(号外政府調達第  号) 報 官 火曜日 平成  年  月  日 c.NTT Europe Limited, Dusseldorf  入札に際し、不正に利益を得る目的を もって連合した者による入札。 Branch  入札の内容に虚偽の事実があった入札。 Immermannstrasse 40, 40210 Dus 不正な手段で入手した情報に基づく入 seldorf, F.R. Germany 札。 Telephone : +49‘211‘164700  受領期限に遅れた入札。 Fax : +49‘211‘1647047 … 入札書がいずれの入札物件のものか判別 d.NTT Europe Limited, Paris Branch し難い入札。 Tour Europlaza‐17 eme etage 20 avf 品名、数量、金額等が不明確な入札。 enue Andre Prothin 92927 Paris La Deg 記名、押印または署名のない入札。 fense Cedex France h 入札金額の訂正がある入札。 Telephone : +33‘1‘7302‘0203 i 他の入札者の入札参加を妨害する行為又 Fax : +33‘1‘47‘17‘29‘09 は入札事務担当社員の職務執行を妨害する e.NTT Advanced Technology Corpora行為を行った者の入札。 tion US Office ‘ 落札者の決定方法 NTTが求める技術的 1741 Technology Dr., Suite 380, San 内容を満足し、目標価格の範囲内で最低価格 Jose, CA 95110, U.S.A をもって有効な入札を行った者を落札者とし Telephone : +1‘408‘392‘4280 ます。 Fax : +1‘408‘573‘7721 なお、次に示す全ての事項を満足する者が ^ 入札、開札の日時及び場所 落札するための基本的要件となります。 日時:平成23年3月4日(金) { 資産、信用が確実であり、かつ技術、設 午前10時00分(日本時間) 備が良好であること。 場所:情報流通基盤総合研究所 | NTTが必要とする製品又はこれと類似 企画部総務経理グループ する製品について、相当期間の生産又は販 会計契約担当 入札室 売実績を有すること。 4 その他 } 製品が良好であり、かつ価格が低廉であ ¥ 契約手続きにおいて使用する言語及び通貨 るとともに数量、納期についても確実に応 使用する言語 日本語又は英語 じ得ること。 使用する通貨 日本国通貨 〜 NTTが必要とする研修、アフターサー ] 入札保証金及び契約保証金 免除 ビス、修理、部品提供等、NTTに対して ^ 入札者に要求される事項 本入札に参加し 協力が得られること。 ようとする者は、入札に先立ち所定の申請書 a 手続における交渉の有無 無。 類及び入札物品が仕様を満足していることを b 詳細は入札説明書による。 証明するための書類を、平成23年2月25日午 5 Summary 後3時 (現地時間) までに3項¥または]a〜 ¥ Person responsible for the procurement : eに示す窓口に提出して下さい。郵送による Mr. Kashiki, Senior Manager, Information 場合は3項¥において受付けます。 Sharing Laboratory Group _ 入札の無効 次のいずれかの項に該当する ] Classification of the products to be pro入札は無効とします。 cured : 3 { 競争参加資格をもたない者による入札。 ^ Nature and quantity of the products to be | 入札公告に示した「入札者に要求される purchased : 事項」を満足しない者の入札。 Product and Estimated Quantity : } 委任届等の提出がなされていない代理人 Liquid Nitrogen Gas 750,000Sm3 が行った入札。 Nature : 〜 同一人による2以上の入札。 Purity more than 99.9997%  入札者が2以上の代理人により行った入 Oxygen below 0.5PPM Dew Point below −72℃ 札。 _ Delivery period : April 1, 2011〜March  failed or refused to enter into any contract with NTT or to perform any 31, 2012 contract with NTT without a just rea‘ Delivery Place : Science & Core Technolson ; ogy Laboratory Group, Nippon Telegraph  made any false report or misreand Telephone Corporation. presentation of the final procurement ; a Qualification for participating in the ten used tender documents for unfair dering procedures purposes ; Any supplier may participate in this tend committed any unfair act to interfere er, with the exception however, of suppliers with any other supplier or supplies in who fall under any of the following categocompetition in NTT tenders ; or ries :  suppliers who are deemed to have { suppliers adjudicated to be wholly ingained unfair advantage in a tender comcompetent or partially incompetent ; petition as a result of their direct involve| suppliers adjudicated to be bankrupt ment in the preparation of the final proand not yet reinstated ; curement specifications for the tender. } suppliers under streamlining, negotiaApplication for tender should be made by tion, corporate reorganization, bankruptcompleting the prescribed application cy or liquidation proceedings ; forms and submitting them by 3 : 00 p.m. 〜 suppliers who have committed any of Feb. 25, 2011 (Local Time) to the address the following acts, with the last two years in 5 c. of recognition of the fact, or who employ b Time‐limit for tender : 10 : 00 a.m. Mar. 4, those who have committed any of the fol2011 (Japan Standard Time) lowing acts as representatives, managers c Contact point for the notice : Address at or other employees of the company : which necessary documents and informa willfully or by grave negligence pertion may be obtained : formed poor or faulty work in the maa.Accounting and Contract Section Plannufacture of any product or in the perning Department, Information Sharing formance of any service under contract Laboratory Group, Nippon Telegraph with NTT, or committed any unfair and Telephone Corporation. act with respect to the quality and/or Attn. : Mr. Kitade 3‘9‘11, Midori‐Cho, quantity of any product supplied theMusashino‐shi Tokyo, 180‘8585, Japan reunder ; TEL : +81‘422‘59‘2750  conspired with any other supplier or FAX : +81‘422‘59‘2778 suppliers in application and/or conb.Same as the notice above No. 3] ‐ clusion and/or performance of a cond Bidding guarantee deposit/Performance tract with NTT with the intention to guarantee deposit : Exemption gain unfair profits ; 入札公告  interfered with any other tenderer participating in a tender or entering 日本電信電話株式会社公告第 18 号 into or performing a contract with 次のとおり一般競争入札に付します。 NTT ; 平成 22 年 12 月 28 日  interfered with any NTT employee 日本電信電話株式会社 performing their duty, or refused or 情報流通基盤総合研究所 failed to cooperate with any NTT em(兼務)先端技術総合研究所 ployee performing their duty, during 企画部総務経理担当部長 樫木 信幸 any inspection or supervision ;