(号外政府調達第  号) 報 官 金曜日 平成  年  月  日 ^ Nature and quantity of the products to be 入札公告 purchased : Medical office Equipment 1 set 次のとおり一般競争入札に付します。 _ Delivery period : May 20, 2010 平成 22 年1月 15 日 ‘ Delivery place : National Hospital Orga独立行政法人日本貿易保険 nization Chiba Medical Center 理事長 鈴木 隆史 a Qualification for participating in the ten◎調達機関番号 543 ◎所在地番号 13 dering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 71、27 those who shall : ] 購入等件名及び数量 「第期貿易保険情 { not come under Article 5 of the Regula報システム」オペレータ業務 一式 tion concerning Contract for National ^ 調達案件の仕様等 入札説明書による。 Hospital Organization (NHO). Further_ 履行期間 平成22年4月1日から平成23年 more, minors, Person under Conservator1月31日まで。 ship or Person under Assistance that ob‘ 履行場所 東京都23区内の独立行政法人日 tained the consent necessary for conclud本貿易保険が指定した場所。 ing a contract may be applicable under a 入札方法 入札説明書による。 cases of special reasons within the said 2 競争参加資格 clause ; ¥ 下記{及び|に該当しない者であること。 | not come under Article 6 of the Regula{ 当該契約を締結する能力を有しない者及 tion concerning Contract for NHO ; び破産者で復権を得ない者。ただし、未成 } have Grade A, B or C in Manufactur年者、被保佐人又は被補助人であって契約 ers of products or Sales of products for 締結のために必要な同意を得ている者を除 く。 participating in tenders by Ministry of | 次の各号の一に該当すると認められる者 Health, Labour and Welfare (Single quaを、その事実があった後二年間一般競争に lification for every ministry and agency) 参加させない。これを代理人、支配人その in Kanto‐Koshinetsu Region ; 他の使用人として使用する者についても、 〜 prove to have registered with the relまた同様とする。 evant authorities, in accordance with the ア 契約の履行に当たり故意に工事若しく Pharmaceutical Affairs Law, to initiate は製造を粗雑にし、又は物件の品質若し business of selling medical appliances ; くは数量に関して不正の行為をした者。  prove to have prepared a system to イ 公正な競争の執行を妨げた者又は公正 provide rapid after‐sale service and mainな価格を害し若しくは不正の利益を得る tenance for the procured products. ために連合した者。  meet the qualification requirements ウ 落札者が契約を結ぶこと又は契約者が which the Obligating Officer may specify 契約を履行することを妨げた者。 in accordance with Article 4 of the Reguエ 監督又は検査の実施に当たり職員の職 lation ; 務の執行を妨げた者。 b Time‐limit for tender : 5 : 00 P.M. march オ 正当な理由がなくて契約を履行しな 8, 2010 かった者。 c Contact point for the notice : Masami Kaカ 前各号の一に該当する事実があった後 wabe, Director, Accounting Division, Na二年を経過しない者を、契約の履行に当 tional Hospital Organization Chiba Mediたり、代理人、支配人、その他の使用人 cal Center, 4‘1‘2 tsubakimori Chuouku として使用した者。 Chiba‐city Chiba 260‘8606, Japan. TEL ] 上記|に該当する者を入札代理人として使 用する者を入札に参加させない。 043‘251‘5311 ext. 2200 a 落札者の決定方法 次の全てを満たす入札 経済産業省所管の契約に係る競争参加者資 者の中から入札説明書で定める最低価格方法 格審査事務取扱要領の特例を定める要領(昭 をもって落札者を決定する。 和 56 年1月 23 日付け 55 会第 543 号)により、 { 独立行政法人日本貿易保険が採用できる 平成19・20・21年度経済産業省競争参加者資 と判断した適合証明書を提出しているこ 格(全省庁統一資格)における役務の提供等 と。 のA、B及びC等級のいずれかに格付けされ | 独立行政法人日本貿易保険が当該事項に ている者であって関東・甲信越地域の競争参 関する仕様書、設計書等によって予定し、 加資格を有する者又は、当該競争参加資格を 作成した予定価格の制限範囲内の入札書を 有していない者で、適合証明書の提出期限ま 提出していること。 でに競争参加資格審査を受け、競争参加資格 b その他 詳細は入札説明書による。 者名簿に登録され、当該競争参加資格を有す 5 Summary る者であること。 ¥ Contracting entity : Hidehiro Konno, _ 入札説明書の交付を受けた者であること。 Chairman and CEO, Nippon Export and In3 入札書の提出場所等 vestment Insurance (NEXI) ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 ] Classification of the services to be pro入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 cured : 71, 27 〒 101 ‘ 8359 東京都千代田区西神田3 ‘ ^ Nature and quantity of the services to be 8‘1 千代田ファーストビル東館3階 独 required : Operator for the Fourth Export 立行政法人日本貿易保険総務部システム企画 Insurance Information System 1 set グループ 石川勝一郎 電話03‘3512‘7677 _ Fulfillment period : From 1, April 2010 ] 入札説明会の日時及び場所 平成22年1月 through 31, January 2011 26日14時から、独立行政法人日本貿易保険A ‘ Fulfillment place : The place designated 会議室(千代田ファーストビル東館2階) by Nippon Export and Investment Insur^ 適合証明書の受領期限 平成22年3月8日 ance (in Tokyo Metropolis) 17時(郵送による場合は必着のこと。 ) a Qualification for participating in the ten_ 入札書の受領期限 平成22年3月8日17時 dering procedures : Party who does not fall (郵送による場合は必着のこと。 ) under the following clauses { and |. ‘ 開札の日時及び場所 平成22年3月12日14 { Party who does not have the faculty to 時から、独立行政法人日本貿易保険A会議室 conclude contract concerned or does not (千代田ファーストビル東館2階) acquire rehabilitation by the bankrupt 4 その他 except minors, persons under conser¥ 契約手続において使用する言語及び通貨 vatorship or persons under assistance 日本語及び日本国通貨。 who obtain the consent necessary for con] 入札保証金及び契約保証金 全額免除。 cluding contract concerned. ^ 入札者に求められる義務 この入札に参加 | Nippon Export and Investment Insurを希望する者は、独立行政法人日本貿易保険 ance may preclude any party who is の交付する仕様書に基づき適合証明書を作成 deemed to fall under any one of the folし、適合証明書の受領期限内に提出しなけれ lowing descriptions from participation in ばならない。また、独立行政法人日本貿易保 tendering for two years from the date of 険理事長から当該書類に関し説明を求められ the occurrence of the action described in た場合は、それに応じなければならない。な the following respective items. The same お、入札者の作成した適合証明書は独立行政 shall apply to those who hire any party as 法人日本貿易保険において適合審査するもの an agent, manager or employee. とし、採用し得ると判断した適合証明書を提 )Party who intentionally executed 出した者のみ入札に参加できるものとする。 construction work or production with _ 入札の無効 本公告に示した入札参加資格 poor workmanship, or committed disのない者による入札及び入札に関する条件に honest acts concerning the quality or 違反した入札は無効とする。 quantity of goods in the course of performance under a contract ; ‘ 契約書作成の要否 要。 ^