Summary 3 入札書の提出場所等 ¥入札書の提出場所、 Official in charge of disbursement of the 契約条項を示す場所、入札説明書の交付場所及 procuring entity : Masayoshi Tatsumi, Diび問い合わせ先 〒 151 ‘ 8578 東京都渋谷区 rector, Chugoku‐Shikoku Defense Bureau, 代々木2‘2‘2 東日本旅客鉄道j 財務部 MOD 資材購買グループ 高木 秀男 電話 03 ‘ ] Classification of the services to be pro5334‘1315 ]入札説明書の代金 9 450円 ¶ (消 cured : 41 費税込)^入札説明書の交付方法 入札説明書 ^ Subject matter of the contract : Retardの交付を希望する者は、¥の箇所で直接受領す ing Pond Construction, MCAS Iwakuni ること。ただし、郵送により交付を希望する者 _ Time‐limit for the submission of applicaはA4版用紙が入る返信用封筒(宛先を明記す tion forms and relevant documents for the る。 並びに重量250Oに見合う郵便料金に相当 ) qualification by electronic bidding system : する郵便切手又は国際返信切手券を添付して¥ January 13, 2011 noon. の箇所に申込むこと。ただし、どの場合も日本 ‘ Time‐limit for the submission of tenders 国通貨により3]の示す金額を下記の銀行口座 by electronic bidding system : February 22, に前払いで支払うこと。この場合、当該送金に 2011 0 : 00 p.m. (Tenders be delivered in 係る手数料は全額申込者の負担とする。みずほ person by February 22, 2011 0 : 00 p. m., or 銀行東京中央支店 普通口座 2161233 東日本 submitted by mail by February 22, 2011 旅客鉄道株式会社 本社財務部長 横山 泰和 0 : 00 p.m. ) _入札、開札の日時及び場所 平成23年1月 a Contact point for tender documentation : 20日 午前10時00分 東日本旅客鉄道j 本社 General Affairs Department, Chugoku会議室 Shikoku Defense Bureau, MOD, 6‘30 Ka4 その他 ¥契約手続において使用する言語及 mihatchobori, Naka‐ku, Hiroshima‐shi び通貨 日本語及び日本国通貨 ]入札保証金 730‘0012 TEL 082‘223‘7233 及び契約保証金 免除 ^品質保証 保証付 _分割履行 認める ‘契約履行の必要要件 {製品の見本を提出し、東日本旅客鉄道株式会 社の承認を得ていること |仕様書に定める試 入札公示 験について、公的検査機関による試験の結果が 仕様書に定める数値以上であること a手続に 次のとおり指名競争入札に付します。 おける交渉の有無 有 b詳細は入札説明書に 平成 22 年 12 月 24 日 よる 東日本旅客鉄道株式会社 5 Summary ¥The person who is respon財務部長 横山 泰和 sible for this contract : Yasukazu Yokoyama, ◎調達機関番号 102 ◎所在地番号 13 Director, Finance Dept., East Japan Railway 〇東本国第1号 Company. ]Classification of the products 1 調達内容 ¥品目分類番号 9 ]購入等件 to be procured : 9 ^Nature and quantity of 名及び数量 レール 589 980 9N ^調達件名 ¶ the products to be purchased : Rail 589,980.9N の特質等 入札説明書による _納入期間 入 _Delivery period : as in the tender do札説明書による ‘ 納入場所 東京資材セン cumentation ‘Delivery Place : Tokyo Maターほか a最初の契約に係る入札公示日 平 terials Center and other places aQualifica成22年12月24日 b入札方法 項目別総価競争 tion for participating in the tendering pro(内訳付) cedures : Suppliers eligible for participating 2 競争参加資格 競争参加資格の審査に関する in the proposed tender are those who shall 公示に基づき、競争参加資格を取得した者。な have been qualified through the Examination お、新たに競争参加資格を得ようとする者は、 3項に示す場所に申請すること。 of Qualifications for the Participation in se6 平成  年  月  日 金曜日 官 報 (号外政府調達第  号) ¥ 入札公示 lective Tenders for Procuring Equipment by East Japan Railway Company. bTimelimit for tender : 10 : 00 20 January 2011 c Contact point for the notice : Purchasing & Stores Div., Finance Dept., East Japan Railway Company, 2‘2‘2 Yoyogi Shibuya‐ku, Tokyo 151‘8578 Japan TEL 03‘5334‘1315 資 格 競争参加者の資格に関する公示 岩国飛行場(H22)遊水池整備工事に係る特定 建設工事共同企業体としての競争参加者の資格 (以下「特定建設工事共同企業体としての資格」 という。を得ようとする者の申請方法について、 ) 次のとおり公示します。 平成 22 年 12 月 24 日 支出負担行為担当官 中国四国防衛局長 辰己 昌良 ◎調達機関番号 010 ◎所在地番号 34 1 工事名 岩国飛行場(H22)遊水池整備工事 (電子入札対象案件) 2 工事場所 山口県岩国市三角町(米軍岩国基 地内) 3 工事概要 ア 工事 ・遊水池埋立工事 約80 000 ¶ ・代替遊水池掘削工事 約80 000 ¶ ・地盤改良工事(深層混合処理工法(機械撹 拌)2軸)約1 800セット ¶ ・排水路工事 約500N ・法面整備工事一式 ・既設配管切廻し工事等一式 ・本工事は、設計図面とそこから求まる数量 をもって応札していただくものであり、契 約後、別途設計事務所が作成し発注者が受 領した 100 %設計図面と数量を契約者に提 示し、協議を了した上で工事に着手する方 式である。 イ 工期 平成24年3月30日まで 4 競争参加資格審査申請書の交付 ¥ 交付期間 平成22年12月24日から平成23年 1月13日までの行政機関の休日(行政機関の 休日に関する法律(昭和63年法律第91号)第 1条第1項に規定する行政機関の休日をい う。以下同じ。を除く毎日、午前9時から午 ) 後5時まで。ただし、正午から午後1時まで の間を除く。 ] 交付場所 〒730‘0012 広島県広島市中区 上八丁堀6‘30 中国四国防衛局総務部契約 課 電話082‘223‘7233 ^ その他 特定建設工事共同企業体として資 格を得ようとする者に交付する。 5 申請書の提出 ¥ 提出期間 平成22年12月24日から平成23年 1月13日までの行政機関の休日を除く毎日、 午前9時から午後5時まで。ただし、正午か ら午後1時までの間を除く。 なお、平成23年1月14日以降、当該工事に 係る開札の時まで(行政機関の休日を除く。 ) 随時。 ] 提出場所 上記4]に同じ。 ^ 提出方法 申請書に次に掲げる書類を添付 し、持参又は郵送(書留郵便に限る。若しく ) は託送(書留郵便と同等のものに限る。によ ) り提出すること。 ア 総合評定値通知書(建設業法(昭和24年 法律第 100 号)第 27 条の 29 第1項の請求に より国土交通大臣又は都道府県知事から通 知されたもの。又は経営規模等評価結果通 ) 知書で平成21・22年度資格審査申請の際に 提出したものの写し イ 共同企業体協定書の写し ウ 下記6]アの要件を満たすことを判断で きる工事の施工実績を記載した書類(申請 書とともに交付する様式により作成したも のに限る。ただし、当該様式は、当該工事 の「入札公告(建設工事) 平成 22 年 12 月 」 ( 24日付支出負担行為担当官中国四国防衛局 長)に示すところにより交付する入札説明 書の別記様式4と同一であるので、それら を使用して作成しても差し支えない。。 ) _ その他 申請書及び添付書類は、日本語で 作成すること。 申請書は、平成23年1月14日以降、当該工 事に係る開札の時まで(行政機関の休日を除 く。随時、受け付けるが、当該開札の時まで ) に審査が終了せず、競争に参加できないこと がある。