(号外政府調達第  号) 報 官 金曜日 平成  年  月  日 ^ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 入札書の提出場所等 ^ Nature and quantity of the services to be a 入札方法 総価にて行う。落札決定にあ たっては入札書に記載された金額に当該金額 のない者の提出した入札書、入札説明書に定 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 required : Operations Support service on の5パーセントに相当する額を加算した金額 める要件を満たしていない入札書は無効とす 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 LAN systems of the National Statistics (当該金額に1円未満の端数があるときは、 る。 〒162‘8668 東京都新宿区若松町19‘1 Center 1set. 切り捨てるものとする。を持って落札価格と ) _ 契約書作成の要否 要。 独立行政法人統計センター総務部財務課調達 _ Execution period : From 1 August 2010 するので、入札者は見積もった金額の105分 ‘ 落札者の決定方法 基金が設定する予定価 係 岩井 研二 電話03‘5273‘1219 through 31 December 2011. の 100 に相当する金額を入札書に記載するこ 格の制限の範囲内で、最低価格をもって有効 ] 入札説明書の交付方法 本公告の日から上 ‘ Execution place : As shown in the tender と。 な入札を行った者を落札者とする。 記3¥の場所にて交付する。 documentation. a 手続における交渉の有無 無。 ^ 入札説明会の日時及び場所 平成22年5月 a Qualifications for participating in the 2 競争参加資格 ¥ 基金会計細則第16条及び第18条の規定に該 b その他 詳細は入札説明書による。 31日午前10時 独立行政法人統計センター tendering procedures : Suppliers eligible for 当しない者であること。 5 Summary 3階 第3会議室 participating in the proposed tender are ] 契約の履行にあたり、前号に掲げる者を代 ¥ Official in charge of contracts : Masaru _ 入札書の受領期限 平成22年7月5日午前 those who shall : {not come under Article 理人、支配人、その他の使用人又は入札代理 Sakato, Executive Vice President, The Ja11時迄 7 and 8 of the Accounts regulations of Na人として使用する者でないこと。 pan Foundation ‘ 開札の日時及び場所 平成22年7月8日午 tional Statistics Center, |have Grade A or ^ 基金の平成22度競争参加資格「役務の提供 ] Classification of the products to be pro後4時 独立行政法人統計センター 3階 B on Offer of services etc in terms of the 等」において「A」B」又は「C」の等級に 「 cured : 71 and 27 第3会議室 qualification for participating in tender by 格付けされている者であること。 ^ Nature and quantity of the services to be 4 その他 Ministry of Internal Affairs and Communi_ 基金から指名停止を受けている期間中の者 required : Support services for the system ¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 cations (Single qualification for every minでないこと。 management of the Japan Foundations co日本語及び日本国通貨 istry and agency in the fiscal years 2010, ‘ その他、仕様書及び入札説明書に掲げる要 mputer network, 1 unit ] 入札保証金及び契約保証金 免除 2011 and 2012.). 件を全て満たせると認められる者であるこ _ Fulfillment period : From the date of con^ 入札者に要求される事項 この一般競争に b Time limit for tender : 11 : 00 A.M. 5, July と。 clusion of the contract through 30 Septem参加する者は、入札説明書に記載された証明 2010. 3 入札書の提出場所等 ber, 2014 書類等を入札書受領期限までに提出しなけれ c Contact point for the notice : Kenji Iwai, ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 ‘ Fulfillment place : As shown in the tender ばならない。また、開札日の前日までに統計 Procurement Section, Financial Affairs Di入札説明書の交付場所及び問合せ先 documents センター担当者から当該書類に関し、説明を vision, General Affairs Department, Na〒160‘0004 新宿区四谷4‘4‘1 独立 a Qualifications for participating in the 求められた場合は、これに応じなければなら tional Statistics Center, 19‘1 Wakamatsu行政法人国際交流基金 総務部システム管理 tendering procedures : Suppliers eligible for ない。 cho, Shinjuku‐ku Tokyo Japan 162‘8668 室(担当:中道) participating in the proposed tender are _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 TEL 03‘5273‘1219. 電子メールchotatsu_GI@jpf.go.jp those who shall {not come under Articles のない者の提出した入札書、入札者に求めら ] 入札説明書等の交付方法 入札説明会にて 入札公告 16 and 18 of the Japan Foundations Rules れる義務を履行しなかった者の提出した入札 席上交付する他、入札説明会の日時以後、平 for the operation of Accounting, |have the 書は、無効とする。 次のとおり一般競争入札に付します。 成22年7月2日(金)までの10時から12時及び grade A, B or C offer of services, etc. in ‘ 契約書作成の要否 要 平成 22 年5月 14 日 14時から17時までの間、上記3¥の場所にて a 落札者の決定方法 本公告に示した業務の 独立行政法人国際交流基金 terms of qualification for participating in 交付する。 提供が可能であると理事長が判断した入札者 契約担当職 理事 坂戸 勝 tenders by the Japan Foundation in the fis^ 入札説明会の日時及び場所 平成22年5月 であって,独立行政法人統計センター会計規 ◎調達機関番号 573 ◎所在地番号 13 cal year 2010, or }meet all the require21日(金)14時 基金第1セミナー室 程第38条の規定に基づいて作成された予定価 1 調達内容 ments as shown in the tender documents _ 入札及び開札の日時、場所及び入札書の提 格の制限の範囲内で最低価格をもって有効な ¥ 品目分類番号 71、27 b Date and time for tender explanation 出方法 平成22年7月15日(木)14時 (ただし、 入札を行った入札者を落札者とする。 ] 購入等件名及び数量 JF‘NET運用管 meeting : 2 : 00 PM 21 May, 2010 郵送による入札書の受領は平成22年7月14日 b 手続における交渉の有無 無 理支援等業務 一式 c Time‐limit for the submission of tenders : (水)17時までとする。に、基金第2セミナー ) c 詳細は入札説明書による。 ^ 調達物品の特質等 仕様書及び入札説明書 2 : 00 PM 15 July, 2010 (tenders submitted 室へ持参する(ただし、郵送による入札書の 5 Summary による。 by mail 5 : 00 PM 14 July, 2010) 提出場所は上記3¥に同じとする。こと。電 ) ¥ Official in charge of disbursement of the _ 履行期間 契約締結の日から平成26年9月 d For details, please contact : Tokumi Na送による入札は認めない。 procuring entity : Yoshihide Totani, Direc30日まで(ただし、契約担当職は、法令及び 4 その他 kamichi, Information Systems Office, Gentor General, National Statistics Center. 予算の範囲内で当該履行期間を変更すること eral Affairs Department, The Japan Foun¥ 入札及び契約手続きにおいて使用する言語 ] Classification of the services to be proが有り得る。 ) dation, 4 ‘ 4 ‘ 1 Yotsuya, Shinjuku‐ku, 及び通貨 日本語及び日本国通貨。 ] 入札保証金及び契約保証金 免除。 cured : 71, 27 ‘ 履行場所 仕様書及び入札説明書による。 Tokyo 160‘0004, Japan. 3 ¥