平成  年  月  日 水曜日 官 報 (号外第  号) 2 1 2 1 従助とては又す 4 3 2 っ 、 求を令又 が当手犯 のと すれ 強いそは のき受認はるい 合両を置請た はすは請認柄る件し 、 、 。 国付がは1で該続罪被 実こ被るた被 制ての て請は領証中書ず こは締享を求者こ被る別求をを にて被 、 、 。 にし認道のき収にの請 施ろ請文刑請 措い同共の 送求 さそ央類れ 、 助条こ約受享国はの請請段国与移請つい請 付に自れの当でか第移てめ具規る益つ収求第のに求書事求第置か意の 国し受の被条求 のはえさ求いる求 。 、 又い益国十結よ国を手国十のなし す示国る他局あ一十転当るを定 っ 。 請にののなす領請の国求合両るれ国て者国 方七す該範保に はて又は六果りの除続は五対るな るさの の 規限中いる域求規に国意 場たははのの 、 、 、 。 、、 道共は 条を 中くに 条象制い求定り央こ 書れ法被の押ての条る収囲管よ 証印 、 締 にすで当とたに国定おにに締合者被両身領 。 関送 こ益内しる 具助道自 書請央) と裁こ 類た令請明 お に よ従約をを 柄域 っ と又でて共 をを具国 面求当のす達 ももとおるな局にだいの従け を他に求なに当約 、 、 け身いがつして領 っ るてい国除拘請締のに がは い助 保実のの に国局送るの な課を 認の反国しよ該国 のく禁求約移お っ 。 、 、域 当 で道自るの 全施没法 よのは達文た らさ理る柄 証様しはに 締が そい 、 、、 記の にて該当当中ほし国国送い き具国被実 すす収令 り中 を書め なれ由 す式な て約こ れて当前送請者該該央かながの及て ( 、 るのが請施 るる及が 通央第実 に いずと述移 るにい請他証国の にの該条還求の者者当当い1中び拘 。 。 。、 の送 全適求の 措 び認 報当十施第請 こよ限求方明の条 し つ同者にさ国刑がを局該この央送禁 部当国結 置当こめ す局三す十求 まていに とりり国のさ権約 い意が規れに期拘被に者と規当還さ 、 、か 又とは果 を該れる るに条る三国 た が にの締れ限に てを当定る身に禁請よをに定局のれ 、 。 。 、 ん同 は認 犯 含共に範 対3 条か 請 でこお要約ての従 合与該すま柄算さ求る拘つに間手又 っ を意 一め自罪 め助関囲 しに 1ら い求 きのい請国いあ 意え保るでを入れ国事禁い従で続は 、 、 っ 問し 部る国の るに連内 定 に送 か国 る条てがにるるて すか護保の移すたに前すて 合及刑 。 、 わな を条の収 こはすで 送め 規付 なに 約 あよも当送 るつ措護間さる期送のるのて意びに 、 、 っ ずい 、者 、 置措 、 れ 。 間還又 。 承身す条服 請件法益 と る 達る 定さ るお に共る の局付 場 A ・ コ ノ ヴ ァ 外 務 大 臣 法 務 大 臣 内ロ 閣フ 総 理 大 臣 前柳菅 原田 誠 司稔人 ロ シ ア 連 邦 の た め に 中 曽 根 弘 文 日 本 国 の た め に 文 に よ る 。 作 成 し た 。 解 釈 に 相 違 が あ る 場 合 に は 、 英 語 の 本 あ る 日 本 語 、 ロ シ ア 語 及 び 英 語 に よ り 本 書 二 通 を 二 千 九 年 五 月 十 二 日 に 東 京 で 、 ひ と し く 正 文 で て こ の 条 約 に 署 名 し た 。 以 上 の 証 拠 と し て 、 下 名 は 、 正 当 に 委 任 を 受 け 5 4 3 らに る受きるし で約行 。 、 な請こ 領る意 いあのわこ 。 い求の し 思外ずる効れの 。 さ条 たこを交れ場力た条 れ約 日のい上の合発共約 たの の条つの一を生助は 、 共終 後約で経方含のの 助了 百はも路のむ日請こ 、 をは 八 書を締。 前求の 、 ) ( 実 十当面通約にに 条 施こ 日該にじ国つ行請約 、 しの を他よ もいわ求の 、 な条 経方りこ てれさ効 い約 過の通の他適たれ力 理の し締告条方用行た発 由終 た約す約のす為共生 と了 時国るを締るに助の 。 しの にがこ終約 係が日 て日 終通と了国 るこ以 はま 了告がさに もの後 なで すをでせ対 の条に 21 の 日 に 効 力 を 生 ず る 。 こ の 条 約 は 、 こ の 条 約 は 、 批 准 書 の 交 換 の 日 の 後 九 十 日 目 批 准 さ れ な け れ ば な ら な い 。 2 協 議 す 第る 。 二 十 条 は 実 施 に 関 し て 生 ず る い か な る 問 題 に つ い て も 両 締 約 国 は 、 必 要 に 応 じ 、 こ の 条 約 の 解 釈 又 1 て 決 定 す る こ と が で き る 。 議 す る も の と し 、 当 該 目 的 に 必 要 な 措 置 に つ い 速 か つ 効 果 的 な 共 助 の 実 施 を 促 進 す る 目 的 で 協 両 締 約 国 の 中 央 当 局 は 、 こ の 条 約 に 基 づ く 迅 第 十 九 条 請国約 しの国 、 法が 又令他 はにの 実従適 っ 施 用 すて可 る他能 こ方な との国 を締際 妨約協 げ国定 るに又 も対は のし適 、 で 用 は共可 な助能 いをな 。 要自 こ の 条 約 の い ず れ の 規 定 も 、 第 十 八 条 い ず れ か 一 方 の 締 ( 右 条 約 の 英 文 )