Gas oil about 340.0mt (Details of each research vessel are as describing to the tender manual) C Gas oil about 535.5mt (Details of each research vessel are as describing to the tender manual) D Diesel oil about 35 (Details of each research vessel are as describing to the tender manual) _ Delivery period : A From July 1, 2011 through August 31, 2011 (Domestic) B From July 1, 2011 through July 31, 2011 (Abroad) C From August 1, 2011 through August 31, 2011 (Abroad) D From September 1, 2011 through September 30, 2011 (Domestic) ‘ Delivery place : The place where is assigned by Director, General Administration Department, Fisheries Research Agency a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { not come under Article 12‘1 and 13 of the regulation concerning the contract for Fisheries Research Agency. | have Grade A or B or C Sales in terms of the qualification for participating in tenders by Fisheries Research Agency or Single qualification for every ministry and agency in the fiscal years 2010, 2011 and 2012. b Time limit for tender : A,B 10 : 30, June 28, 2011 C 14 : 00, July 26, 2011 D 14 : 00, August 26, 2011 c Contact point for the notice : Daisuke Kida, Sales Subsection, Marine Fisheries Research and Development Center, Fisheries Research Agency, Queens Tower B 15F 2‘3‘3, Minatomirai, Nishi‐ku, Yokohama city, Kanagawa, 220‘6115 Japan. TEL 045‘227‘2728 平成  年  月  日 火曜日 官 報 (号外政府調達第  号) B 5 Summary 入札書の提出場所等 ¥ Contracting Entity : Teiichi Kawata, Pre入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 sident of The Promotion and Mutual Aid 次のとおり一般競争入札に付します。 入札説明書の交付場所及び問合せ先 Corporation for Private Schools of Japan 平成 23 年5月 31 日 〒113‘8441 東京都文京区湯島一丁目7番 (referred to as PMAC) 日本私立学校振興・共済事業団 5号 日本私立学校振興・共済事業団 財務 ] Classification of the products to be pro理事長 河田 悌一 部契約課 中村 真規 電話03‘3813‘5349 cured : 14 ◎調達機関番号 404 ◎所在地番号 13 ] 入札説明書の交付方法 本公告の日から前 ^ Nature and quantity of the services to be 〇第7号 記¥の場所にて交付する。 rent : Lease of hardware equipment and 1 調達内容 ^ 入札説明会の日時及び場所 開催しない。 software concerning hotel management sys¥ 品目分類番号 14 tem. _ 入札書の受領期限 平成23年7月28日午後 ] 借入件名及び数量 会館業務システム機器 _ Rent period : From November 1, 2011 to 1時30分、郵送又は使者による入札の場合は のリース March 31, 2012 平成23年7月26日午後5時必着とする。 ^ 調達件名の特質等 入札説明書による。 ‘ Delivery place : PMAC office (1‘7‘5 ‘ 入札、開札の日時及び場所 平成23年7月 _ 借入期間 平成23年11月1日から平成24年 Yushima Bunkyo‐ku Tokyo 113‘8441) and 28日午後1時30分 日本私立学校振興・共済 3月31日 8 other places. 事業団 共済事業本部 5階大会議室 ‘ 納入場所 〒113‘8441 東京都文京区湯島 a Qualifications for participating in the 一丁目7番5号 日本私立学校振興・共済事 4 その他 tendering procedures : Suppliers eligible for 業団共済事業本部他8カ所 ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 participating in the proposed tender are a 入札方法 上記1]の総価をもって入札に those who shall : 日本語及び日本国通貨。 付する。落札者の決定に当たっては、入札書 { not come under Article 25 of the Ac] 入札保証金及び契約保証金 免除。 に記載された金額に当該金額の5%に相当す counts official regulations of PMAC. ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に る額を加算した金額(当該金額に1円未満の Furthermore, minors, Person under Con参加を希望する者は、本公告に示した調達内 端数があるときは、その端数金額を切り捨て servatorship or Person under Assistance 容を完全に履行できることを証明する書類を that obtained the consent necessary for るものとする。 をもって落札価格とするの ) 提出しなければならない。入札者は開札日の concluding a contract may be applicable で、入札者は、消費税及び地方消費税に係る 前日までの間において、契約担当者から当該 under cases of special reasons within the 課税事業者であるか免税事業者であるかを問 書類に関し説明を求められた場合は、それに said clause. わず、見積もった契約金額の105分の100に相 応じなければならない。 | not come under Article 26 of the Ac当する金額を入札書に記載すること。 counts official regulations of PMAC. _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 2 競争参加資格 } not be currently under a suspension of のない者の提出した入札書、入札者に求めら ¥ 日本私立学校振興・共済事業団会計規程第 business order as instructed by the obれる義務を履行しなかった者の提出した入札 25条の規定に該当しない者であること。 ligating officer. なお、未成年者、被保佐人又は被補助人で 書は無効とする。 〜 have the Grade A or Grade B Offer of あって、契約締結のために必要な同意を得て ‘ 契約書作成の要否 要。 services in terms of the qualification for いる者は、同条中、特別の理由がある場合に a 落札者の決定方法 本公告に示した業務を participating in tender by PMAC in the 該当する。 遂行できると本事業団が判断した入札者で fiscal years 2011. Suppliers who should be ] 日本私立学校振興・共済事業団会計規程第 あって、日本私立学校振興・共済事業団会計 provided with such Grades by Single 26条の規定に該当しない者であること。 規程第35条第1項に基づき作成された予定価 quailfication for every ministry and agen^ 国等から指名停止又は取引停止の措置を受 cy, can register the Grades with PMAC. 格の制限の範囲内で最低価格をもって有効な けている期間中の者でないこと。 b Time limit of tender : 1 : 30 PM 28, July, 入札を行った者を落札者とする。ただし、適 _ 日本私立学校振興・共済事業団競争参加資 2011. The tender documents must reach us 切な契約の履行が困難とされるとき又は公正 格において平成23年度「役務の提供等」のA without fail by 5 : 00 PM 26, July, 2011. な取引秩序を乱す恐れのあるときはこの入札 又はB等級に格付けされている者であるこ Whether they are mailed or brought to us 者を落札者とせず、この入札者以外のうち最 と。 by a messenger. 低の価格による入札者を落札者とすることが なお、全省庁統一資格において、当該資格 c Contact point for the notice : Contract ある。 を有する者は、資格審査結果通知書(写)を 「 」 Div., Finance and Accounting Dept. PMAC, b 手続における交渉の有無 無。 本事業団に登録することによって本事業団に 1‘7‘5 Yushima Bunkyo‐ku Tokyo 113‘ 8441 Japan TEL 03‘3813‘5349 c その他 詳細は入札説明書による。 おける競争参加資格を得ることができる。 入札公告 3 ¥