平成  年  月  日 3 企 業 又 は @ 当 該 一 方 の 締 約 国 の 領 域 と 第 三 国 の 二 千 十 年 十 月 二 十 五 日 に 東 京 で を 課 す る こ と が で き る 。 の 間 の 国 際 航 空 運 送 を 行 う 他 方 の 締 約 国 の 航 空 ジ ョ ン ・ V ・ ル ー ス 馬 淵 澄 夫 日 本 国 国 土 交 通 大 臣 要 求 す る こ と が で き る 。 当 該 航 空 企 業 に よ る 当 金 を 供 与 す る 運 送 に つ い て は 、 適 用 し な い 。 旅 客 の 取 消 し 及 び 払 戻 し の 権 利 に 関 連 す る 要 件 の 航 空 企 業 に 対 し て 、 旅 客 の 資 金 の 保 護 並 び に る 国 際 チ ャ ー タ ー 航 空 運 送 を 行 う 他 方 の 締 約 国 て も 運 航 す る こ る 地 点 と 両 締 約 国 の 領 域 内 の 地 点 と の 間 で い 方 の 締 約 国 の 航 空 当 局 に 対 す る 届 出 又 は 申 請 を 官 又 は 軍 事 に 関 す る 省 庁 の 長 官 が 調 達 し 、 路 線 上 に あ る 後 背 、 中 間 及 び 以 遠 に 位 置 す 一 の 機 材 に よ る 運 航 に お い て 異 な る 便 名 を 課 す る 当 該 一 方 の 締 約 国 の 領 域 へ の 又 は 当当 該該 一一 旅 客 及 び 貨 物 を 定 期 便 及 び チ ャ ー こ の 第 十 一 部 の 規タ ー 定 は便 、 で 又国運 は防送 資長す b 組 み 合 わ せ る こ と 。 方 の 締 約 国 の 領 域 か ら の 価 格 に つ い て 、 る 権 利 を 有 す る 。 3 を 互む 問一主。 ) わ方義を ずのに運 、 締基航 い約づす ず国きる れは好た 、 か 意め の片的の 締道な申 約で考請 国あ慮に のるを対 領か払し 域往うて 。、 を復 起で 礼 点あ 譲 とる と すか 相 c とか 。 な る 組 合 せ 及 び 順 序 に よ っ 報 2 きの該 いる最届 。 ず 初出 れ の又 の 提は 一 示申 方 ま請 の では 、 締 に 約 行い 国 うず も よれ 、 うか 要の 両 求形 締 す態 約 るに 国 こよ の とる 領 が価 域 で格 ア メ リ カ 合 衆 国 特 命 全 権 大 使 官 金曜日 運 航 す る こ と 。 又 は 二 以 上 の 地 点 と の 間 の チ ャ ー タ ー 便 を 含 又 は 二 以 上 の 地 点 と 一 又 は 二 以 上 の 第 三 国 の 一 a択 に いよ ずり 、 れ か次 一の 方こ のと 方を 向行 又う はこ 双と 方が 向で にき 航る 。 空 便 を d 一 方 の 締 約 国 は 、 空 企 業 の 保 護 他 方 の 締 約 国 の 航 空 企 業 が 合 衆 国 の 領 域 外 の 二 地 点 間 の 運 送 で あ る と き は 、 約 に よ る 運 賃 が 適 用 さ れ る 地 点 間 を 除 く 。 ) 又 は す る 場 合 に お け る 人 為 的 に 低 い 価 格 か ら の 航 旅 客 に 関 す る 場 合 に 限 り 、 は す べ て の 航 空 便 に つ い て 、 務 の 一 部 を 成 す こ と を 条 件 と 当し 該て 、 航 空い 企ず 業れ のか 選又 日 本 国 内 の 地 点 と の 間 の 運 送 で あ る と ( き た だ し 、 都 市 間 の 路 線 に 係 る 契 2 チと ャ ー な一 ら方 タなの ー い締 便 ( 他約 国 当方は 、 の 該 締二 他 方約千 の国十 締の年 約航の 国空了 の 解 領企覚 業書 域 内にの のよ対 一る象 競 争 を 排 除 す る 意 図 に つ い て の 証 拠 が 存 在 c 護に よ る 人 為 的 に 低 い 価 格 か ら の 航 空 企 業 の 保 る 場 合 に お い て 、 当 該 運 送 が 合 衆 国 内 の 地 点 と の 他 の 機 関 の た め に 償 還 を 受 け ず に 運 送 を 提 供 す 限 的 な 価 格 か ら の 消 費 者 の 保 護 政 府 に よ る 直 接 又 は 間 接 の 補 助 金 又 は 助 成 他 の 機 関 に 対 し 若 し く は 外 国 若 し く は 国 際 機 関 そ baに 限 支不る 。 配当 的に 地差 位別 の的 濫な 用価 に格 よ又 るは 不慣 当行 にの 高防 い止 又 は 制 る 場 合 に お い て 又 は ] 外 国 若 し く は 国 際 機 関 そ の る 旨 の 取 決 め を 実 施 す る に 当 た っ て 運 送 を 調 達 す 政 府 が 使 用 す る た め に 提 供 さ れ る 資 金 か ら 行 わ れ が 合 衆 国 政 府 に よ っ て 行 わ れ る 旨 若 し く は 合 衆 国 を 認 可 す る 。 両 締 約 国 に よ る 関 与 は 、 次 の 事 項 ¥ 自 己 の た め に 運 送 を 調 達 す る 場 合 若 し く は 支 払 い て 各 航 空 企 業 が 設 定 す る 国 際 航 空 運 送 の 価 格 合 衆 国 政 府 の 文 民 の 省 庁 、 機 関 又 は 下 部 機 関 が 、 1る す 各べ 締て 約の 国業 は務 、 に 市つ 場い にて お適 け用 るす 商る 。 業 的 考 慮 に 基 づ 二 千 十 一 年 十 月 一 日 か ら 、 日 本 国 の 航 空 企 業 は 、 第  号 す る た め の 二 千 十 年 の 了 解 覚 書 に 従 っ て 運 営 さ れ 用 さ れ 第る 。 十 一 部 合 衆 国 政 府 が 調 達 す る 運 送 関 す る 次 の 手 続 は 、 千 九 百 五 十 二 年 の 協 定 を 実 施 二 年 の 協 定 第 十 三 条 の 規 定 に 従 っ て 暫 定 的 に 適 及 び 手 続 に 係 る 事 務 上 の 負 担 を 最 小 に す る 。 第 十 部 価 格 の 設 定 合 意 が な い 場 合 に は 、 る た め に 最 善 の 努 力 を 当払 該う 。 価 格そ はの 、 よ 千う 九な 百相 五互 十の す る 場 合 に は 、 各 締 約 国 は 、 こ の 合 意 を 実 施 す る 場 合 に は 、 し て は な ら な 当い 。 該 一一 方方 のの 締締 約約 国国 はが 、 申 申請 請を の要 要求 件す の 通 告 が 行 わ れ た 価 格 に 関 し て 両 締 約 国 が 合 意 運 航 の 計 画 又 は 運 航 計 画 に つ い て の 申 請 を 要 求 な 情 報 の 確 保 に つ い て 協 力 す る 。 の 権 益 を 得 る 条 件 と し て 、 題 に つ い て 理 由 を 示 し た 解 決 を 図 る た め に 必 要 満 足 し な い 旨 続 的 な 運 航 の 一 部 を 成 す こ と を 条 件 と す る 。 が 当 該 一 方 の 締 約 国 内 の 一 の 地 点 を 運 航 す る 業 へ 又 は 当 該 一 方 の 締 約 国 か ら の 業 務 を 含 む 継 る い か な る 権 利 も 喪 失 す る こ と な く 、 そ の 運 送 運 送 す る こ と を 目 的 と す る 当 該 一 方 の 締 約 国 了 解 覚 書 に 基 づ い て 認 め ら れ る 貨 客 の 運 送 に 係 国 へ 又 は 当 該 一 方 の 締 約 国 か ら 現 地 の 貨 客 を 百 五 十 二 年 の 協 定 を 実 施 す る た め の 二 千 十 年 の 空 機 の 変 更 の 有 無 を 問 わ ず 、 地 点 と の 間 。 た だ し 、 そ の よ う な 業 務 が 、 当 該 一 方 の 締 約航 る 制 限 又 は 地 理 的 な 制 限 を 受 け ず 、 点 と 一 又 は 二 以 上 の 第 三 国 の 一 又 は 二 以 上 の 1べ て 一の 方業 の務 締に 約つ 国い のて 各適 航用 空す 企る 。 業 は 、 運 か航 つ方 、 向 千に 九係 点 他と 方の の間 締 約 国 の 領 域 内 の 一 又 は 二 以 上 の 地 た め の 二 千 十 年 の 了 解 覚 書 に 従 っ て 運 営 さ れ る す と 他 方 の 締 約 国 の 領 域 内 の 一 又 は 二 以 上 の 地 aな い 当。 ) 該を 一行 方う の権 締利 約を 国有 内す のる 。 一 又 は 二 以 上 の 地 点 次 の 規 定第 は四 、 節 千 九一 百般 五規 十定 二 年 の 協 定 を 実 施 す る 載 す る チ ャ ー 割 使 用 す る チ ャ ター ー 者 で あ る チ ャ ー タ ー をタ 、 ー 含 む並複 がび数 、 にの こ旅用 れ客機 ら及者 にびが 限貨区 定物画 さをを れ混分 4 チ全 ャ ー 体各 で締 タ年約 ー 間国 便 の を片航 道空 運 航六企 す百業 る便は 、 こを と超各 がえ締 でな約 き 国 るいの 。 範航 囲空 内企 で業 タ行 ー す 航る 空手 運荷 送物 ( を 用含 機む 者。 が) 航及 空び 貨貨 物物 利の 用国 運際 送チ ャ 事ー 業 規 定 す る 地 点 間 に お い て 、 一 方 の 締 約 国 の 航 空 企 業 旅は 、 客 ( 次 当の 該a 旅及 客び がb 携に 3 可 し な い 。 一 の 地 点 に 向 け て の 出 発 は 、 午 前 零 時 前 に は 許 羽 田 か ら 合 衆 国 の 隣 接 す る 四 十 八 州 に お け る 第 二 節 国 際 チ ャ ー タ ー 航 空 運 送 及 び 以 遠 に 位 置 す る 一 又 は 二 以 上 の 地 点 ま で 後 三 十 日 以 内 に 行 う も の と し 、 両 締 約 国 は 、 問 本 国 及 び 二 以 上 の 中 間 地 点 を 経 由 し て 合 衆 国 内 2 業 務 に 使 用 し て は な ら な い 。 定 期 貨 客 業 務 の た め の 発 着 枠 は 、 貨 物 専 用 便 時 便 に つ い て は 、 許 可 し な い 。 の た め の 発 着 枠 は 、 合 計 四 組 に 制 限 さ れ る 。 臨 る 特 定 の 場 合 を 除 く ほ か 、 時運 間航 表の 、 た チめ ャ ーの 経 タ済 ー 上 1 b 2 3 千 九 百 五 十 二 年 の 協 定 第 十 三 条 の 規 定 の 適 用 に 場 合 又 は 二 千 十 年 の 了 解 覚 書 に お い て 認 め ら れ に 通 告 す る 。 当 該 協 議 は 、 そ の 要 請 を 受 領 し た 定 す る 均 等 の 条 件 を 課 す る た め に 必 要 と さ れ る に 対 し て 、 満 足 し な い 理 由 を で き る 限 り 速 や か 空 企 業 に 対 し て 、 無 差 別 の 原 則 に 基 づ き 1 に 規 の 締 約 国 は 、 協 議 を 要 請 し 、 及 び 他 方 の 締 約 国 い ず れ の 一 方 の 締 約 国 も 、 他 方 の 締 約 国 の 航 考 慮 と 両 立 し な い と 信 ず る 場 合 に は 、 当 該 一 方 2 業 内合 日の日及衆 本路本び国 の線国以及 後 政遠び 背 府に二 に が位以 位 指置上 置 定すの す する中 る る一間 二 一又地 以 又は点 上 は二を の 二以経 地 以上由 点 上のし か の地て ら 航点日 、 空ま本 日 企で国 1許 可 各す 締る 。 約 国 の 指 定 航 空 企 業 に よ る 定 期 貨 客 業 務 立 し な い も の を 課 し て は な ら な い 。 ず れ か 一 方 の 締 約 国 が そ の 価 格 が 1 に 規 定 す る 要力国率空 、 、 企 件 の で運航承業 あ航空諾に っ 回企料対 て数業又し 、 若がはて 、 二し提附 千く供属優 十はす書先 に権 年輸 の送る従に 国っつ 了量 解に際てい 覚関航当て 書す空該の のる運他要 目そ送方件 、 的ののの 輸締積 と他 両の送約取 る た め に 一 方 的 な 措 置 を と っ て は な ら な い 。 い る 価 格 又 は 課 す る 価 格 の 開 始 又 は 継 続 を 阻 止 す 業 内 に よ る 運 送 を 含 む 。 ) が 課 す る こ と を 提 案 す 1て指 業 定定 合の合期の 衆路衆国条 国線国際件 の 政航に 後 府空従 っ 背 が運 に 指送て 、 位 定を 置 す行次 す るうの る 一こ路 二 又と線 以 はが上 上 二での の 以き地 地 上る点 。 点 の 間 か 航 に ら 空 お 、 企 い 運 送 に は 、 約 国 の 航 空 複企 数業 ( の 航 空及 企び 業@ 間に 又規 は定 同す 一る の国 航際 空航 企空 締 約 国 の 指 定 航 空 企 業 は 、 い ず れ の 一 方 の 締 約 国 も 、 他 方 の 締 約 国 の 航 領 域 と の 間 の 国 際 航 空 運 送 を 行 う 当 該 他 方 の 締 附 第属 一書 節 定 期 国 際 航 当空 該運 指送 定 航 空 企 業 の 客業十 すいを送 業務時次るる含で次 。 務のかの 羽むあの 」 っ うら条 田も 規 とち翌件 ののて定第 、 、 い 日に 第に は三 、 う貨の従 四つ東 節 。 客午い 滑い京こ ) 、 及便前 走て国の東 、 びに七羽 路 際附京 チ関時田 の二空属国 ャ 供千港書際 ー すまに ( るでお 用十 に空 タものい を年以規港 ー 「定( の間て 開十下 (、、 航 始月羽す羽 空以定現 しに田る田 ) 運下期地 た予 」 国 「 送 航時 後定と際の 業定空間 にさい航利 務期運午 適れう空用 を貨送後 用て。 運 )