(号外政府調達第  号) 報 官 火曜日 平成  年  月  日 ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に | have been qualified for the proposal of Fulfillment place : as specified in the 100 分の5に相当する額を加算した金額(当 参加を希望する者は、入札説明書に示す競争 該金額に1円未満の端数があるときは、その tender documentation procurement of Cleaning in terms of the 参加資格確認申請書等を作成し、申請書等の 端数金額を切り捨てた金額とする。をもって ) a Qualification for participating in the tenClassification of Service offer through 受領期限までに提出しなければならない。ま 落札価格とするので、入札者は、消費税及び dering procedures : Suppliers eligible for the Examination of qualifications for the た、契約担当役等から当該書類に関し説明を 地方消費税に係る課税事業者であるか免税事 participating in the proposed tender are Participation in the Competitive Tender求められた場合は、それに応じなければなら 業者であるかを問わず、見積もった契約希望 those who shall : ing Procedures for Procuring Equipment ない。なお、作成した申請書等は当機構にお 金額の105分の100に相当する金額を入札書に { not come under Article 70 and 71 of the by West Japan Branch Office, Urban Reいて技術審査するものとし、本公告に示した 記載すること。 Cabinet Order concerning the Budget, naissance Agency in the fiscal year 2009 競争参加資格を有すると判断した申請書等を 2 競争参加資格 Auditing and Accounting, and 2010. 提出した者のみ入札に参加できるものとす ¥ 独立行政法人都市再生機構会計実施細則第 | have the Grade A or Grade B qualifica} not be currently under a suspension of る。 331条及び第332条の規定に該当する者でない tion for participating in tenders by nomination as instructed by West Japan _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 こと。 JETRO in the area offer of services etc in Branch Office, Urban Renaissance Agenのない者の提出した入札書及び入札者に求め ] 平成21・22年度独立行政法人都市再生機構 the Fiscal year 2007, 2008 and 2009 cy. られる義務を履行しなかった者の提出した入 西日本支社物品購入等の契約に係る競争参加 } not be currently under a suspension of 〜 have proven record of experiences of 札書は無効とする。 資格審査において、役務提供」のうち 「 「清掃」 business order as instructed by the Ob‘ 契約書作成の要否 要 の資格を有すると認定された者であること。 the services concerned. ligating Officer. a 落札者の決定方法 独立行政法人都市再生 ^ 当機構西日本支社から指名停止の通知を受  meet the qualification requirements b Time limit for tender : 5 : 00 PM 15 Feb機構会計規程第52条の規定に基づいて作成さ けている期間中でないこと。 which the Obligating Officer may specify. ruary, 2010 れた予定価格の制限の範囲内の入札金額を提 _ 当該業務と同等の業務に係る履行実績があ b Time‐limit for the submission of applicac Contact point for the notice : Facilities 示した入札者の中から、契約担当役等が入札 ることを証明した者であること。 tion forms and relevant documents 21/ and Procurement Division, General Affairs 説明書で定める総合評価の方法をもって落札 ‘ その他契約担当役等が必要と定める資格を 01/2010. Department, Japan External Trade Organi者を決定する。 有する者であること。 c Time‐limit for the submission of tender zation, 1‘12‘32, Akasaka, Minato‐ku, b 手続きにおける交渉の有無 無 3 入札書の提出場所等 Tokyo 107‘6006, JAPAN TEL 03‘3582‘ documents 16/02/2010. (Only Registered) c 詳細は入札説明書による。 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 5548 d Contact point for the notice : 556‘1 To5 Summary 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 rayamachi, Karasuma‐Oike‐Sagaru, Na¥ Official in charge of disbursement of the 〒604‘8171 京都府京都市中京区烏丸御池 入札公告 kagyo‐Ward, Kyoto‐City, Kyoto Prefecture procuring entity : Yoshikane Iwata, Direc下ル虎屋町566‘1 井門明治安田生命ビル 次のとおり一般競争入札に付します。 Imon‐Meijiyasudaseimei Bldg. 4th Floor, 4階 独立行政法人都市再生機構西日本支社 tor General of Kyoto Housing Management 平成 21 年 12 月 22 日 Kyoto Housing Management Center, West 京都住宅管理センター管理課 電話075‘ Center, West Japan Branch Office, Urban 独立行政法人都市再生機構西日本支社 Japan Branch Office, Urban Renaissance 256‘1190 Renaissance Agency. 京都住宅管理センター 所長 岩田 好兼 ] 入札説明書の交付方法 本公告の日から平 ] Classification of the services to be proAgency, Management Division, TEL 075‘ ◎調達機関番号 599 ◎所在地番号 26 成22年1月12日まで上記3¥の交付場所にて cured : 75 256‘1190. 1 調達内容 交付する。但し、平成21年12月29日から平成 ( ^ Nature and Quantity of the services to be 入札公告 ¥ 品目分類番号 75 22年1月3日までを除く) purchased : Cleaning in housing complex ] 購入等件名及び数量 ^ 申請書および技術資料の受領期限 平成22 and others, Urban Renaissance Agency, 1 次のとおり一般競争入札に付します。 { UR賃貸住宅団地内一般清掃等業務(び 年1月21日午後4時までに上記1]の件名別 set 平成 21 年 12 月 22 日 わ湖美空団地他1団地) に作成し、上記3¥に持参すること。 _ Fulfillment period : From 1 April 2010 to 独立行政法人都市再生機構西日本支社 | UR賃貸住宅団地内一般清掃等業務(グ _ 入札書の受領期限 平成22年2月16日正午 31 March 2013. 大阪住宅管理センター 所長 橋 三郎 リーンタウン∂島団地) まで(1]の件名別に作成。一般書留郵便に ‘ Fulfillment place : As shown in the tender ◎調達機関番号 599 ◎所在地番号 27 ^ 調達案件の仕様等 入札説明書による。 限る。 ) documentation. 1 調達内容 _ 履行期間 平成22年4月1日から平成25年 ‘ 開札の日時及び場所 平成22年2月17日午 a Qualifications for participating in the ¥ 品目分類番号 75 3月31日まで 前10時 独立行政法人都市再生機構西日本支 tendering procedures : Suppliers eligible for ] 購入等件名及び数量 ‘ 履行場所 入札説明書による。 participating in the proposed tender are 社京都住宅管理センター { UR賃貸住宅団地内一般清掃等業務 a 入札方法 落札者の決定は、総合評価落札 4 その他 those who shall. (リバーサイドほんじょう団地) 方式をもって行うので総合評価のための書類 ¥ 契約手続きにおいて使用する言語及び通貨 { not come under Articles 331 and 332 of | UR賃貸住宅団地内一般清掃等業務 を別途提出すること。 なお、 落札決定に当たっ 日本語及び日本国通貨 the Urban Renaissance Agency’s Rules ] 入札保証金及び契約保証金 免除 for the Operation of Accounting practice. ては、入札書に記載された金額に当該金額の (さざなみプラザ団地他1団地) ‘