(号外政府調達第  号) 報 官 水曜日 平成  年  月  日 a Qualifications for participating in the 2 競争参加資格 NTT西日本マーケティング  受領期限に遅れた入札。 tendering procedures : Suppliers eligible for  入札書がいずれの入札物件のものか判別 部が定める入札参加資格を有する必要がありま participating in the proposed tender are し難い入札。 す。なお、新たに入札参加資格を得ようとする those who shall : … 品名、数量、金額等が不明確な入札。 者は、 第3項¥に示す場所に申請してください。 A not come under Article 14 of the Reguf 記名、押印又は署名のない入札。 申請は随時受け付けます。申請の時期によって lation concerning the Contract for Unig 入札金額の訂正がある入札。 は本入札に間に合わない場合があります。 versity of the Ryukyus, h 他の入札者の入札参加を妨害する行為又 3 入札書の提出場所等 B have the Grade A, Grade B or Grade C は入札事務担当社員の職務執行を妨害する ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 qualification during fiscal 2010 in the 行為を行った者の入札。 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 Kyushu・Okinawa area in offer of ser_ 落札者の決定方法 NTT西日本が求める 〒537‘0025 大阪府大阪市東成区中道1‘ vices for participating in tenders by Sin技術的内容を満足し、目標価格の範囲内で最 10‘26 テルウェル西日本 電報事業部 調 gle qualification for every ministry and 低価格をもって有効な入札を行った者を落札 達担当者 加藤 元信 電話(06) 4259‘ agency, 者とします。 8922 C not be currently under a suspension of なお、次に示す全ての事項を満足する者が ] 入札説明書の交付方法 平 成 22 年 10 月 6 business order as instructed by President 落札するための基本的要件となります。 日〜平成22年12月2日の期間において交付し University of the Ryukyus. { 資産、信用が確実であり、かつ技術、設 b Time limit of tender : 5 : 15 PM 26, Noま す。 な お N T T 西 日 本 ホ ー ム ペ ー ジ 備が良好であること。 vember, 2010 http://www.ntt ‐ west.co.jp/procure/ 記載窓口 | NTT西日本が必要とする製品又はこれ c Contact point for the notice : Hisao においても、入札説明書の交付及び問い合わ と類似する製品について、相当期間の生産 Akamine, Magazin Section, Information せを行います。 又は販売実績を有すること。 Management Affairs University Library, ^ 入札、開札の日時及び場所 } 製品が良好であり、かつ価格が低廉であ Ryukyu University, 1 Aza Senbaru Nis日時 平成22年12月3日13時30分 るとともに数量、納期についても確実に応 hihara‐cho Nakagami‐gun Okinawa 903‘ 場所 テルウェル西日本株式会社 電報事 じ得ること。 0214 Japan, TEL 098‘895‘8156 業部 大阪府大阪市東成区中道1‘10‘26 〜 NTT西日本が必要とする研修、アフ 入札公告 サクラ森ノ宮ビル9階 会議室 ターサービス、修理、部品提供等、NTT 4 その他 西日本電信電話株式会社公告第5号 西日本に対して協力が得られること。 ¥ 入札手続きにおいて使用する言語及び通貨 次のとおり一般競争入札に付します。 ‘ 手続きにおける交渉の有無 無。 使用する言語 日本語又は英語 平成 22 年 10 月6日 a その他 詳細は入札説明書による。 使用する通貨 日本国通貨 西日本電信電話株式会社 b 本調達は、NTT西日本マーケティング部 ] 入札保証金及び契約保証金 上記代行人 テルウェル西日本株式会社 において調達する数量及びNTT東日本コン 入札保証金 免除 電報事業部長 赤沢 進 シューマ事業推進本部から委託された調達数 ◎調達機関番号 126 ◎所在地番号 27 契約保証金 落札者は、原則として契約金 量を合せて実施します。 〇整理番号 西営MK企第 136 号 額の1/10程度を契約書提出までに納付しな 5 Summary 1 調達内容 ければなりません。 ¥ Person responsible for the procurement : ¥ 品目分類番号 6 ^ 入札の無効 次のいずれかの項に該当する Mr. Susumu Akazawa, Senior Vice Presi] 購入等件名及び数量 電報用台紙 入札は無効とします。 dent, Telegram Sector TELWEL WEST { 刺しゅう電報「松竹梅」 約21万枚 { 競争参加資格をもたない者による入札。 NIPPON CORPORATION (As deputy for | 刺しゅう電報「孔雀」 約26万枚 | 委任届等の提出がなされていない代理人 NTT WEST Corporation) ^ 調達件名の特質等 慶祝用電報に使用する が行った入札。 ] Classification of the products to be pro台紙 詳しくは入札説明書による。 } 同一人による2以上の入札。 cured : 6 _ 納入期限 平成23年5月11日〜平成25年4 〜 入札者が2以上の代理人により行った入 ^ Nature and quantity of the products to be 月30日の期間においてNTT東日本及びNT 札。 purchased : T西日本が別途指定する期日とする。  入札に際し、不正に利益を得る目的を { Product : Special papers for Telegram ‘ 納入場所 日本国内の別途指定する場所。 もって連合した者による入札。 with embroidery (Sho‐Chiku‐Bai) a 入札方法 上記の件名について入札を行い  入札の内容に虚偽の事実があった入札。 Quantity : About 0.21 million sheets ます。この物品の入札は総価での入札で行い  不正な手段で入手した情報に基づく入 Nature : Papers for congratulatory teその入札金額には消費税(5%)を含まない legrams 札。 金額を入札書に記入して下さい。 | Product : Special papers for Telegram with embroidery (Kujaku) Quantity : About 0.26 million sheets Nature : Papers for congratulatory telegrams _ Delivery period : From May 11, 2011 to April 30, 2013 ‘ Delivery place : NTT EAST and NTT WEST will separately specify the place in Japan as a delivery site a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers who wish to participate in NTT EAST and NTT WEST tenders shall be qualified, as specified by NTT WEST Marketing Department. Suppliers who wish to obtain prequalification for tendering need to contact the place indicated in c. Applications for the prequalification are to be accepted any time. However, they may not be in time for this tender depending on the time of the applications. b Time‐limit for tender : 1 : 30 p.m. December 3, 2010 (Japan Standard Time) c Contact point for the notice : a.Telegram Sector TELWEL WEST NIPPON CORPORATION SAKURA MORINOMIYA Bldg. 9F 1‘10‘26 Nakamichi Higashinari‐ku, Osaka 537‘ 0025 Japan Attn. Mr.Motonobu Katou TEL : +81a 4259‘8922 b.Contact points described at the following URL. http://www.ntt‐west.co.jp/procure/ contact/index‐e.html d Bidding guarantee deposit : Exemption Performance guarantees deposit : The successful renderer shall pay the sum equivalent to at least 10 percent of the contract money as a performance guarantee deposit. 入札公告の変更 平成 22 年 10 月6日 支出負担行為担当官 東京税関総務部長 長谷川浩一