 上記1]の件名のほか納入に要 日本語及び日本国通貨。 tendering procedures ; Suppliers eligible する一切の諸経費を含めた額で行う。なお、 ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 for participating in the proposed tender are 落札決定に当たっては、入札書に記載された ^ 入札者に要求される事項 封印した入札書 金額に当該金額の5パーセントに相当する額 those who shall {not come under Article に上記2の競争参加資格を有することを証明 を加算した金額(当該金額に1円未満の端数 70 of the Cabinet Order concerning the Budする書類及び本公告に示した物品を納入でき があるときは、その端数金額を切り捨てるも get, Auditing and Accounting, furthermore, ることを証明する書類を添付して入札書の受 のとする。をもって落札価格とするので、入 ) minors, Person under Conservatorship or 領期限までに提出しなければならず、当該書 札者は、消費税及び地方消費税に係る課税事 Person under Assistance that obtained the 類に関し、開札日の前日までの間において契 業者であるか免税事業者であるかを問わず、 consent necessary for concluding a contract 約担当役から説明を求められた場合は、それ 見積もった契約金額の105分の100に相当する may be applicable under cases of special に応じなければならない。 金額を入札書に記載すること。 reasons within the said clause, |not come 平成  年  月  日 水曜日 官 報 (号外政府調達第  号) 4 ¥ _ 入札の無効 本公告に示した入札参加に必 要な資格のない者のした入札及び入札の条件 に違反した入札。 ‘ 契約書作成の要否 要。 a 落札者の決定方法 本公告に示した物品を 納入できると契約担当役が判断した入札者で あって、独立行政法人労働者健康福祉機構会 計細則第42の規定に基づき作成された予定価 格の制限の範囲内で、最低価格をもって有効 な入札を行った入札者を落札者とする。 b 手続における交渉の有無 無。 c その他 詳細は入札説明書による。 5 Summary ¥ Contracting Entity : Tetsuo Nishikawa The Obligating Officer, Director Administration Department, Japan Labour Health and Welfare Organization Yokohama Rosai Hospital ] Classification of the products to be procured : 22, 31 ^ Nature and quantity of the products to be purchased : { Cardiovascular ultrasonic diagnostic apparatus 1 Set | Preparation support system 1 Set } Ultrasonic diagnostic equipment 1 Set 〜 Electroencephalograph 2 Set _ Delivery date : By 31, October, 2011 ‘ Delivery place : Yokohama Rosai Hospital a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting, Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause, | not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting,