(号外政府調達第  号) 報 官 月曜日 平成  年  月  日 a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall : { not come under Article 5 of the Regulation concerning Contract for National Hospital Organization (NHO) . Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause ; | not come under Article 6 of the Regulation concerning Contract for NHO ; } have Grade A, B or C in Manufacturers of products or Sales of products for participating in tenders by Ministry of Health, Labour and Welfare (Single qualification for every ministry and agency) in Kinki Region ; 〜 prove to have obtained license for selling a medical instrument in accordance with the Pharmaceutical Affairs Law ;  prove to have prepared a system to provide rapid after‐sale service and maintenance for the procured products.  meet the qualification requirements which the Obligating Officer may specify in accordance with Article 4 of the Regulation ; b Time‐limit for tender : 5 : 00 P.M. October 25, 2010 c Contact point for the notice : Kazuo Kimura, Director, Accounting D‐ivision, National Hospital Organization Kinki‐chuo Chest Medical Center, 1180 Nagasone‐chou Kita‐ku Sakai‐shi Osaka 591‘8555, Japan. TEL 072‘252‘3021 入札公告 次のとおり一般競争入札に付します。 平成 22 年9月6日 独立行政法人水産総合研究センター 研究推進部長 和田 時夫 ◎調達機関番号 540 ◎所在地番号 14 ] 入札説明書の交付方法 本公告の日から上 5 Summary 1 調達内容 ¥ Official in charge of disbursement of the 記3¥の交付場所にて交付するほか、郵送に ¥ 品目分類番号 77 procuring entity : Tokio Wada, Director, よる配布希望者は、封書に「俊鷹丸ドック入 ] 購入等件名及び数量 船舶(俊鷹丸)定期 Research Management Department, Head札説明書希望」と記入の上、返信用封筒(角 検査及び一般修繕 一式 quarters, Fisheries Research Agency 2判)に 390 円切手を貼付し、上記3 ¥ 宛郵 ^ 調達案件の仕様等 仕様書による。 ] Classification of the services to be pro送すること。 cured : 77 _ 履行期間 平成22年11月15日〜平成22年12 ^ 競争参加資格確認書類の提出期限及び場所 ^ Nature and quantity of the services to be 月18日 上記2_に示す書類を平成22年10月8日17 required : Ship (SHUNYO‐MARU) Periodi‘ 履行場所 俊鷹丸の定けい港(清水港)か 時までに、上記3¥へ提出すること。 cal inspection and Repair services 1 Set ら540マイル以内の請負者造船所 _ 入札、開札の日時及び場所 _ Fulfillment period : From 15 November a 入札方法 落札決定に当たっては、入札書 平成22年10月29日14時00分 2010 to 18 December 2010 に記載された金額に当該金額の5パーセント 場所 神奈川県横浜市西区みなとみらい2丁 ‘ Fulfillment place : Dockyard near (540 に相当する額を加算した金額(当該金額に1 目3番3号 クイーンズタワーB 15階 MI.) the Mother Port of SHUNYO‐MARU 円未満の端数があるときはその端数を切り捨 独立行政法人水産総合研究センター 会議 (Shimizu port) てるものとする。をもって落札価格とするの ) a Qualification for participating in the ten室 で、入札者は、消費税及び地方消費税に係る dering procedures : Suppliers eligible for 課税事業者であるか免税事業者であるかを問 4 その他 participating in the proposed tender are わず、見積もった契約希望金額の105分の100 ¥ 契約手続きにおいて使用する言語及び通貨 those who shall : に相当する金額を入札書に記載すること。 日本語及び日本国通貨。 { not come under Article 12‘1 and 13 of 2 競争参加資格 ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 the regulation concerning the contract ¥ 独立行政法人水産総合研究センター契約事 ^ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 for Fisheries Research Agency, 務取扱規程(平成13年4月1日付け13水研第 のない者の提出した入札書、競争参加資格確 | have Grade A or B or C or D Service 65号)第12条第1項及び第13条の規定に該当 認書類に虚偽の記載をした者の提出した入札 in terms of the Vessel Maintenance secしない者であること。 書、入札者に求められる義務を履行しなかっ tion of Industrial classification in the ] 平成22・23・24年度独立行政法人水産総合 た者の提出した入札書は無効とする。 qualification for participating in tenders 研究センター競争参加資格又は全省庁統一資 _ 契約書作成の要否 要。 by Fisheries Research Agency or Single 格の「役務の提供等契約」の業種 「船舶整備」 ‘ 落札者の決定方法 本公告に示した特定役 qualification for every ministry and agenで、A」 B」 C」又は「D」の等級に格付 「 「 、 「 、 務を履行できると独立行政法人水産総合研究 cy in the fiscal years 2010, 2011 and 2012. けされている者であること。 センター研究推進部長が判断した入札者で } have the dock of condition that a Ves^ 独立行政法人水産総合研究センター理事長 あって、予定価格の制限の範囲内で最低価格 sel can be repaired and it is vacant, から物品の製造契約、物品の販売契約及び役 b Time limit for tender : 14 : 00 29 October をもって有効な入札を行った入札者を落札者 務等契約指名停止措置要領に基づく指名停止 2010 を受けている期間中でないこと。 とする。ただし、落札者となるべき者の入札 c Contact point for the notice : Kiyoe ただし、全省庁統一資格に格付けされてい 価格によっては、その者により当該契約の内 Hatamura, Research Vessels Subsection, る者である場合は、国の機関の同様の指名停 容に適合した履行がなされないおそれがある Research Management Department, Head止措置要領に基づく指名停止を受けている期 と認められるとき、又はその者と契約を締結 quarters, Fisheries Research Agency, 間中でないこと。 することが公正な取引の秩序を乱すこととな Queens Tower B 15F 2 ‘ 3 ‘ 3, Mina_ 当該船舶が修繕可能かつ入渠可能な状態の るおそれがあると認められる場合は、予定価 tomirai, Nishi‐ku, Yokohama city, Ka船渠等を有していることを証明した者である 格の制限の範囲内の価格をもって入札した他 nagawa, 220‘6115 Japan. TEL 045‘227‘ こと。 の者のうち最低の価格をもって入札した者を 2664 3 入札書の提出場所等 落札者とすることがある。 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札公告 a 手続きにおける交渉の有無 無。 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 b 競争参加者は、入札の際に独立行政法人水 次のとおり一般競争入札に付します。 〒220‘6115 神奈川県横浜市西区みなとみ 産総合研究センターの資格審査結果通知書写 平成 22 年9月6日 らい2丁目3番3号 クイーンズタワーB し又は全省庁統一資格の資格審査結果通知書 契約担当職 15階 独立行政法人水産総合研究センター研 写しを提出すること。 独立行政法人産業技術総合研究所 究推進部船舶管理課船舶係 畑村規代映 電 調達部長 田中 哲弥 c 詳細は入札説明書による。 話045‘227‘2664