3 4 入札書の提出場所等 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所及 その他 ¥ び問い合わせ先 び通貨 〒330‘9716 埼玉県さいたま市中央区新都 (号外政府調達第  号) 心1‘1 山崎 ] 匡人 入札保証金及び契約保証金 参加資格(全省庁統一資格)役務の提供等」 「 平成22年 をもって競争に参加した者については、契約 締結の際に平成22・23・24年度財務省競争参 曜日、日曜日及び祝日を除く。時間は午前9 procuring entity : Toshitaka Ichisugi, Deputy Director of the Coordination Division, 有していることを契約保証金免除の条件とす 後5時00分まで。ただし最終日は午前9時00 Kanto Local Finance Bureau ] classification of the services to be pro‐ cured : 42, 78 加資格(全省庁統一資格)役務の提供等」を 「 時00分から正午まで及び午後1時00分から午 る。 入札説明書の交付期間及び場所 分から午前11時00分まで。 ) { ^ 都心1‘1 1課 条件に違反した入札書は無効とする。 _ 〒310‘8566 茨城県水戸市北見町1‘4 契約書作成の要否 ‘ 落札者の決定方法 電話 029 ‘ 221 ‘ { 3188 } 宇都宮財務事務所管財課 予算決算及び会計令第79条の規定に基づ (予定総価だけでなく単価についても予定 電話 028‘ 価格の制限の範囲内であること)で最低の 633‘6221 官 〜 前橋財務事務所管財課 電話 火曜日 平成  年  月  日 Fulfillment period : From The day of con‐ cluding a contract through 31 March 2011 ‘ Fulfillment place : As shown in the tendering documentation a Qualification for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who should : { ing Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, a minor, person under conservatorship or person under assistance 準を適用するので、入札執行責任者は入札 who has obtained the consent necessary の結果を保留にする場合がある。 この場合、 for concluding a contract falls under the 入札参加者は当局の行う事情聴取等の調査 case of special reasons within said clause. 新潟財務事務所管財課 電話025‘229‘2631 〒380‘0846 長野県長野市旭町1108 に協力しなければならない。 長 | 電話026‘234‘5123 野財務事務所管財課 | 次の場合には、予定価格の制限の範囲内 入札説明会の日時及び場所 平成22年3月 4日(木)午後1時30分から さいたま新都 の価格をもって入札した者を落札者とする ing the Budget, Auditing and Accounting. } 平成22年3月 29日(月)午前11時00分までに上記¥の場所 果、当該契約の内容に適合した履行がな に競争参加申込書を提出すること。 されないおそれがあると認められる場 for designation or for participating in イ.上記 { のただし書きによる調査の結 競争参加申込期限及び場所 ‘ 入札書の受領期限 合。 平成22年3月29日 (月) 開札の日時及び場所 (火)午前10時00分から open tendering procedures, as imposed by government agencies. 〜 A supplier who is not judged to be inappropriate as the other party to the con‐ ロ.公正な取引の秩序を乱すこととなるお さいたま新都心合 同庁舎1号館1階多目的室1‘1 a of the clauses of a contract concluded られる場合。 平成 22 年3月 30 日 tract, on account of having violated any それがあって著しく不適当であると認め 午後5時00分まで a A supplier who does not fall under the period of suspension from qualification ことがある。 心合同庁舎1号館1階多目的室1‘1 _ A supplier who does not come under Article 71 of the Cabinet Order concern‐ の価格をもって入札した他の者のうち最低 ^ A supplier who does not come under Article 70 of the Cabinet Order concern‐ ただし、予算決算及び会計令第85条の基 〒951‘8114 新潟県新潟市中央区営所通 二番町 692 ‘ 5 _ 者とする。 027‘221‘4491 gation, Management, etc. of National Properties (North Kanto and Shin‐etsu Area), 1 価格をもって有効な入札を行った者を落札 〒 371 ‘ 0026 群馬県前橋市大手町2 ‘ 10 ‘ 5 Nature and quantity of the services to be required : Service Consignment of Investi‐ 要。 いて作成された予定価格の制限の範囲内 〒320‘8532 栃木県宇都宮市桜3‘1‘ 10 本公告に示した競争参加資格 のない者の提出した入札書及び入札に関する 関東財務局管財第2部審理第 電話048‘600‘1182 ^ set 入札の無効 〒330‘9716 埼玉県さいたま市中央区新 水戸財務事務所管財課 Official in charge of disbursement of the 全額免除とす る。ただし、平成19・20・21年度財務省競争 電話048‘600‘1182 ¥ 日本語及び日本国通貨に限る。 2月16日(火) から平成22年3月29日 (月)土 ( | 報 ] 関東財務局管財第2部審理第1課 Summary 5 入札及び契約手続において使用する言語及 with an official‐in‐charge from the rel‐ その他 詳細は入札説明書による。 evant local bureaus, branch bureaus, divi‐ sions or offices, or having been awarded as a winning tenderer of the tender implemented by said official but refused to conclude the contract without any justifiable reason, or having committed any illegal or unfair act in relation to business affairs, such as tender procedures, of the relevant local bureaus, branch bureaus, divisions or offices.  A supplier whose business situation or trustworthiness is deemed not to have significantly deteriorated, and whose proper performance of a contract can be guaranteed.  A supplier who meets all of the qualifications as specified in items  through k below, in accordance with the types of consigned services as set forth respectively in the specification sheets. In cases where a single supplier cannot meet all of the qualifications as specified in items  through k below, two or more suppliers who meet the respective requirements may participate in the tender procedure, on the premise of such suppliers concluding a group agreement.  In the case of a supplier who renders services related to investigation of national properties and monitoring services, such supplier shall have Grade A or B for the classification of land survey, construction consultant or land and building investigation in terms of the qualification for participating in tenders by organizations in the Kanto area related to the Ministry of Finance in the fiscal years 2009 and 2010, or shall have Grade A or B for the classification of provision of services, etc. in terms of the qualification for participating in tenders by organizations related to Ministry of Finance (single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years