平成  年  月  日 う又 。 は 料 金 の 利 用 可 能 性 に 関 す る 条 件 を 含 む 。 ) を い る す べ て の 運 賃 、 べ て の 業 務 に つ い て 適 用 す る 。 4 次 なこず対づ千第及国の 、 の いれ しき十七び民締二 。 規 ら取て他年条免に約千 定第 にり運方のの状対国十 は四 条消営の了規をしの年 、 部 件し許締解定認て権の 、 千 を 可約覚にめ他利了 九安 付停若国書基る方で解 百全 す止しの第づこのあ覚 っ 書 五 るしく一四いと締 、 又部てを約ての 十 も はは又拒千国 、 い 二 の若 年 をし技二は否九が当か の 制く術以第す百与該な 協 限は的上五る五え一る 定 す制なの部も十た方規 を る限許航のの二技の定 実 もし可空規並年能締も 、 、 を企定びの証約 施 の 与業にに協明国一 す で又 る ははえに基二定書の方 た め の 二 千 十 年 の 了 解 覚 書 に 従 っ て 運 営 さ れ る す 料 率 又 は 料 金 ( 当 該 運 賃 、 料 率 貨 物 の 運 送 ( 郵 便 物 の 運 送 を 除 く 。 ) に つ い て 課 す 該 航 空 企 業 の 代 理 人 を 含 む 。 ) が 旅 客 、 手 荷 物 又 は 「そ の 価両 格国 」 を とい はう 、。 航 空 運 送 に お い て 、 航 空 企 ( 業 当 下「空 「 間 合締に 衆約わ 国国た 」」っ と い う 。 ) を い い 「 、 両 締 約 国 」 と は 、 と は 、 日 本 国 又 は ア メ リ カ 合 衆 ( 国 以 て 行 う 航 空 運 送 を い う 。 「を 加 国え 際た 航も 空の 運を 送い 」 う 。 と は 、 二 以 上 の 国 の 領 域 上 の る 「 を及る 費 いびか 用すう郵を 。 にべ 便問 、 て 物わ 運の をず 、 営費 個 上用 別航 」 の に空 間と 又機 接は はに 、 費 混よ の施 載る た設 で旅 め及 行客 、 のび う 合業 公手 理務 衆荷 的を 用物 、 な提 の 料供 運貨 金す 送物 2 て八不足 作十法す 成八なる ) 年暴国 に二力際 従月行民 っ 二為間 て十の航 行四防空 動日止に すにに使 るモ関用 。 ンすさ トるれ リ議る オ定空 ー 書港 ( ル に に千お お九け い百る 全 に 対 す る 不 法 な 行 為 の 防 止 に 関 す る 条 約 を 補 法 な 行 為 の 防 止 に 関 す る 条 約 及 び 民 間 航 空 の 安 オ約さ ー、 れ ル千た で九航 作百空 成七機 さ十の れ一不 た年法 民九な 間 航月奪 空二取 の十の 安三防 全日止 ににに 対モ関 すンす るトる 不リ条 約行 、 な 千わ 九れ 百た 七犯 十罪 年そ 十の 二他 月あ 十る 六種 日の に行 ハ為 ー に グ関 です 作る 成条 三 年 九 月 十 四 日 に 東 京 で 作 成 さ れ た 航 空 機 内 で び 義 務 を 制 限 す る こ と な く 、 特 に 、 千 九 百 六 十 両 締 約 国 は 、 国 際 法 に 基 づ く 一 般 的 な 権 利 及 安 全 を 保 護 す る 自 国 の 義 務 を 再 確 認 す る 。 官 金曜日 あ る か を 問 わ ず 、 ま た 、 有 償 で あ る か 貸 切 り で あ 「 る二 。 千 航 十 空 年 運 の 送 了 」 解 と 覚 は 書 、 の 定 適 期 用 で 上 、 あ る 次 か の チ 定 ャ 義 ー を タ 適 ー 用 で す 報 千 九 百 五 十 二 年 の 協 定 に 定 義 す る 用 語 に 加 え 、 第 二 部 定 義 の 二 千 十 年 の 了 解 覚 書 に よ っ て 規 律 す る 。 の 協 定 及 び 千 九 百 五 十 二 年 の 協 定 を 実 施 す る た め 航 空 運 送 に 係 る 関 係 に つ い て は 、 千 九 百 五 十 二 年 な る 措 置 が 必 要 か つ 適 当 で あ る か を 決 定 す る 際 なと国れに い及際の措 限び航締置 、 り 空約を 、 当運国と 保該送がる 、 安締に 必 上約及保要 の国ぼ安性 懸のし措を 念法得置妨 に令るにげ 対に悪つる 処よ影いこ すり響てと る制を検な た限評討く 、 めさ価す にれするそ いてる際れ かいこにぞ 両 締 約 国 は 、 航 空 保 安 を 確 保 す る た め に 直 ち 日 本 国 と ア メ リ カ 合 衆 国 と の 間 の 二 国 間 の 民 間 3 な し て は な ら な い 。 1べ て 両の 締業 約務 国に はつ 、 い 不て 法適 な用 妨す 害る 。 行 為 か ら 民 間 航 空 の と の 間 で 貨 客 を 運 送 す る 権 利 を 与 え る も の と み た め の 二 千 十 年 の 了 解 覚 書 に 従 っ て 運 営 さ れ る す る こ と な く 他 方 の 締 約 国 の 領 域 と 第 三 国 の 領 域 該 一 方 の 締 約 国 の 領 域 に 運 輸 の た め の 着 陸 を す の 締 約 国 の 一 又 は 二 以 上 の 航 空 企 業 に 対 し 、 一 当方 利 次 を の 留 規 保 定第す は五る 。 、 部 千 九保 百安 五 十 二 年 の 協 定 を 実 施 す る は 二 以 上 の 航 空 企 業 に つ い て 直 ち に 措 置 を と る 権 第 一 部 適 用 め覚 、 書 必の 要内 な容 措を 置礼 を譲 とと る相 意互 図主 を義 有に す基 るづ 。 き 実 施 す る た は 、 当 該 合 意 が 効 力 を 生 ず る 前 に 二 千 十 年 の 了 解 2 を 二有 千す 十る 。 年 の 了 解 覚 書 の い か な る 規 定 も 、 る 必 要 が あ る 場 合 に は 、 協 議 に 先 立 ち 、 当 該 一 又 ま で の 規 定 に 基 づ い て 国 際 航 空 運 送 を 行 う 権 利 不 可 分 の 一 部 を 成 す 附 属 書 の 第 二 節 か ら 第 四 節 つ当 、 該 更最 な低 る標 違準 反の を維 防持 止及 すび る運 た用 めを に行 っ 直 ちて にお 措ら 置ず 、 を とか 書 の 不 可 分 の 一 部 を 成 す 附 属 書 の 第 一 節 、 止可締 し若約 、 し国 若くの しは一 く技又 は術は 制的二 限な以 し許上 、 可の 又を航 は与空 こえ企 れず業 、 ら に に取対 条りし 件消て をし運 、 付 営 す停許 適 当 な 是 正 措 置 を と ら な い 場 合 に は 、 二 千 十 年 の 了 解 覚 書 の 当 該 他 方 の 締 約 国 が 日 本 国 国 土 交 通 省 及 び ア メ リ カ 合 衆 国 運 輸 省 定 の 付 表 の 修 正 を 成 す こ と と な る 。 1 節 及 び 第 四 節 の 規 定 に 基 づ い て 国 際 航 空 運 送 を 締 約 国 の 航 空 企 業 は 、 る 権 利 を 留 保 す る も の と し 、 行 う 権 利 を 有 す る 。 締 約 国 の 指 定 航 空 企 業 は 、 第 三 部 当 該 他 方 の 当 該 他 方 の 締 約 国 が 合 理 的 な 期 間 内 に の 締 約 国 は 、 適 当 な 是 正 措 置 を と る 。 当 該 一 方 の 意 に 組 み 込 ま れ る こ と に よ り 、 千 九 百 五 十 二 年 の 府 と の 間 で 外 交 上 の 公 文 の 交 換 に よ り 締 結 す る 合 い う 。 ) の 規 定 は 、 あ施と こるさい 。 の れう 了 る。 ) 解 こが 覚 と日 書 を米 ( 確航 以 保空 下 す関 「 る係 二 たに 千 めと っ 十 に 年 交て の 渉適 了 さ切 解 れな 覚 た態 書 も様 」 ので と で実 日 本 国 政 府 と ア メ リ カ 合 衆 国 政 を運人省 い輸又及 う省はび 。 の機国 任関土 務を交 をい通 遂い省 、 行 の す合任 る衆務 権国を 限に遂 をあ行 っ 有 す すてる るは権 人運限 又輸を は省有 機及す 関びる 航 空 企 業 の 権 二利 千 十 年 の 了 第解 三覚 締 約 国 は 、 協 定 の 実 施 に 関 す る 了 解 又 は 千 九 百 五 十 二 年 の 協 る 措 置 に つ い て 通 告 を 受 け る も の と し 、 当 該 他 方 び 当 該 最 低 標 準 に 適 合 す る た め に 必 要 と 認 め ら れ す る 場 合 に は 、 「 航 空 当 局 」 と は 、 日 本 国 に あ っ い て 効 果 的 な 維 持 及 び 運 用 を 行 っ 設 定 さ れ る 最 低 標 準 と 少 な く と も 同 等 の も の に つ 内な条 で勧約 、 告の 当さ附 該れ属 航る書 空方と 保式さ 安がれ の両る 標締航 準約空 及国保 びに安 適適の 当用標 なさ準 勧れ及 告るび さ範適 れ囲当 航 空 機 関 に よ り 作 成 さ れ 、 当 該 他 方 の 締 約 国 はて 、 い こな のい 判と 断判 及断 る べ き で あ る 。 の 通 告 及 び 事 前 の 討 議 を 促 進 す る た め に 役 立 て は含 、 む 新。 ) たを な対 保象 安と 上す のる 提こ 案と 及を び期 要待 求す にる 。 関 すそ るの 早討 期議 保 と 国 際 航 空 運 送 の 促 進 と の 間 の 最 適 な 均 衡 を 約 国 の 法 令 上 の 制 約 と の 両 立 及 び 航 空 保 安 の 確 整 す る 可 能 性 、 一 方 の 締 約 国 の 要 求 と 他 方 の 締 置国 、 の 航保 空安 保上 安の 措要 置求 にを 関満 す るた 標す 準た をめ 一に 層提 迅案 速す にる 調措 る 保 安 措 置 の 改 定 、 一 方 の 締 約 国 が 他 方 の 締 約 新 た な 保 安 措 置 ( 状 況 の 変 化 に よ っ て 必 要 と な に及 、 び 他発 方展 のさ 締せ 約る 。 国 が両 提締 案約 し国 、 は 、 又 はそ 検の 討討 し議 てが 、 い る特 す る 討 議 の た め に 、 既 存 の 経 路 を 十 分 に 活 用 し 、 締 約 国 は 、 現 行 の 及 び 提 案 さ れ た 保 安 措 置 に 関 作 業 の 重 要 性 を 強 調 す る 。 こ の 目 的 の た め 、 両 て規 、 制 共の 通相 性違 のを あ最 る小 方限 式に 及と びど 標め 準る のた 作め 成の に手 向段 けと たし 両 締 約 国 は 、 航 空 保 安 を 向 上 さ せ る た め 及 び を い う も の と 了 解 す る 。 て は 国 土 交 通 に シ カ ゴ で 署 名 さ れ た 国 際 民 間 航 空 条 約 に 従 っ 九 百 五 十 二 年 の 協 定 第 二 条 の 規 定 は 、 次 の 定 義 準 及 び 要 件 で あ っ て 、 千 九 百 四 十 四 年 十 二 月 七 て日 間 航 空 運 送 協 定 ( 以 下 「 千 九 百 五 十 二 年 の 協 定 」 で 署 名 さ れ た 日 本 国 と ア メ リ カ 合 衆 国 と の 間 の 民 ( 訳 次 の 文 ) 規了 定解 は覚 、 書 千 九 百 五 十 二 年 八 月 十 一 日 に 東 京 課務又 ささ及は られび航 にる施空 、 料設保 両金を安 締を含の 約いむた 国う。 め 。) の のの 当 提施 局 供設 の に又 変 つは 更 い業 に て務 、 ( か ん 航関 が 空連 み 企す 、 業る 千 に業 他 方 の 締 約 国 が こ れ ら の 分 野 に お け る 安 全 上 の 基 る持 。 す こる のも 協の 議に のつ 結い 果て 、 の 当協 該議 一を 方要 の請 締す 約る 国こ がと 、 が 当で 該き る 安 全 上 の 基 準 で あ っ そ れ ぞ れ 自 国 の 法 令 に 従 い 相 互 に す べ て の 必 要 脅 迫 行 為 に 対 処 す る た め 、 要 請 が あ っ 並 び に 航 空 保 安 施 設 の 安 全 に 対 す る 不 法 な 行 為 て 、 当 該 他 方 の 締 約 国 が 維 る勧 。 告 さ れ る 方 式 に 従 っ 能 な 範 囲 内 で 、 並 び に 自 国 の 領 域 内 の 空 港 の 運 営 者 が 、 の 領 域 内 に 主 た 当 る 該 営 航 業 て空 所 行保 又 動安 は すの 住 る標 所 こ準 を と及 有 をび す 要適適る 求当用も すな可の 航 者 で あ っ て 、 自 国 に 登 録 さ れ た も の 及 び 自 国 る 方 式 に 従 っ て 行 動 す る も の と し 、 航 空 機 の 運 両 締 約 国 は 、 相 互 の 関 係 かに つお 、 い 国て 、 際 民国 間際 航民 空間 「 利 用 料 」 と は 、 空 港 、 空 港 の 環 境 、 航 空 管 制 施 設い 、 ず 乗れ 務の 員一 、 方 航の 空締 機約 及国 びも 、 航 空他 企方 業の の締 運約 営国 にの 関航 す空 4 5 6 に 当 該 悪 影 響 を 考 慮 す る こ と を 確 認 す る 。 第  号 3 な 援 助 を 提 供 す る 。 た と き は 、 を 防 止 し 、 並 び に 民 間 航 空 の 安 全 に 対 す る 他 の の 他 の 民 間 航 空 機 、 そ の 旅 客 及 び 乗 組 員 、 空 港 両 締 約 国 は 、 民 間 航 空 機 の 不 法 な 奪 取 行 為 そ