平成  年  月  日 火曜日 官 報 (号外政府調達第  号) | It is a person who disturbed the execution of the duty as the person and the staff who disturbed the fulfillment of the person and the highest bidder who disturbed the execution of a person who did the act of injustice for the compact prosecution and a fair competition of the contract, and it is ill‐founded and it person who doesnt correspond to the person who doesnt perform a contract. } Have the Grade A, Grade B or Grade C in Service, Manufacturing in terms of the qualification for participating in tenders by the Ministry of Health, Labour and Welfare (Single qualification for every ministry and agency) in KantoKoshinetsu Area in fiscal years 2010, 2011, 2012 〜 Prove to have actually engaged in fair amount of similar matters properly  Prove to have the ability to provide sufficient service with certainty  Prove to have no false statement in tendering documents  Prove neither the business condition nor credibility is deteriorating  Meet the qualification requirements which Official in charge of disbursement of the procuring entity may specify in accordance with Article 73 of the Cabinet Order b Time‐limit for Tender : 6 : 00 PM, 17 February, 2011 c Contact point for the notice : Hachiya Masaki, Procurement Department, Japan Pension Service, 5‘24, Takaido‐nishi 3chome, Suginami‐ku, Tokyo, 168‘8505, Japan TEL 03‘5344‘1100 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 22 年 12 月 28 日 契約等担当職 日本中央競馬会 競馬国際化対応会議 国際総務課課長 荻原 真 ◎調達機関番号 236 ◎所在地番号 13 〇22 日競国際サ第1号 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 56 ] 購入等件名及び数量 2011年度外国馬関係 者等受入に伴う業務委託 一式 ^ 調達案件の仕様等 入札説明書及び仕様書 による。 _ 履行期間 平成23年2月17日から平成23年 12月31日まで(ただし当該履行期間を変更す ることがあり得る。 ) ‘ 履行場所 関係者居住国から日本国への往 復旅行 a 入札方法 本案件の実施に係わる総価を もって入札することとする。なお、入札書に は消費税及び地方消費税を含む金額を記載す ること。 2 競争参加資格 ¥ 経営状態及び信用状態が良好である者。 ] 旅行業法第3条に基づく登録を受けている 者であること。 ^ 海外からの旅客受入れに伴う国内外の連絡 体制が整備されていることを証明した者。 _ 日本中央競馬会『物品等の調達に係わる競 争参加者資格及び等級格付審査基準』により 契約の種類が「役務等の提供」であって、業 種の区分が「その他」であり、かつ等級Aに 格付けされている者。 3 入札書の提出場所等 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 〒106‘8401 東京都港区六本木6‘11‘1 六本木ヒルズゲートタワー 日本中央競馬会 六本木事務所 競馬国際化対応会議 国際 総務課 TEL03‘3591‘5251 ] 入札説明書の交付方法 入札説明会の際、 直接交付。 ^ 入札説明会の日時及び場所 平成23年1月 20日13時30分 日本中央競馬会 六本木事務 所 9階第2会議室 _ 入札、開札の日時及び場所 平成23年2月 17日13時30分 日本中央競馬会 六本木事務 所 9階第2会議室 4 その他 ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨 ] 入札保証金及び契約保証金 免除する。 ^ 入札の無効 本公告に示した競争参加に必 _ 履行期間 平成23年2月17日から平成23年 12月31日まで(ただし当該履行期間を変更す 要な資格のない者の提示した入札書及び入札 ることがあり得る。 ) 条件に違反した入札書は無効とする。 ‘ 履行場所 輸送を行なう競走馬の厩舎から _ 契約書の作成の要否 要 東京競馬場、中山競馬場、京都競馬場、及び ‘ 落札者の決定方法 上記2の要件を満たし 阪神競馬場の往復 た業者であって、本会が作成した予定価格の a 入札方法 本案件の実施に係わる総価を 範囲内で最低価格をもって有効な入札を行っ もって入札することとする。なお、入札書に た者を落札者とする。 は消費税及び地方消費税を含む金額を記載す 5 Summary ること。 ¥ Official in charge of contract : Makoto Ogihara Manager of International Rela‐ 2 競争参加資格 ¥ 経営状態及び信用状態が良好である者。 tions Seciton, International Strategy Plan] 日本中央競馬会『物品等の調達に係わる競 ning Committee of JAPAN RACING AS争参加者資格及び等級格付審査基準』により SOCIATION 契約の種類が「役務等の提供」であって、業 ] Classification of the services to be Pro種の区分が「梱包・発送・運送等」であり、 cured : 56 かつ等級AまたはBに格付けされている者。 ^ Nature and quantity of the services to be ^ 競走馬の国際輸送業務及びそれに伴う輸出 required : Travel Agency for International 入検疫等国内外の官公庁との諸手続を熟知し Races た者。 _ Fulfillment period : From 17 February _ 競走馬の国際輸送業務に伴う国内外の連絡 2011 through 31 December 2011. 体制が整備されていることを証明した者。 ‘ Fulfillment place : Round Trip from the 3 入札書の提出場所等 Stable in country of export to JAPAN ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 a Qualifications for participating in the 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 tendering procedures : A 〒106‘8401 東京都港区六本木6‘11‘1 b Time limit of tender : By 13 : 30 17 Febru六本木ヒルズゲートタワー 日本中央競馬会 ary 2011. 六本木事務所 競馬国際化対応会議 国際 c Contact point for the notice : Internation総務課 TEL03‘3591‘5251 al Relations Section, International Strategy ] 入札説明書の交付方法 入札説明会の際、 Planning Committee, JAPAN RACING 直接交付。 ASSOCIATION, Roppongi Office 6‘11‘1 ^ 入札説明会の日時及び場所 平成23年1月 Roppongi Minato‐ku, Tokyo Japan TEL 20日10時00分 日本中央競馬会 六本木事務 03‘3591‘5251 所 9階第2会議室 _ 入札、開札の日時及び場所 平成23年2月 入札公告 17日10時00分 日本中央競馬会 六本木事務 次のとおり一般競争入札に付します。 所 9階第2会議室 平成 22 年 12 月 28 日 4 その他 契約等担当職 ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 日本中央競馬会 競馬国際化対応会議 日本語及び日本国通貨 国際総務課課長 荻原 真 ] 入札保証金及び契約保証金 免除する。 ◎調達機関番号 236 ◎所在地番号 13 ^ 入札の無効 本公告に示した競争参加に必 〇22 日競国際サ第2号 要な資格のない者の提示した入札書及び入札 1 調達内容 条件に違反した入札書は無効とする。 ¥ 品目分類番号 56 _ 契約書の作成の要否 要 ] 購入等件名及び数量 2011年度国際交流競 ‘ 落札者の決定方法 上記2の要件を満たし 走における外国馬国際輸送業務 一式 た業者であって、本会が作成した予定価格の ^ 調達案件の仕様等 入札説明書及び仕様書 範囲内で最低価格をもって有効な入札を行っ た者を落札者とする。 による。