平成  年  月  日 水曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ‘ 落札者の決定方法 予算決算及び会計令第 競争参加資格を有する者であること。又は平 5 Summary le qualification for every ministry and 79条の規定に基づいて作成された予定価格の 成22・23・24年度情報通信研究機構競争参加 agency) in the fiscal years 2010, 2011 and ¥ Contracting entity : Shigeki Suzuki, Vice 制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札 2012 ; 〜have permission to be a general 資格「役務の提供等」のA、B又はC等級に President, Member of the Board of Direcを行った入札者を落札者とする。 electric enterprise in accordance with Arti格付けされた競争参加資格を有する者である tors, National Institute of Information and a 入札者に要求される事項 この一般競争に cle 3, paragraph 1 of the Electricity Utilities こと。 Communications Technology 参加を希望する者は、本公告に示した業務が Industry Act or have registered as a specifi^ 情報通信研究機構における物品等の契約に ] Classification of the services to be pro履行できることを証明する書類を指定する期 ed scale electric enterprise in accordance 係わる指名停止等の措置要領に基づく指名停 cured : 75 日までに提出しなければならない。 入札者は、 with Article 16‘2, paragraph 1 of the same 止を受けている期間中の者でないこと。 ^ Nature and quantity of the services to be 支出負担行為担当官から当該書類に関し説明 Act ; and meet the qualification require_ 物品の納入後、修理、点検、保守その他ア required : The contract of the cleaning serを求められた場合は、これに応じなければな ment which the obligated officer may specフターサービスを納入先の求めに応じて速や vices to the headquarters of NICT らない。 ify in accordance with Article 73 of the aboかに提供できること。 _ Fulfillment period : From 1 April 2011 thb 手続における交渉の有無 無。 ve‐mentioned Cabinet Order 3 入札書の提出場所 rough 31 March 2013 c その他 詳細は入札説明書による。 b Time‐limit for bid : 5 p.m., March 10, 2011 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 ‘ Delivery place : National Institute of In5 Summary c Contact point for the notice : ONISHI 及び問い合わせ先 〒184‘8795 東京都小金 formation and Communications Technol¥ Official in charge of expenditure of the Yoichi, Supplies Section, Financial Divi井市貫井北町4‘2‘1 情報通信研究機構 ogy procuring entity : KOZAI Eimei, the obsion, Secretariat, Osaka High Court, 2‘1‘ 財務部会計室 担当 尾辻 孝之 電話 a Qualification for participating in the tenligated officer, Director‐General of the Sec10 Nishitemma, Kita‐ku, Osaka‐shi, Osaka 042‘327‘6087 dering procedures : Retailers eligible for retariat, Osaka High Court, 2‘1‘10 Nis530‘8521, Japan, TEL 06‘6316‘2549 ] 入札説明書の交付方法 平成23年1月19日 participating in the proposed tender are hitemma, Kita‐ku, Osaka‐shi, Osaka 530‘ から平成23年3月10日まで情報通信研究機構 those who shall : 入札公告 8521, Japan ホームページ調達情報よりダウンロードする { not come under Article 3 and 5 of the ] Classification of the procurement : 26 次のとおり一般競争入札に付します。 こと。 Regulation concerning the Contract for ^ Nature and quantity of the substance to 平成 23 年1月 19 日 ^ 入札書の受領期限 平成23年3月10日午後 NICT be purchased : Electric power to be con独立行政法人情報通信研究機構 5時 | have Grade A, B or C offer of services sumed at Courthouse of Osaka High Court, 契約担当理事 鈴木 茂樹 _ 開札の日時及び場所 平成23年3月17日午 etc in the Kanto・Koshinetsu district in Osaka District Court, and Osaka Summary ◎調達機関番号 592 ◎所在地番号 13 後2時 情報通信研究機構入札室 Court {main building and annex ; Contterms of the qualification for participat1 調達内容 4 その他 racted demand 2,100kW ; Estimated annual ing in tenders by the Ministry of Internal ¥ 品目分類番号 75 ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 consumption 4,610,000kWh | the second Affairs and Communications (Single qua] 競争に付する事項 情報通信研究機構 本 日本語及び日本国通貨 annex ; Contracted demand 179kW ; Estilification for every ministry and agency) 部建物等清掃作業 ] 入札保証金及び契約保証金 免除 mated annual consumption 375,000kWh in the fiscal years 2010, 2011 and 2012. Or ^ 調達案件の仕様等 入札説明書による ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に _ Supplying period : From April 1, 2011 thhave Grade A, B or C offer of services _ 履行期間 平成23年4月1日から平成25年 参加を希望する者は、封印した入札書に入札 rough March 31, 2012 etc in terms of the qualification for par3月31日まで 説明書に示した書類を添付して、入札書の受 ‘ Supplying place : As shown in the exticipating in tenders by NICT in the fiscal ‘ 履行場所 情報通信研究機構 領期限までに提出しなければならない。 また、 planatory paper for the bid years 2010, 2011 and 2012. a 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 入札者は、開札日の前日までの間において、 a Qualification for participating in the bid} not be suspended from transaction by に記載された金額に当該金額の5%に相当す 当機構から当該書類に関し説明を求められた ding procedures : Suppliers eligible for parthe request of NICT. る額を加算した金額(当該金額に1円未満の 場合は、それに応じなければならない。 ticipating in the proposed bid are those who 〜 prove to have prepared a system to 端数があるときは、その端数金額を切り捨て _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 shall : {not apply to Article 70 of the Cabiprovide rapid after‐sale service and mainるものとする。 をもって落札価格とするの ) のない者の提出した入札書、入札者に求めら net Order concerning the Budget, Auditing tenance for the procured products. で、入札者は、消費税及び地方消費税に係る れる義務を履行しなかった者の提出した入札 and Accounting (however, minors, persons b Time limit of tender : 5 : 00 PM 10 March 課税事業者であるか免税事業者であるかを問 書は無効とする。 under curatorship, or persons under assis2011 わず、見積もった契約金額の105分の100に相 ‘ 契約書作成の要否 要。 tance who obtained the consent necessary c Contact point for the notice : Takayuki 当する金額を入札書に記載すること。 a 落札者の決定方法 予定価格の制限の範囲 for concluding a contract may be applicable Otsuji, Contract and Property Office, Fi内の入札金額を提示した入札者であって入札 to the status of special reasons within the 2 競争参加資格 nancial Affairs Department, National Insti¥ 情報通信研究機構契約事務細則第3条及び 説明書で指定する性能、 機能等の用件のうち、 said article) ; |not apply to Article 71 of tute of Infomation and Communications 第5条の規定に該当しない者であること。 必須とした項目についての基準をすべて満た the above‐mentioned Cabinet Order ; } Technology, 2 ‘ 1 Nukui‐Kitamachi 4‐c] 平成 22 ・ 23 ・ 24 年度総務省競争参加資格 している提案をした入札者の中から入札説明 have Grade A in Selling classification in home Koganei‐shi Tokyo 184‘8795 Japan (全省庁統一資格)役務の提供等」のA、B 「 書で定める総合評価落札方式をもって落札者 terms of the qualification for participating in bids required by the Supreme Court (sing又はC等級に格付けされ、関東甲信越地域の を決定する。 TEL 042‘327‘6078