(号外政府調達第  号) 報 官 金曜日 平成  年  月  日 3 入札書の提出場所等 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札説明書の交付場所及び問合せ先 〒 100 ‘ 8144 東京都千代田区大手町1 ‘ 4‘1 株式会社日本政策金融公庫 国際協 力銀行 国際財務部国際管理室第1課 山田 昌平 電話03‘5218‘3349 ] 入札説明書の交付方法 ¥の交付場所にて交付する。 ^ 入札説明書の交付期間 平成21年11月20日から平成21年12月14日午 後5時 _ 入札書の提出期限 平成22年2月1日(月)午後5時(郵送に よる場合は必着のこと。 ) ‘ 開札の日時及び場所 平成22年2月2日(火)午後2時 株式会社日本政策金融公庫 国際協力銀行 3階会議室 4 その他 ¥ 入札、契約手続において使用する言語及び 通貨 日本語及び日本国通貨に限る。 ] 入札保証金及び契約保証金 全額免除 ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に参加する者は、封印した入 札書のほかに入札説明書に示す総合評価のた めの性能、機能、技術等に関する書類をそれ ぞれ入札説明書で指定した期日までに提出し なければならない。また、入札者は開札日の 前日までの間において、契約担当者から当該 書類に関し説明を求められた場合は、それに 応じなければならない。 _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格のない者の提 出した入札書、入札者に求められる義務を履 行しなかった者の提出した入札書及び入札に 関する条件に違反した入札書は無効とする。 ‘ 契約書作成の要否 要 a 落札者の決定方法 ^ に従い必要な書類を提出した入札者で あって、本公告2の競争参加資格をすべて満 たし、調達予定価格範囲内の入札金額を提示 した入札者であって、最低価格をもって入札 を行った者を落札者とする。 b その他 詳細は入札説明書による。 ¥ ‘ 納入場所 Summary 日本国内の別途指定する場所。 Contracting entity : Hideo Naito, Head, a 入札方法 Administration and General Services Ofこの物品の入札は総価での入札で行いその fice, Treasury Department, Japan Bank for 入札金額には消費税(5%)を含まない金額 International Cooperation, the internationを入札書に記入して下さい。 al arm of Japan Finance Corporation. ] Classification of the services to be pro‐ 2 競争参加資格 東日本電信電話株式会社コンシューマ事業推 cured : 71 and 27 進本部企画部が定める入札参加資格を有する必 ^ Nature and quantity of the services to be 要があります。なお、新たに入札参加資格を得 purchased required : Consultant Service for ようとする者は、第3項¥に示す場所に申請し Loan and Investment Management Comてください。申請は随時受け付けます。なお、 puter System, 1 set. 申請の時期によっては本入札に間に合わない場 _ Fulfillment period : as provided in the 合があります。 tender documents. 3 問い合わせ先及び入札書の提出場所等 ‘ Time‐limit for tender : 5 : 00 PM, Febru¥ 問い合わせ先 ary, 1st, 2010 〒150‘0043 東京都渋谷区道玄坂1‘16‘ a Contact point for the notice : Shohei Ya10 渋谷DTビル6階 テルウェル東日本株 mada, Division 1, Administration and Gen式会社 電報事業本部 企画総務部門 企画 eral Services Office, Treasury Department, 担当 黒崎 実 Japan Bank for International Cooperation, 電 話 (03)5860‘2366 the international arm of Japan Finance FAX (03)3780‘6091 Corporation, 4‘1 Ohtemachi 1‐chome, ] 入札説明書の交付方法 Chiyoda‐ku, Tokyo, 100‘8144, Japan, TEL 平成21年11月20日〜平成22年1月14日まで 03‘5218‘3349 の期間において、交付します。なおNTT東 日本ホームページ 入札公告 http ://www.ntt‐east.co.jp/purchase/inquiry/ index.html 記載の海外窓口(国内窓口は除 東日本電信電話株式会社公告第 12 号 く)においても入札説明書の交付および問い 次のとおり一般競争入札に付します。 合わせを行います。 平成 21 年 11 月 20 日 ^ 入札、開札の日時及び場所 東日本電信電話株式会社 日時 平成22年1月15日 13時30分(日本 上記代行人 時間) テルウェル東日本株式会社 場所 東日本電信電話株式会社 東京都新 電報事業本部長 佐野 浩一 宿区西新宿3‘20‘2 東京オペラシティビ ◎調達機関番号 125 ◎所在地番号 13 ル24階 会議室 〇整理番号 東コ企画第 09‘135 号 4 その他 1 調達内容 ¥ 入札手続きにおいて使用する言語及び通貨 ¥ 品目分類番号 6 使用する言語 日本語又は英語 ] 購入等件名及び数量 使用する通貨 日本国通貨 電報用台紙 刺しゅう電報「白菊」約 181 ] 入札保証金及び契約保証金 万枚 入札保証金 免除 ^ 調達件名の特質等 契約保証金 落札者は、原則として契約金 弔慰用電報に使用する台紙 額の1/10程度を契約書提出までに納付しな _ 納入期限 ければなりません。 平成22年5月21日から平成24年4月30日ま ^ 入札の無効 での間において東日本電信電話株式会社及び 東日本電信電話株式会社公告第4号(平成 西日本電信電話株式会社が別途指定する期日 21年6月9日)4項^に示す「入札の無効」 とする。 に該当するもの。 5 ¥ _ 落札者の決定方法 東日本電信電話株式会社が求める技術的内 容を満足し、目標価格の範囲内で最低価格を もって有効な入札を行った者を落札者としま す。 なお、次に示す全ての事項を満足する者が 落札するための基本的要件となります。 { 資産、信用が確実であり、かつ技術、設 備が良好であること。 | 東日本電信電話株式会社が必要とする製 品またはこれと類似する製品について、相 当期間の生産又は販売実績を有すること。 } 製品が良好であり、かつ価格が低廉であ るとともに数量、納期についても確実に応 じ得ること。 〜 東日本電信電話株式会社が必要とする研 修、アフターサービス、修理、 部品提供等、 東日本電信電話株式会社に対して協力が得 られること。 ‘ 手続きにおける交渉の有無 無。 a その他 詳細は入札説明書による。 b 本調達は、東日本電信電話株式会社コン シューマ事業推進本部企画部において調達す る数量及び西日本電信電話株式会社マーケ ティング部から委託された調達数量を合わせ て実施します。 5 Summary ¥ Person responsible for the procurement : Mr. Koichi Sano Vice President General Manager, Telegram Division, EAST JAPAN TELECOMMUNICATIONS WELFARE CORPORATION (As deputy for NTT EAST Corporation) ] Classification of the products to be procured : 6 ^ Nature and quantity of the products to be purchased : Product : Papers for Telegram with Embroideries Shiragiku」 「 Nature : Papers for condolence telegrams Quantity : About 1 81 million sheets _ Delivery period : May 21, 2010 to April 30, 2012 ‘ Delivery place : NTT EAST and NTT WEST will separately specify the place in Japan as delivery site