5 その他 ¥ 入札及び契約手続において使用する言語及 び通貨 日本語及び日本国通貨に限る。 入札保証金及び契約保証金 ^ 入札者に要求される事項 (号外政府調達第  号) ] 免除 この一般競争に 参加を希望する者は、当局が交付する入札説 明書に基づいた入札書等を受領期限までに提 出しなければならない。入札者は、開札日の 前日までの間において、分任支出負担行為担 当官から当該書類に関し説明を求められた場 合は、それに応じなければならない。 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 のない者の提出した入札書及び入札に関する 条件に違反した入札書は無効とする。 ‘ 契約書作成の要否 要。 a 落札者の決定方法 予算決算及び会計令第 79条の規定に基づいて作成された予定価格の 制限の範囲内でありかつ入札書の「合計額」 報 が最低価格をもって有効な入札を行った入札 者を落札者とする。 b その他 官 火曜日 平成  年  月  日 ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Katsunori Hisai, Director of Asahikawa Local Finance Office. ] Classification of the products to be pro‐ cured : 26 ^ Nature and quantity of the products to be purchased : Electricity to be used in Asahikawa Local Common Government Building contract : 839kW. Estimated volume of electricity : 2,824,285kWh. _ Delivery period : From March 1, 2011 through March 31, 2012. ‘ Delivery place : As in the tender manual. a Qualifications for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { 詳細は入札説明書による。 Summary 6 Not come under Article 70 of the Cabi‐ net Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, mi‐ nors, person under conservatorship or … Submit a document describing the なお、落札決定にあたっては、入札書に記 person under assistance that obtained the 載された金額に当該金額の5パーセントに相 electricity‐provision system to prove consent necessary for concluding a con当する額を加算した金額(当該金額に1円未 their ability to supply the system contract may be applicable under cases of 満の端数があるときは、その端数金額を切り cerned and meet our requirement in order special reasons within the said clause. 捨てるものとする。をもって落札価格とする ) to be judged acceptable by the contract| Not come under Article 71 of the Cabiので、入札者は、消費税に係る課税事業者で ing entity ; and explain the contents of net Order concerning the Budget, Auditあるか免税事業者であるかを問わず、見積 the document upon request. ing and Accounting. もった契約金額の105分の100に相当する金額 b Time‐limit for tender : 5 : 15 pm, Decem} Have Grade A in Selling in terms of を入札書に記載すること。 ber 14, 2010. qualification for participating in tenders c Others : For details concerning this tend‐ 2 競争参加資格 by Organization in the Hokkaido area re¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し er, refer to the tender manual. lated to the Ministry of Finance (Single ない者であること。なお、未成年者、被保佐 d Contact point for the notice : Michitoshi qualification for every ministry and agen人又は被補助人であって、契約締結のために Satou, Administrator for Common Building cy) in the fiscal years 2010, 2011 and 2012. 必要な同意を得ている者は、同条中、特別の for Government Offices, Hokkaido Local 〜 Not those who are judged to be in理由がある場合に該当する。 Finance Bureau, Sapporo Common Governappropriate as the other party to a con] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し ment Offices No. 1, Nishi2‐Kita8 Kita‐ku ない者であること。 tract on account of having violated any Sapporo‐city, Hokkaido 060‘8579 Japan, ^ 平成 22 ・ 23 ・ 24 年度財務省競争参加資格 of the clauses of contract and illegal or TEL 011‘709‘2311 (ex 2001). (全省庁統一資格)において「物品の販売」 unfair act previously made with an offi入札公告 であって、A」の等級に格付けされ、北海道 「 cial in charge of any of the relevant local 次のとおり一般競争入札に付します。 地域の競争参加資格を有する者、又は、当該 bureaus, or branch bureaus, or divisions, 平成 22 年 10 月 19 日 競争参加資格を有していない者で、入札書の or offices. 分任支出負担行為担当官 受領期限までに競争参加資格審査を受け、競  Not be suspended by government of争参加資格者名簿に登載された者であるこ fices or agencies from participating in 北海道財務局釧路財務事務所長 阿部 弥門 と。 tendering procedures and winning nomi‐ ◎調達機関番号 015 ◎所在地番号 01 _ 当該地方支分部局の所属担当官と締結した nation for a successful bidder. 1 調達内容 契約に関し、契約に違反し、又は同担当官が  Be a person whose business situation or ¥ 品目分類番号 26 実施した入札の落札者となりながら、正当な trustworthiness is deemed not to have ] 購入等件名及び予定数量 理由なくして契約を拒み、ないしは入札等当 significantly deteriorated and whose per釧路地方合同庁舎で使用する電気 該地方支分部局の業務に関し、不正又は不誠 formance of a contract can be properly 契約電力 849 キロワット 予定使用電力量 実な行為をし、契約の相手方として不適当で guaranteed. 1 960 690キロワット時 ¶¶ あると認められる者でないこと。  Have permission to be a general elec^ 調達件名の特質等 入札説明書による ‘ 官庁から指名停止又は一般競争参加資格停 tric enterprise in accordance with Article _ 供給期間 平成23年4月1日から平成24年 止を受けている期間中に該当しない者である 3, Section 1 of the Electricity Utilities In3月31日まで こと。 dustry Law, or have registered as a spe‘ 需要場所 入札説明書による a 経営の状況又は信用度が極度に悪化してい cified scale electric enterprise in accora 入札方法 入札金額は各社において設定す ないと認められる者であり、適正な契約の履 dance with Article 16‘2, Section 1 of the る契約電力に対する単価(kW単価、同一月 行が確保される者であること。 same law. においては単一のものとする。及び使用電力 ) b 電気事業法第3条第1項の規定に基づき一  Fulfill the requirement mentioned in 量に対する単価( kWh 単価、同一月におい 般電気事業者として許可を得ている者又は同 the tender manual that are stated from ては単一のものとする。を根拠(小数点以下 ) 法第16条の2第1項の規定に基づき特定規模 the viewpoint of reducing CO2. を含むことができる。とし、当局が提示する ) 電気事業者としての届出を行っている者であ 契約電力及び予定使用電力量の対価を入札金  Be a person who took a grant of a ること。 額とすること。 tender manual.