平成  年  月  日 金曜日 官 報 (号外政府調達第  号) a Qualification as a bidder : Suppliers eli^ 平成22・23・24年度農林水産省競争参加資 入札公告 格(全省庁統一資格)の「物品の製造」にお gible for participating in the proposed いてA、B、C又はDの等級に格付けされて tender are those who shall : 次のとおり一般競争入札に付します。 いる者であること。 1)not come under Article 70 of the Cabi平成 22 年 12 月 17 日 _ その他予算決算及び会計令第73条の規定に net Order concerning the Budget Audit支出負担行為担当官 基づき、支出負担行為担当官が定める資格を ing and Accounting. Minors and persons 林野庁長官 皆川 芳嗣 有する者であること。 who are taken into custody by curators ◎調達機関番号 018 ◎所在地番号 13 ‘ 契約担当官等から物品の製造契約、物品の or assistants and have obtained consent 1 調達内容 購入契約及び役務等契約指名停止措置要領に necessary for concluding contracts with ¥ 品目分類番号 7 基づく指名停止を受けている期間中でないこ special reasons in this Article should be ] 購入等件名及び数量 と。 applicable for the bidder. { 制服 3 入札書の提出場所等 2)not come under Article 71 of the Cabi男性ジャンパー型上衣 1 070着(予定) ¶ ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 net Order concerning the Budget Audit男性ズボン 2 748着(予定) ¶ 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 ing and Accounting. 女性ジャンパー型上衣 58着(予定) 〒 100 ‘ 8952 東京都千代田区霞が関1 ‘ 3)be grade A, B or C in Sales of prod女性ズボン 107着(予定) 2‘1 林野庁国有林野部職員・厚生課福利 ucts in Kanto‐Koshin‐etsu area as a 厚生室施設営繕班労務厚生係 後藤美佐緒 | 制服 bidder qualification for the years 2010, 電話03‘3502‘8111(内線6335) 男性シャツ型上衣 2 460着(予定) ¶ 2011 and 2012 qualified by the Ministry of ] 入札説明書の交付方法 本公告日から平成 女性シャツ型上衣 75着(予定) Health, Labour and Welfare. (Stan23年1月17日(行政機関の休日を除く)まで ^ 調達件名の特質等 入札説明書及び仕様書 dardized qualification in all the miの午前10時から午後4時まで、上記3¥の交 による。 nistries) 付場所にて交付する。 _ 納入期限 平成23年3月16日 4)prove to be covered by the industrial ^ 入札、開札の日時及び場所 平成23年1月 ‘ 納入場所 支出負担行為担当官が指定する 18日午後2時(ただし、郵便(書留郵便に限 insurance with no failure to pay the pre場所 る。による入札の受領期限については、平成 ) mium. a 最初の契約に係る入札公告日 平成22年8 23年1月17日午後5時)林野庁会議室 5)prove to have no false statement in ten月12日 4 その他 dering documents. b 入札方法 上記1]の件名ごとにそれぞれ ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 6)prove neither the business condition 入札に付する。落札決定に当たっては、入札 日本語及び日本国通貨 nor credibility is deteriorating. 書に記載された金額に当該金額の5%に相当 ] 入札保証金及び契約保証金 免除 7)meet the qualifications required by the する額を加算した金額(当該金額に1円未満 ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に official in charge of disbursement of the 参加を希望する者は、仕様書及び入札説明書 の端数があるときは、その端数金額を切り捨 procuring entity. Based on the regulaに記載された特質を有する材料を使用して製 てるものとする。をもって落札価格とするの ) tions in Article 73 of the Cabinet Order 造することが可能であると認められる証明書 で、入札者は、消費税及び地方消費税に係る concerning the Budget Auditing and Ac等を平成23年1月14日午後5時までに上記3 課税事業者であるか免税事業者であるかを問 counting. ¥に示す場所に提出しなければならない。提 わず、見積もった契約金額の105分の100に相 b Limitation for the application : 5 : 00 出された証明書等を支出負担行為担当官が審 当する金額を入札書に記載すること。 p.m., 1 February 2011 査し、仕様を満たした者に限り、入札の対象 c Limitation of the tender reception : 9 : 30 2 競争参加資格 とする。また、開札日の前日までの間におい ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し a.m., 7 February 2011 て、支出負担行為担当官から当該証明書等に ない者であること。 d Make a reference to : officials Hirose, 関し説明を求められた場合は、それに応じな なお、未成年者、被保佐人又は被補助人で Togashi and Miyakawa, the First Accountければならない。 あって、契約締結のために必要な同意を得て ing Section, General Coordination Division, _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 いる者は、同条中、特別の理由がある場合に General Coordination Department, Niigata のない者の提出した入札書及び入札に関する 該当する。 Labour Bureau. Address 1‘56 Kawagishi条件に違反した者の提出した入札書は無効と ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し cho, Chuo‐ku, Niigata city 951‘8588 Japan. する。 ない者であること。 ‘ 契約書作成の要否 要 Phone 025‘234‘5920 a 落札者の決定方法 本公告に示した物品を 納入又は調達内容を確実に履行できると支出 負担行為担当官が判断した入札者であって、 予算決算及び会計令第79条の規定に基づいて 作成された予定価格の制限の範囲内で最低価 格をもって有効な入札を行った入札者を落札 者とする。ただし、落札者となるべき者の入 札価格によっては、その者により当該契約の 内容に適合した履行がなされないおそれがあ ると認められるとき又はその者と契約を締結 することが公正な取引の秩序を乱すこととな るおそれがあって著しく不適当であると認め られるときは、予定価格の制限の範囲内の価 格をもって入札した他の者のうち最低の価格 をもって入札した者を落札者とすることがあ る。 b 手続における交渉の有無 無 c 詳細は入札説明書による。 5 Summary ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Yoshitsugu Minagawa Director General of Forestry Agency ] Classification of the products to be procured : 7 ^ Nature and quantity of the products to be purchased : { Unifom Mens Jumpers 1,070 sets (estimated quantity) Mens Trousers 2,748 sets (estimated quantity) Womens Jumpers 58 sets (estimated quantity) Womens Trousers 107 sets (estimated quantity) | Unifom Mens Shirts 2,460 sets (estimated quantity) Womens Shirts 75 sets (estimated quantity) _ Delivery period : 16 March, 2011 ‘ Delivery place : The places specified by the Obligating Officer a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall ;