平成  年  月  日 水曜日 官 報 (号外政府調達第  号) _ 入札場所及び日時等 満の端数が生じた場合は、切り捨てた金額と rently under suspension of business order as 日時:平成23年2月16日(水)午後3時00 instructed by the officials in charge of conする。 をもって落札価格とするので入札者 ) 分 tracts ; and 〜submit necessary documents は、消費税に係る課税事業者であるか免税事 場所:埼玉県さいたま市浦和区北浦和5‘ that describe that they have actually con業者であるかを問わず、見積もった金額の 6‘36 独立行政法人国際交流基金 ducted similar arrangements and services 105分の100に相当する金額を入札書に記載す 日本語国際センター 第5会議室 for multinational group‐tour programs ること。 (2階) (approx. 40‘70 people) ; the sample 2 競争参加資格 開札方法:入札終了後、直ちに開札する。 study tours to Tokyo, Saitama and Kansai ¥ 独立行政法人理化学研究所契約事務取扱細 4 その他 area ; staff placement for enforcement, 則第5条の規定に該当しない者であること。 ¥ 入札、契約手続きにおいて使用する言語及 by 12 : 00 p.m. on January 26, 2011 and get ] 独立行政法人理化学研究所競争契約参加資 び通貨 日本語及び日本国通貨 approval to participate in the tender. 格又は国の競争参加資格(全省庁統一資格) ] 入札保証金及び契約保証金 免除 b Date and time for the tender explanation のいずれかにおいて平成22年度に「物品の製 ^ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 meeting : 3 : 00 P.M. January 7, 2011 造」又は「物品の販売」の「A」 B」又は 、 「 のない者の提出した入札書及び入札に関する c Date and Time of tender : 3 : 00 P.M. Feb「C」の等級に格付けされている者であるこ 条件に違反した者の提出した入札書は無効と ruary 16, 2011 と。 する。 d Contact point for the notice : Ms Masayo 3 入札書の提出場所等 _ 契約書作成の要否 要 Hasegawa, Teacher Training Section, the ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 ‘ 落札者の決定方法 予定価格の制限の範囲 Japan Foundation Japanese‐Language In入札説明書の交付場所及び問合わせ先 内で最低価格をもって有効な入札を行った者 stitute, Urawa, 5‘6‘36 Kita‐Urawa, Ura〒650‘0047 兵庫県神戸市中央区港島南町 を落札者とする。 wa‐ku, Saitama‐city, Saitama, 330‘0074, 2丁目2番3号 独立行政法人理化学研究所 a 詳細は入札説明書による Japan. TEL : 048‘834‘1182, Fax : 048‘ 神戸研究所 研究推進部経理課 岸本 勇一 5 Summary 834‘1170, TEL078‘306‘3320 ¥ Official in charge of contracts : Michinori E‐mail Masayo_Hasegawa@jpf.go.jp Sakakibara, Managing Director, The Japan ] 入札書の受領期限 平成23年1月17日17時 Foundation Japanese‐Language Institute, 20分 入札公告 Urawa ^ 開札の日時 平成23年1月18日15時00分 次のとおり一般競争入札に付します。 ] Classification of the services to be pro_ 開札の場所 独立行政法人理化学研究所神 平成 22 年 11 月 17 日 cured : 53, 73 戸研究所 研究棟A 2F小会議室 独立行政法人理化学研究所神戸研究所 ^ Nature and quantity of the services : In4 その他 研究推進部長 宍戸 博 ternational air ticket and domestic travel ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 arrangement and reservation for 2011‘ ◎調達機関番号 572 ◎所在地番号 28 日本語及び日本国通貨 〇22 神戸第9号 2012 Training Programs at the Japan Foun] 入札保証金及び契約保証金 免除 dation Japanese‐Language Institute, Urawa 1 調達内容 ^ 入札者に求められる義務 この一般競争に ¥ 品目分類番号 24 _ Contract period : April 1, 2011‐March 31, 参加する者は、封印した入札書の他に本公告 ] 購入等件名及び数量 ロ ボ ッ ト マ ニ ピ ュ 2012 に示した物品を納入できることを証明する書 レーター装置 一式 ‘ Delivery place : As shown in the tender 類及び本研究所の交付する仕様書に基づく技 ^ 調達案件の特質等 入札説明書及び仕様書 documentation 術審査資料を添付して入札書の受領期限まで のとおり。 a Qualifications for participating in tenderに提出しなければならない。なお、 入札者は、 _ 納入期限 平成23年3月31日 ing procedures : Suppliers eligible for par開札日の3日前までの間において、当該書類 ‘ 納入場所 独立行政法人理化学研究所神戸 ticipating in the proposed tender are those に関し説明を求められた場合は、それに応じ 研究所計算生命科学研究センター who shall {not fall under Articles 16 and なければならない。 a 入札方法 入札金額を記載した書類及び提 18 of the Japan Foundations Rules for the _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 案に係る性能、機能等を記載した書類(以下 operating of Accounting ; |have a grade のない者のした入札及び入札者に求められる 「入札書」という。をもって申し込むこと。 ) A or B certification for the offering of ser義務を履行しなかった者のした入札は無効と なお、落札決定に当たっては、入札書に記 vices, etc. in terms of qualification for parする。 載された金額に当該金額の5パーセントに相 ticipating in tenders by the Japan Founda当する額を加算した金額(当該金額に1円未 ‘ 契約書作成の要否 要 tion in fiscal 2011‘2012 ; }are not cur‐ a 落札者の決定方法 予定価格の制限の範囲 内で最低価格をもって有効な入札者を落札者 とする。 b 手続きにおける交渉の有無 無 c その他 詳細は入札説明書による。 5 Summary ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Hiroshi Shishido, Director of Research Promotion Division, RIKEN Kobe Institute. ] Classification of the products to be procured : 24 ^ Nature and quantity of the products to be purchased : Robot manipulator system 1 set _ Delivery period : 31, March, 2011 ‘ Delivery place : RIKEN Kobe Institute 6‘2‘3 Furuedai, Suita, Osaka, Japan a Qualifications for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall {not come under Article 5 of the Regulation concerning the Contract for RIKEN |have the Grade A, Grade B or Grade C qualifications during fiscal 2010 in manufacturing or selling business for participating in tenders by RIKEN, or in tenders by Single qualification for every ministry and agency b Time limit of tender : 17 : 20, 17, January, 2011 c Contact point for the notice : Yuichi Kishimoto, Finance Section, of Research Promotion Division, RIKEN Kobe Institute 2 ‘ 2 ‘ 3 MinatojimaMinamimachi, Chuoku, Kobe, Hyogo, Japan TEL +81‘78‘ 306‘3320. 〇22 神戸第 10 号 1 調達内容 ] 購入等件名及び数量 LC/MS部屋 恒 温恒湿クリーンルーム 一式 _ 納入期限 平成23年3月28日 ¥、^、‘及びa 22神戸第9号に同じ。 2 競争参加資格 22神戸第9号に同じ。 3 入札書の提出場所等 ^ 開札の日時 平成23年1月18日15時15分 ¥、]及び_ 22神戸第9号に同じ。 4 その他 22神戸第9号に同じ。