平成  年  月  日 官 木曜日 報 7.2 7.2.2 洗 浄 さ れ た と き に 、 達 成 さ れ た も の と す る 。 k=1 0 い て は 洗 浄 装 置 を 完 全 な 周 期 を 用 い て 又 は に よ つ て 計 算 す る 以 上 の 水 の 量 を 用 い て 備 洗 浄 が 実 施 さ れ 、 及 び タ ン ク が そ の 後 、 千 九 百 九 十 四 年 七 月 一 日 前 に 建 造 さ れ た 船 舶 に つ 十排取 五出り メす込 ー るま トこれ ルとる 以がバ 上でラ のきス 場るト 。 所 は 、 にた あだ排 るし出 、 場 率 、 合船 に舶船 限が舶 る最の 。 も速 要近力 求い及 さ陸び れ地排 るか出 清ら口 浄十の の二位 程海置 度里の は以い 、 上か 付離ん 録れを 、 六 問 にかわ 規つず 、、 定 す水海 る深洋 予二に 当 該 バ ラ ス ト の 排 出 の 方 法 は 、 こ の 第 十 三 規 則 2 に 定 め る 。 取 卸 し の 後 及 び 必 要 な 場 合 に は 予 備 洗 浄 の 後 、 .3 バ ラ ス ト の 積 込 み 及 び 排 出 に つ い て の 操 作 の 要 件 .3 海 洋 に 排 出 す る こ と が で き る 。 貨 物 タ ン ク に は 、 そ の 後 に タ ン ク に 取 り 入 れ ら れ る い か な る 水 も 、 .2 .1 る 。 こ の 第 十 三 規 則 2 の 排 出 基 準 に 従 つ て バ ラ ス ト を 積 み 込 む こ と れ た こ と を 確 認 し た 場 合 又 は 予 備 洗 浄 に 関 す る 免 除 を 認 め た 場 合 に は 、 当 該 検 査 員 は 、 貨 物 記 録 予 備 洗 浄 中 に 生 ず る 残 留 物 と 水 と の 混 合 物 は 、 タ ン ク が 空 に な る ま で 受 入 施 設 に 排 出 す 付 録 六 に 定 め る 予 備 洗 浄 方 法 を 適 用 す る 。 第 第六 十章 六 規寄 則港 国 規に 制よ 措る 置規 制 措 置 さ せ る こ と の な い よ う で き る 限 り 速 や か に 行 う 。 権 限 の あ る 当 局 の 行 う 貨 物 記 録 簿 の 検 査 及 び 証 明 さ れ た 写 し の 作 成 は 、 訴 訟 手 続 に お い て も 、 航 海 に 不 当 な 遅 延 を 生 じ こ の 6 の 規 定 に 基 づ い て 記 載 さ れ て い る 事 実 の 証 拠 と す る こ と が で き る 。 れ た 写 し で あ つ て 貨 物 記 録 簿 の 記 載 の 真 正 な 写 し で あ る こ と を 船 長 が 証 明 し た も の は 、 い か な る 記 録 簿 の 記 載 の 真 正 な 写 し で あ る こ と を 証 明 す る よ う 要 求 す る こ と が で き る 。 こ の よ う に 作 成 さ そ の 船 舶 に 備 え ら れ て い る 貨 物 記 録 簿 を 検 査 す る こ と が で まき たる 、。 物 記 録 簿 の 記 載 の 写 し を 作 成 す る こ と が で き る も の と し 、 船 長 に 対 し そ の 写 し が 当 該 貨 物 当 該 権 限 の あ る 当 局 は 、 そ の 貨 締 約 国 の 政 府 の 権 限 の あ る 当 局 は 、 こ の 附 属 書 の 適 用 さ れ る 船 舶 が 当 該 締 約 国 の 港 に あ る 間 は 、 .2 可 能 で あ り 、 入 Y 施 類 設 の に 高 排 粘 出 度かす 物つる 、。 質 又適た は切だ 凝でし 、 固あ 性るこ 物これ 質とら にがの つ書港 い面に てにお はよけ 、 つる 次て受 の確入 規認施 定さ設 をれが 、 適た 用場こ す合の るによ 。 限う るな 。 目 的 の た め に 利 用 6 2 簿 に 適 切 に 記 載 す る 。 1 員 条は締 、 約 約 の国国 締際の 約海政 国事府 の機は 、 政関 府のこ が作の 任成第 命す十 しる六 、 規規 又制則 は手を 権続実 限に施 を従す 与つる えてた る規め 、 検制 査を検 員実査 は施員 、 すを 操る任 。 作 命 が し 、 手 引 又 書 は の 権 要 限 件 を に 与 従 え つ る 。 て 行 検 わ 査 バ ラ ス ト が 先 に 運 送 し た 物 質 の 一 P P M 未 満 を 含 有 す る 程 度 ま で 洗 浄 さ れ た 貨 物 タ ン ク に 7.1 7.2.1 が で き る 。 (号外第  号) そ の 結 果 生 ず る タ ン ク 洗 浄 水 は 、 の 認 め る 代 替 措 置 が と ら れ な い 限 取り 、 卸 し当 を該 行船 つ舶 たが 港取 又卸 はし 適を 当行 っ な 受た 入港 施を 設離 をれ 有る す前 るに 他実 の施 港す のる 。 受 5 るえ 。 い 航 船 の 場 合 を 除 く ほ か 、 船 内 に 備 え る 。 貨 物 記 録 簿 は 、 貨 物 記 録 簿 は 、 容 易 に 検 査 す る こ と の で き る よ う な 場 所 に 備 え る も の と し 、 ら 貨 物 残 留 物 を こ の 附 属 書 に 規 定 す る 量 ま で 除 去 す る た め の 第 十 六 規 則 1 に 規 定 す る 検 査 員 Y 類 又 は Z 類 の 物 質 の 取 卸 し が 手 引 書 に 従 つ て 行 わ れ な い 場 合 に は 、 .1 準 を 適 用 す る 。 予 備 洗 浄 は 、 船 舶 か 4 れ る 場 合 に お い て 、 記 載 の 不 一 致 が あ る と き は 、 当 該 公 用 語 最 に 後 よ に る 記 記 載 載 し が た 優 日 先 の乗す 後組る 。 二員 年の 間い 保な 存い す被 少 な く と も 英 語 、 ジ に 船 長 が 署 名 す フる 。 ラ ン貨 ス物 語記 又録 は簿 スは 、 ペ証 イ書 ン又 語は で第 記七 載規 す則 るに 。 船規 舶定 のす 旗る 国証 で書 あを る備 国え のる 公船 用舶 語に もあ 使つ 用て 、 さは 貨 物 記 載 簿 の 各 項 目 に は 、 各 作 業 の 担 当 職 員 が 署 名 す る も の と し 、 船 長 が い る 場 合 に は 、 各 ペ ー Y 類 又 は Z 類 の 物 質 に つ い て の 残 留 物 の 排 出 方 法 に 関 し て は 、 1 の 規 定 に 従 う こ と を 条 件 と し て 、 次 の 規 定 を 適 用 す る 。 こ の 第 十 三 規 則 2 の 排 出 基 32 の 場 合 に は 、 排 出 の 状 況 及 び 理 由 を 貨 物 記 録 簿 に 記 載 す る 。 有 害 液 体 物 質 又 は 有 害 液 体 物 質 を 含 有 す る 混 合 物 の 事 故 に よ る 排 出 又 は 第 三 規 則 に 基 づ く 排 出 付 録 二 に 定 め る 作 業 の 完 了 の 後 、 当 該 作 業 を 貨 物 記 録 簿 に 速 や か に 記 録 す る 。 7 6.1 Y .3 .2 .1 .2 .1 6.1.1 定 類 す とる出がを 1 る の す受るそします検行X の 及る 、 びこ貨こ付 規 る入この でる査う類 規 。 。 Zと物と録 定 こ国と後第受 員 の定 。 。 記 六 に とのがタ十入要にそ物 に 類 録 に お が政でン六施求よの質 従 の 簿 適 け 実府きク規設さる結の う 残 に 合 る 行がるに則にれ排果取 こ 留 。 適 す 要 不船 物 取1引る水生卸 と 切 る 求 可舶 の りにき濃試ずし を に も さ 能に 排 入規続度料るが 条 記 の れ で不 出 れ定きのの残行 件 載 と る あ当 らす排基分留わ と さ し 濃 るな れる出準析物れ し れ て 度 こ遅 る検すににはた て 、 、 、 主 を と延 水査る達よ タ 。 及 管 得 をを は員 しり受ン 次 、 び 庁 る 認生 がこた〇入ク の 第 が た めじ 第裏れ場・施は 規 、 十 承 め るさ 十書ら合一設 定 六 認 に 場せ 三をのに重に船 を 規 す 同 合る 規す作は量対舶 適 、 則 る 等 はこ 則る業 パしが 用 、 。 ー、 1 方の と 2 は残 取す 、 に 法 代 当な に りセ当卸 る 。 規 に 替 該く 定 貨のン該し 定 従 方 受排 め 物タト施を す つ 法 入水 る 記ンを設行 っ る て を 国に 排 録ク下へ 検 タ 受 はお 出 簿洗回のた 、 査 ンけ 基 に浄る排港 次け 員 ク入 準 適水こ水を のる に のれ に 切はと中離 、 こ当 よ 予る 従 に がのれ と該 つ 備こ つ 記タ示当る を物 て 洗と 質 て 載ンさ該前 裏 浄 が 条の 海 さクれ物に 件濃 書 がで 洋 れがる質予 と度 が 行き に る空まの備 しを さ わる 排 もにで濃洗 。 て測 、 れ れ 出 のな排度浄 1 の 一 部 と し て 又 は 他 の 態 様 で 備 え る 。 こ の 附 属 書 が 適 用 さ れ る 船 舶 に は 、 付 録 二 に 定 め る 様 式 の 貨 物 記 録 簿 を 船 舶 の 公 式 の 航 海 日 誌 第 十 五 規 則 貨 物 記 録 簿 の 要 件 に 適 合 す る た め に 従 わ な け れ ば な ら な い す べ て の 操 作 方 法 を 特 定 す る こ と で あ る 。 2 ク ら 洗手の 浄引言 、 書語 スのの ロ主い ッ たず プるれ の目か 取的に 扱はよ 、 い る 並船訳 び舶文 にのを 貨乗付 物組す タ員る 。 ンの クた へめ 、 の バ船 ラ舶 スの ト物 の理 積的 込な み配 及置 び並 排び 出に に貨 関物 すの る取 こ扱 のい 、 附 属タ 書ン 1 事 す る 船 舶 で あ つ て 、 引 書 を 船 内 に 備 え る 。 使 用 さ れ る 言 語 が 英 語 、 当 該 手 引 書 は 、 フ ラ ン ス 語 又 は ス ペ イ ン 語 で な い 場 合 に は 、 こ れ X 類 、 Y 類 又 は Z 類 の 物 質 を 運 送 す る こ と を 認 め ら れ た す べ て の 船 舶 は 、 付 録 四 に 適 合 す る 標 準 方 式 の も の を 備 え主 る管 。 庁 国が 際承 航認 海す にる 従手 も 、 第 十 四 規 則 方 法 及 び 設 備 の 手 引 書 禁 止 す る 。 8.2 8.1 「 南 極南 海極 域海 に域 」 お いと ては 、 は 、 南 有緯 害六 液十 体度 物以 質南 又の は海 当域 該を 物い 質う 。 を 含 有 す る 混 合 物 の 海 洋 へ の い か な る 排 出 6 X 類 の 残 留 物 の 排 出 8 南 極 海 域 に お け る 排 出 7.2.3 は な ら な い 。 ク リ ー ン ・ バ ラ ス ト 又 は 分 離 バ ラ ス ト の 海 洋 へ の 排 出 は 、 こ の 附 属 書 の 要 件 の 対 象 と し て