(号外政府調達第  号) prove to have the ability to deliver the products, required by this notice, on the date and to the place specified by the Accounting Manager, E meet the qualification requirements which The Accounting Manager may specify in accordance with Article 4 of the Regulation, F not be currently under a suspension of business order as instructed by The Accounting Manager. b Time limit of tender : 5 : 00 PM 2, December, 2010 c Contact point for the notice : YASUDA Toshirou, General Procurement Section, Procurement Division, Kyushu University, 6‘10‘1 Hakozaki Higashi‐ku Fukuokashi 812‘8581 Japan, TEL 092‘642‘2188 D 平成  年  月  日 火曜日 官 報 入札公告 東日本電信電話株式会社公告第11号 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 22 年 10 月 12 日 東日本電信電話株式会社 長野病院長 市川 英幸 ◎調達機関番号 125 ◎所在地番号 20 〇東総人医長病企第 10‘106 号 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 22、31 ] 借入件名及び数量 デジタルX線テレビシ ステム 一式 ^ 調達件名の特質等 高精細、高速、且つ大 視野での多目的検査に対応できるデジタル式 X線テレビ装置システムである。詳しくは入 札説明書による。 _ 借入期間 平成23年2月17日から平成28年 2月16日まで ‘ 借入場所 東日本電信電話株式会社 長野 病院 a 入札方法 上記1]の件名について入札を 行います。この物品の入札は総価での入札で 行いその入札金額には消費税(5%)を含ま ない金額を入札書に記入して下さい。 2 競争参加資格 全ての供給者は、本入札に参 加することができます。ただし、次のいずれか に該当する者は参加することが出来ません。 ¥ ] ^ 成年被後見人および被保佐人。 破産者で復権を得ない者。 会社の整理、民事再生、会社更生、破産、 清算等の手続中にある者。 _ 次の各号の1に該当する行為をした者でそ の事実認定の日から2年間を経過しない者。 また、これを代理人、支配人、その他の使 用人として使用する者。 { 契約の履行に際し、故意に又は重過失に より製品の製造もしくは役務を粗雑にし、 又は製品の品質もしくは数量に関し不正の 行為があった者。 | 入札又は契約の締結もしくは履行に際 し、不正の利益を得る目的をもって入札者 間で連合した者。 } 他の供給者の入札を妨害し又は契約を締 結すること、もしくは契約を履行すること を妨害した者。 〜 検査又は監督に際し、社員の職務執行を 妨げ又は職務執行に協力しなかった者。  正当な理由がなく契約を締結しなかった 者又は契約を履行しなかった者。  入札の手続き又は契約の締結もしくは履 行に関する手続き等に際し、虚偽の申告を した者。  入札説明書等を不正に使用した者。  その他不正に競争を阻害する行為を行っ た者。 ‘ 当該入札において、最終的な調達仕様作成 に直接関与したことによって競争上の不公平 な利益を享受する者。 3 入札書の提出場所等 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 及び問い合わせ先 〒380‘0803 長野県長野市三輪1‘2‘43 東日本電信電話株式会社 長野病院 契約 担当 槙石 文夫 電 話(026)225‘3956 ファックス(026)241‘3094 ] 入札説明書の交付方法及び問い合わせ先 平成22年10月12日〜平成22年12月3日の間に おいて、NTT東日本調達ホームページを通 して交付します。交付にあたっては、事前登 録が必要です。詳細は、 URL:http://www.ntt‐east.co.jp/purchase 「ドキュメント配布」をご参照ください。 NTT東日本資材調達センタ国際調達担当 5 Summary ¥ Person responsible for the procurement : 電話(03)5359‘4343 Mr. Hideyuki Ichikawa Medical Director, なおNTT東日本ホームページ Nagano Hospital, NTT‐EAST http://www.ntt‐east.co.jp/purchase/inquiry/ ] Classification of the products to be proindex.html記載の海外窓口においても問い合 cured : 22, 31 わせを行います。 ^ Nature and quantity of the products to be ^ 入札・開札の日時及び場所 required, leased : 日時 平成22年12月10日14時(日本時間) Product : Digital X‐Ray TV Systems 場所 東日本電信電話株式会社 長野病院 Quantity : 1 set Nature : Refer to Tender Documen会議室 tation 4 その他 _ Borrowing period : From February 17, ¥ 入札手続きにおいて使用する言語及び通貨 2011 to February 16, 2016 使用する言語 日本語又は英語 ‘ Delivery place : Nagano Hospital, NTT使用する通貨 日本国通貨 EAST ] 入札保証金及び契約保証金 免除 a Qualification for participating in the ten^ 入札者に要求される事項 本入札に参加し dering procedures : Any supplier may parようとする者は、入札に先立ち所定の申請書 ticipate in this tender, with the exception 類及び入札物品が仕様を満足していることを however, of suppliers who fall under any of the following categories : 証明するための書類を、平成22年12月3日14 { suppliers adjudicated to be wholly in時(現地時間)までに3項¥またはNTT東 competent or partially incompetent ; 日本ホームページ | suppliers adjudicated to be bankrupt http://www.ntt‐east.co.jp/purchase/inquiry/ and not yet reinstated ; index.html 記載の海外窓口に提出して下さ } suppliers under streamlining ,negotiaい。 tion, corporate reorganization, bankrupt_ 入札の無効 東日本電信電話株式会社公告 cy or liquidation proceedings ; 第8号(平成22年8月24日) 4項_に示す 「入 〜 suppliers who have committed any of 札の無効」に該当するもの。 the following acts, with the last two years of recognition of the fact, or who employ ‘ 落札者の決定方法 NTT東日本が求める those who have committed any of the fol技術的内容を満足し、目標価格の範囲内で最 lowing acts as representatives, managers 低価格をもって有効な入札を行った者を落札 or other employees of the company : 者とします。なお、次に示す全ての事項を満  will fully or by grave negligence per足する者が落札するための基本的要件となり formed poor or faulty work in the maます。 nufacture of any product or in the per{ 資産、信用が確実であり、かつ技術、設 formance of any service under contract 備が良好であること。 with NTT East or committed any un| NTT東日本が必要とする製品またはこ fair act with respect to the quality and/or quantity of any product supplied れと類似する製品について、相当期間の生 there under ; 産又は販売実績を有すること。  conspired with any other supplier or } 製品が良好であり、かつ価格が低廉であ suppliers in application and/or concluるとともに数量、納期についても確実に応 sion and/or performance of a contract じ得ること。 with NTT East with the intention to 〜 NTT東日本が必要とする研修、アフ gain unfair profits ; ターサービス、修理、部品提供等、NTT  interfered with any other tenderer 東日本に対して協力が得られること。 participating in a tender or entering a 手続きにおける交渉の有無 無 into or performing a contract with b 詳細は入札説明書による。 NTT East ;