平成  年  月  日 月曜日 官 報 (号外政府調達第  号) a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { Not come under Article 8 Cabinet Order concerning the Contract for the National Agriculture and Food Research Organization (NARO). | Not come under Article 9 Cabinet Order concerning the Contract for NARO. } Have Grade A, B, or C on manufacturing and selling of products in terms of the qualification for participating in tenders by NARO (Single qualification for everyministry and agency) in the fiscal years 2010, 2011 and 2012. 〜 Not being suspended from transactions by the request of the officials in charge of contract.  Have permission to be a general electric enterprise in accordance with Article 3, Section 1 of the Electricity Utilities Industry Law, or have registered as a specified scale electric enterprise in accordance with Article 16‘2, Section 1 of the same law.  Fulfill the requirement mentioned in the tender manual that are stated from the viewpoint of reducing CO2. b Date and time for the tender explanation meeting : 13 : 30 9 December, 2010. c Time limit for tender of mailing : 17 : 15 26 January, 2011. d Time limit for tender of bringing : 13 : 30 27 January, 2011. e Contact point for the notice : Accounting Team, General Administration Section, Department of Planning and General Administration, National Institute of Vegetable and Tea Science, 360 Kusawa, Ano, Tsu‐City, Mie, 514‘2392 Japan TEL 059‘268‘4608. 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 22 年 11 月 15 日 日本私立学校振興・共済事業団 理事長 河田 悌一 ◎調達機関番号 404 ◎所在地番号 13 5 Summary 3 入札書の提出場所等 〇第 20 号 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 ¥ Contracting entity : Teiichi Kawata, Pre1 調達内容 入札説明書の交付場所及び問合せ先 sident of the Promotion and Mutual Aid ¥ 品目分類番号 71、27 〒113‘8441 東京都文京区湯島1丁目7番 Corporation for Private Schools of Japan 5号 日本私立学校振興・共済事業団 財務 ] 購入等件名及び数量 平成23年度私学振興 (referred to as PMAC) 部契約課 契約第二係 鈴木 一也 電話 事業本部の業務システムに係る運用支援等業 ] Classification of the services to be pro03‘3813‘5349 務 cured : 71, 27 ] 入札説明書の交付方法 本公告の日から前 ^ 調達件名の特質等 入札説明書による。 ^ Nature and quantity of the services to be 記¥の場所にて交付する。 _ 履行期間 平成23年4月1日から平成24年 required : Operation support etc. that exist^ 入札説明会の日時及び場所 開催しない。 3月31日 ing business systems in Private Schools _ 入札書の受領期限 平成23年1月14日午後 ‘ 履行場所 〒102‘8145 東京都千代田区富 Promotion Division 1時30分、郵送又は使者による入札の場合は 士見1丁目10番12号 日本私立学校振興・共 _ Fulfillment period : From 1, April, 2011 平成23年1月12日午後5時必着とする。 済事業団 私学振興事業本部事務所 through 31, March, 2012 ‘ 開札の日時及び場所 平成23年1月14日午 a 入札方法 上記1]の総価をもって入札に ‘ Fulfillment place : PMAC office (1‘10‘ 後1時30分 日本私立学校振興・共済事業団 付する。落札者の決定に当たっては、入札書 共済事業本部 5階大会議室 に記載された金額に当該金額の5%に相当す 12 Fujimi Chiyoda‐ku Tokyo 102‘8145) る額を加算した金額(当該金額に1円未満の 4 その他 a Qualifications for participating in the ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 端数があるときは、その端数金額を切り捨て tendering procedures : Suppliers eligible for 日本語及び日本国通貨。 るものとする。 をもって落札価格とするの ) participating in the proposed tender are ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 で、入札者は、消費税及び地方消費税に係る those who shall : ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に 課税事業者であるか免税事業者であるかを問 { not come under Article 25 of the Ac参加を希望する者は、本公告に示した調達内 わず、見積もった契約金額の105分の100に相 counts official regulations of PMAC. 容を完全に履行できることを証明する書類を 当する金額を入札書に記載すること。 Furthermore, minors, Person under Con提出しなければならない。入札者は開札日の 2 競争参加資格 servatorship or Person under Assistance 前日までの間において、契約担当者から当該 ¥ 日本私立学校振興・共済事業団会計規程第 that obtained the consent necessary for 書類に関し説明を求められた場合は、それに 25条の規定に該当しない者であること。 concluding a contract may be applicable 応じなければならない。 なお、未成年者、被保佐人又は被補助人で under cases of special reasons within the _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 あって、契約締結のために必要な同意を得て said clause. のない者の提出した入札書、入札者に求めら いる者は、同条中、特別の理由がある場合に | not come under Article 26 of the Acれる義務を履行しなかった者の提出した入札 該当する。 書は無効とする。 ] 日本私立学校振興・共済事業団会計規程第 counts official regulations of PMAC. ‘ 契約書作成の要否 要。 26条の規定に該当しない者であること。 } not be currently under a suspension of a 落札者の決定方法 本公告に示した業務を ^ 国等から指名停止又は取引停止の措置を受 business order as instructed by the ob遂行できると本事業団が判断した入札者で けている期間中の者でないこと。 ligating officer. あって、日本私立学校振興・共済事業団会計 _ 日本私立学校振興・共済事業団競争参加資 〜 have the Grade A or Grade B or Grade 規程第35条第1項に基づき作成された予定価 格において平成22年度「役務の提供等」 のA、 C Offer of services in terms of the quail格の制限の範囲内で最低価格をもって有効な B又はC等級に格付けされている者であるこ fication for participating in tender by 入札を行った者を落札者とする。ただし、適 と。 PMAC in the fiscal years 2010. Suppliers 切な契約の履行が困難とされるとき又は公正 なお、全省庁統一資格において、当該資格 who should be provided with such Grades な取引秩序を乱す恐れのあるときはこの入札 を有する者は、資格審査結果通知書(写)を 「 」 by Single qualification for every ministry 者を落札者とせず、この入札者以外のうち最 本事業団に登録することによって本事業団に and agency, can register the Grades with 低の価格による入札者を落札者とすることが おける競争参加資格を得ることができる。 PMAC. ある。 ‘ 本事業団の定める事前提出書類を期限まで  prove to have met the qualification reb 手続における交渉の有無 無。 に提出し、必要な要件を満たすことを証明し quirements which the PMAC specify. c その他 詳細は入札説明書による。 た者であること。