平成  年  月  日 官 金曜日 報 (号外第  号) 2 限 す る こ と 。 販 外 売当国 を該為 、 投替 輸資の 出家流 数の入 量投の 若資量 し財と く産何 はにら 輸よか 出りの 価生形 額産で とさ関 又れ連 はる付 外物け 国品る 為又こ 替はと 。 収提 入供 とさ 何れ らる かサ ー の 形ビ でス 関の 連自 付国 けの る区 こ域 と内 にに よお りけ 制る 1 とで すあ各 っ る 締 。 て約 、 国 投は 、 資 活法 動令 、 に 関行 連政 し上 、 の 又手 は続 、 影 響一 を般 及に ぼ適 す用 もさ のれ をる 速行 や政 か上 にの 公及 表び し司 、 法 又上 はの 公決 に定 利並 用び 可に 能国 な際 も協 の定 輸 入 数 量 又 は 輸 入 価 額 を 、 購 入 す る こ と 。 輸 出 数 量 若 し く は 輸 出 価 額 と 又 は 当 該 投 資 家 の 投 資 財 産 に 関 連 す る は 優 先 し 、 又 は 自 国 の 区 域 内 の 自 然 人 若 し く は 法 人 そ の 他 の 事 業 体 か ら 物 品 若 し く は サ ー ビ ス を 享 受 自一又 国定は ののそ 区水の 域準継 内又続 にはの お割た い合め てのの 生現条 産地件 さ調と れ達し たをて 、 物達 品成次 若すの しるい くこず はとれ 。 提 の 供 要 さ 求 れ に た も サ 従 ー う ビ こ ス と を を 購 求 入 め し る 、 こ 利 と 用 が し で 、 き 若 な し い 。 く 7 第 九 条 透 明 性 る い か な る 措 置 に つ い て も 、 適 用 し な い 。 第 三 条 、 第 四 条 、 第 六 条 及 び 第 十 二 条 の 規 定 は 、 締 約 国 が 政 府 調 達 に 関 し て 採 用 し 、 又 は 維 持 す 6 あ る い か な る 措 置 に つ い て も 、 適 用 し な い 。 づ く 義 務 の 例 外 又 は 特 別 の 取 扱 い と し て 同 協 定 第 三 条 か ら 第 五 条 ま で に 明 示 的 に 規 定 す る 範 囲 内 に 第 三 条 、 第 四 条 、 第 六 条 及 び 第 十 二 条 の 規 定 は 、 貿 易 関 連 知 的 所 有 権 協 定 第 三 条 及 び 第 四 条 に 基 1 い ず れ の 締 約 国 も 、 自 国 の 区 域 内 に お け る 締 約 国 又 は 第 三 国 の 投 資 家 の 投 資 活 動 に 関 し 、 利 益 の は 世 界 市 場 に 向 け て 自 国 の 区 域 の み か ら 供 給 す る こ と 。 当 該 投 資 家 が 生 産 す る 物 品 又 は 当 該 投 資 家 が 提 供 す る サ ー ビ ス の 一 又 は 二 以 上 を 、 特 定 地 域 又 自 国 の 区 域 内 に 当 該 投 資 家 の 特 定 地 域 又 は 世 界 市 場 に 向 け た 事 業 本 部 を 設 置 す る こ と 。 条 件 と す る 。 そ の 他 の 財 産 的 価 値 を 有 す る 知 識 を 自 国 の 区 域 内 の 者 に 移 転 す る こ と を 要 求 し な い こ と を る も の と 解 し て は な ら な い 。 新 た な 若 し く は 一 層 制 限 的 な 措 置 を 採 用 す る 場 合 に は 、 し 、 若 たし だく しは 、 強 そ制 のす よる うこ なと 訓又 練は に訓 つ練 いす てる は約 、 束 特を 定強 の制 技す 術る 、 こ 製と 造を 工妨 程げ 4 5 廃 す る よ う 努 め る 。 各 締 約 国 は 、 適 当 な 場 合 に は 、 附 属 書 及 び 附 属 書 の 自 国 の 表 に 掲 げ る 留 保 を 削 減 し 、 又 は 撤 者 を 訓 練 す る 要 求 を 課 し 、 「 注の 釈で貿 あ易 こる関 の場連 合知 の 的 規 所 定 有 は 権 、 協 締 定 」 約 国 と が い 、 う 。 自 ) 国 に の 反 区 し 域 な 内 い に 方 お 法 け で る 行 投 わ 資 れ 活 る 動 知 に 的 関 財 し 産 、 権 当 の 該 移 区 転 域 に 内 関 の す 労 る 働 も る 限 他当り 方該速 の改や 締正か 約若に 、 国し のく次 要はの 請修こ が正と あ又を っ は行 た当う 。 場該 合措 に置 はの 、 詳 当細 該な 他情 方報 のを 締他 約方 国の と締 の約 間国 でに 誠通 実報 にす 協る 議こ をと 。 行 う こ と 。 正 又 は 当 該 新 た な 若 し く は 一 層 制 限 的 な 措 置 の 実 施 の 前 に 、 又 は 例 外 的 状 況 に お い て は 実 施 後 で き 若 し く は 修 正 す る 場 合 又 は 附 属 書 の 自 国 の 表 に 記 載 す る 分 野 、 当 該 一 方 の 締 約小 国分 は野 、 若 そし のく 改は 正活 若動 しに く関 はす 修る 一 方 の 締 約 国 が 、 こ の 協 定 の 効 力 発 生 の 後 に 、 附 属 書 の 自 国 の 表 に 記 載 す る 現 行 の 措 置 を 改 正 @ 業 課 体 要さ要に 求れ求移 、 が が転 、 、 又 す 世は競る 界強争こ 貿制法と 。 易さの 機れ違た 関る反だ 設場にし 、 立合係 協 る次 定 救の 附 済い 属 措ず 書 置れ 一 とか C しの 知 て場 的 司合 所 法を 有 裁除 権 判く 。 の 所 、 貿 易 行 関 政 連 裁 の 判 側 所 面 又 に は 関 競 す 争 る 当 協 局 定 に ( よ っ 以 下 て 3 効 力 を 生 じ た 時 点 で 存 在 す る 投 資 財 産 を 売 却 そ の 他 の 方 法 で 処 分 す る こ と を 要 求 し て は な ら な い 。 け る 措 置 を 採 用 す る 場 合 に は 、 他 方 の 締 約 国 の 投 資 家 に 対 し 、 そ の 国 籍 を 理 由 と し て 、 当 該 措 置 が い ず れ の 一 方 の 締 約 国 も 、 こ の 協 定 の 効 力 発 生 の 日 の 後 に 附 属 書 の 自 国 の 表 の 規 定 の 適 用 を 受 限販 技す売 術るを 、 、 こ 製と輸 。 造 出 工 数 程 量 そ 若 の し 他 く の は 財 輸 産 出 的 価 価 額 値 と を 又 有 は す 外 る 国 知 為 識 替 を 収 自 入 国 と の 何 区 ら 域 か 内 の の 形 自 で 然 関 人 連 又 付 は け 法 る 人 こ そ と の に 他 よ の り 事 制 当 該 投 資 家 の 投 資 財 産 に よ り 生 産 さ れ る 物 品 又 は 提 供 さ れ る サ ー 外 国 為 替 の 流 入 の 量 と 何 ら か の 形 で 関 連 付 け る こ と 。 ビ ス の 自 国 の 区 域 内 に お け る 輸 入 数 量 又 は 輸 入 価 額 を 、 輸 出 数 量 若 し く は 輸 出 価 額 と 又 は 当 該 投 資 家 の 投 資 財 産 に 関 連 す る 購 入 す る こ と 。 は 優 先 し 、 又 は 自 国 の 区 域 内 の 自 然 人 若 し く は 法 人 そ の 他 の 事 業 体 か ら 物 品 若 し く は サ ー 次 の 自一一事 国定定項 のののの 区水水要 域準準求 内又又を にはは課 お割割し 、 い合合 てのの又 生現物は 産地品強 さ調又制 れ達はし たをサて ー 物達 は 品成ビな 若すスら しるをな くこ輸い 。 はと出 。 提 す 供 る さ こ れ と 。 た サ ー ビ ス を 購 入 し 、 利 用 し 、 ビ若 スし をく 1 2 は 活 動 に 関 し て 締 約 国 が 採 用 し 、 又 は 維 持 す る 措 置 に つ い て は 、 適 用 し な い 。 第条 、 三 条第にに 、 六規規 第条定定 四及すす 条びるる 、 第措措 第十置置 六二のの 条条改継 及の正続 び規又又 第定はは 十と修即 二の正時 ( 条適 の の合当更 規性該新 定の改 は水正 、 準又 附をは 属低修 書下正 さの のせ直 自な前 国いに の場お 表合け ににる 記限当 載る該 す。 措 ) る 置 分 と 野 第 、 三 小 条 、 分 野 第 又 四 @ の 地 方 政 府 に よ り 維 持 さ れ る 措 置 中 央 政 府 又 は 地 域 政 府 に よ り 維 持 さ れ る 措 置 で あ っ 日 ペ の ル都 中本 ー 道 央国 共府 政に 和県 府つ 国以 又い に外 はて つの 都は 、 い地 道 て方 府 は政 県 、 府 に に よ よ り り 維 維 持 持 さ さ れ れ る る 措 措 置 置 で あ っ て 、 て 、 附 属 書 の 自 国 の 表 に 記 載 す る も 附 属 書 の 自 国 の 表 に 記 載 す る も こ れ ら の 規 定 に 適 合 し な い 次 の 現 行 の 措 置 第 三 条第 、 八 第条 四 条留 、 保 第及 六び 条例 及外 び 第 十 二 条 の 規 定 は 、 次 の も の に つ い て は 、 適 用 し な い 。 い ず れ の 締 約 国 も 、 自 国 の 区 域 内 に お け る 締 約 国 又 は 第 三 国 の 投 資 家 の 投 資 活 動 の 条 件 と し て 、 3 違 反こ がの 第あ協与 っ 六 定え 条たのる 。 こ他 特との 定を規 措証定 置明又 のすは 履る他 行もの 要の国 求で際 のは協 禁な定 止いに 。 対 す る 違 反 が あ っ たを若 め行し 、 使く 利すは 用る輸 しに出 得当の るた許 妥り可 、 当 の なこ付 措の与 、 置協 商 を定 とに業 る基取 。 づ引 くの 当認 、 該可 締割 約当 国量 のの 義設 務定 に又 反は す手 る数 態料 様そ での 活他 動の し課 な徴 い金 この と賦 を課 確を 保含 すむ る。 ) た 旨 の 決 定 は 、 こ の 条 の 規 定 に 対 す る 判む 。 を 受一 け方 、 の 及締 び約 自国 国は 、 の 行他 政方 機の 関締 に約 申国 立の て投 を資 す家 るの 権権 利利 にの 関行 し使 、 及 当び 該擁 投護 資の 家た にめ 対自 し国 無の 差裁 別判 待所 遇の を裁 各 う 締 こ 約 と 国第を は七求 、 条め 自 る 国非こ の政と 区府を 域機妨 内関げ の又る 非はも 政公の 府的と 機企解 関業し 又 て は は 公 な 的 ら 企 な 業 い 。 が 、 中 央 政 府 に よ っ て 委 任 さ れ た 権 限 ( 輸 入 注 釈 訟「 手 続公 又正 はか 行つ 政衡 上平 のな 裁待 」 決遇 手 続に 、 には お け法 るの 裁正 判当 な を手 行続 うの こ原 と則 をに 拒従 っ 否 した な刑 い事 と上 の若 締し 約く 国は の民 義事 務上 をの 含訴 3 練続 しの2 、 たの 若めい しのか く条な は件る 雇と規 用し定 しても 、、、 特 定 の 施 設 を 建 設 し 、 若 し く は 拡 張 し 、 又 は 研 究 及 び 開 発 を 行 う 要 求 に 従 自 国 の 区 域 内 に お い て 、 生 産 拠 点 を 設 け 、 サ ー ビ ス を 提 供 し 、 労 働 者 を 訓 締 約 国 が 、 自 国 の 区 域 内 に お け る 投 資 財 産 に 関 し 、 利 益 の 享 受 又 は そ の 継