b Summary 5 ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Tatsuo Katou, Chief Ex‐ c ecutive Officer (CEO), National Center for (号外政府調達第  号) Development, 10‘1, Okura 2Chome, Se‐ cured : 24 ^ tagaya‐ku, Tokyo 157‘8535, Japan. TEL Nature and quantity of the products to be 03‘3416‘0181 ext.5200 purchased : Freezer system 1 set _ Delivery period : July 29, 2011 ‘ Contact point for the notice : Masaru fairs, National Center for Child Health and Classification of the services to be pro‐ Delivery place : National Center for Child 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 Health and Development a Qualification for participating in the ten‐ 平成 23 年3月 31 日 dering procedures : Suppliers eligible for 株式会社商工組合中央金庫 participating in the proposed tender are those who shall : { not come under Article 6 of the Regulation concerning Contract for National 報 Center for Child Health and Develop‐ 管理部長 ◎調達機関番号 310 ment. Furthermore, minors, Person under 品目分類番号 Conservatorship or Person under Assis‐ ] 購入物品及び数量 官 tance that obtained the consent necessary 木曜日 平成  年  月  日 | not come under Article 7 of the Regulation concerning Contract for National Center for Child Health and development ; 71、27、14 る構築・導入業務 ^ 新営業店システムに係 一式 購入等件名の特質等 cable under cases of special reasons within the said clause ; 誠司 13 調達内容 ¥ for concluding a contract may be appli‐ 則藤 ◎所在地番号 〇第 2010‘3号 1 入札説明書及び調達 仕様書による。 _ 納入期限 平成26年9月30日(火) ‘ 納入場所 調達仕様書による。 a 入札方法 上記1]の物品について入札に 付する。なお、本件については総合評価の方 have Grade A, B or C in Manufactur‐ 式をもって落札決定とするので、入札に際し ers of products or Sales of products for て、入札説明書で説明した必要書類を提出し participating in tenders by Ministry of 技術審査を受けなければならない。落札決定 Health, Labour and Welfare (Single qua‐ に当たっては、入札書に記載された金額に当 lification for every ministry and agency) 該金額の5パーセントに相当する額を加算し } in Kantoh‐Kohshinetsu Region ; 〜 prove to have prepared a system to provide rapid after‐sale service and maintenance for the procured products ; た金額(当該金額に1円未満の端数があると きはその端数金額を切り捨てるものとする。 ) をもって落札価格とするので、入札者は、消 meet the qualification requirements 費税に係る課税事業者であるか免税事業者で which Chief Executive Officer (CEO) may あるかを問わず、見積もった契約金額の105 specify in accordance with Article 5 of 分の 100 に相当する金額を入札書に記載する the Regulation ; こと。 入札書の提出場所等 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 ア 成年被後見人及び成年被保佐人並びに破 〒104‘0028 東京都中央区八重洲2丁目10 産者で復権を得ない者 番17号 株式会社商工組合中央金庫 管理部 イ 会社更生法(昭和 27 年法律第 172 号)に 管 財 グ ル ー プ 真 崎 創 一 電 話 03‘ 基づき更生手続開始の申立てがなされてい 3246‘9803 e‐mail soichi‐masaki@gm. る者又は民事再生法(平成 11 年法律第 225 shokochukin.co.jp 号)に基づき再生手続開始の申立てがなさ ] 入札説明書の交付期間 平成23年3月31日 れている者 (木)〜平成 23 年4月 15 日(金) 。入札説明 ウ 次の各号の一に該当すると認められる者 書受領にあたっては、事前に上記3¥の場所 で、その事実があった後2年を経過してい へ連絡すること。 ない者(これに該当する者を代理人、支配 ^ 入札書の受領期限 平成23年6月13日 (月) 人その他の使用人として使用する者を含 17 時 00 分厳守(郵送による場合は必着のこ む。 ) と。 ) a 契約の履行に当たり故意に物品の製造 _ 開札の日時及び場所 平 成 23 年 7 月 25 日 を粗雑にし、又は品質若しくは数量に関 (月)15時00分 株式会社商工組合中央金庫 して不正の行為をした者 本店 b 公正な競争の執行を妨げた者又は公正 4 その他 な価格を害し若しくは不正の利益を得る ¥ 入札、契約手続において使用する言語及び ために談合した者 通貨 日本語及び日本国通貨に限る c 他の申請者の申請を妨害し、又は契約 ] 入札保証金及び契約保証金 免除 を締結すること若しくは契約を履行する ^ 入札者に求められる義務 この一般競争に ことを妨害した者 参加を希望する者は、封印した入札書に、入 d 監督又は検査の実施に当たり当金庫職 札説明書に示した書類を添付して入札書の受 員の職務の執行を妨げ、又は職務の執行 領期限までに提出しなければならない。入札 に協力しなかった者 者は、開札日の前日までの間において、契約 e 正当な理由がなく契約を締結しなかっ 担当者から当該書類に関し説明を求められた た者、又は契約を履行しなかった者 場合は、それに応じなければならない。 f 申請、入札の手続き又は契約の締結若 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 しくは履行に関する手続きなどに際し、 のない者の提出した入札書、入札者に求めら 虚偽の申告をした者 れる義務を履行しなかった者の提出した入札 g 当金庫の入札説明書等において記載し 書は無効とする。 た守秘義務などを履行しなかった者 ‘ 契約書作成の要否 要。 エ その他当該入札において、最終的な入札 a 落札者の決定方法 予定価格の制限の範囲 説明書及び仕様書作成に直接関与した者の 内の入札金額を提示した入札者であって、契 うち、関与したことによって競争上の不公 約担当者が入札説明書で指定する性能、機能 正な利点を享受する者 等の要件のうち、必須とした項目についての ] 資産、信用が確実であり、かつ技術、設備 基準をすべて満たしている性能、機能等を提 が良好であること。 案した入札者の中から、契約担当者が入札説 ^ 当該作業に関し、 相当数に実績があること。 明書で定める総合評価の方法をもって落札者 _ その他契約担当者が定める資格を有する者 を定める。 であること。 b 詳細は入札説明書による。 競争参加資格 ¥ Ogura, Director, Department of General Af‐ Child Health and Development ] Time‐limit for tender : 5 : 00 P.M. May 2 31, 2011 次に該当しない者であること。 3 ¥