(号外政府調達第  号) 報 官 水曜日 平成  年  月  日 5 Summary ¥ The person who is responsible for this contract : Tatsuro Fukutomi, Director, Finance Dept., Tokyo Branch Office, East Japan Railway Company. ] Classification of the products to be procured : 13 ^ Nature and quantity of the products to be purchased : Air Conditioner 9 sets _ Delivery period : From 23 February 2010 through 5 March 2010 ‘ Delivery place : as in the tender documentations a Qualification for participating in the tendering procedures : None of the following items pertain to the prospective participant. { persons against whom a judgment of incompetency or quasi‐incompetency has been made. | persons who have declared bankruptcy and are unable to be reinstated. } persons who, in the performance of their contracts, manufactured products in bad faith, were crude in carrying out service, or were responsible for dishonest conduct in connection with product quality or quantity. 〜 persons who have wrongfully allied themselves for the purpose of forcing the bid up or down.  persons who have obstructed bid participation, or completion or performance of a contract.  persons who have obstructed inspection or supervision conducted by the members of this company.  persons whose conduct has been wrongful or dishonest, who have caused an accident because of such conduct, or who otherwise lack honor and sincerity in their conduct.  persons who are presently in dispute with the company without justifiable cause.  persons who are presently delaying the discharge of their contractual duties. … persons who have had an unsatisfactory achievement record in the past. f persons who have failed without justifiable cause to discharge their contracts. g persons who have made false declaration in connection with bidding competition procedures or contractual performance. h persons who use anyone falling into any of the above categories as their representative at the bidding competition or as a representative, manager or other employee at the time of entering into a contract. b Time‐limit for tender : 10 : 00 14 December 2009 c Contact point for the notice : Purchasing & Stores Div., Finance Dept., Tokyo Branch Office, East Japan Railway Company. 2‘20‘68 Higashi‐Tabata, Kita‐ku, Tokyo, 114‘8550, Japan. TEL 03‘5692‘ 6066 入札公告の変更 平成 21 年10月21日(号外政府調達第193号・1 ページ)掲載の入札公告(第7号)について、次 のとおり変更いたします。 平成 21 年 11 月 11 日 支出負担行為担当官 関東管区警察局総務部会計課長 関口 勉 ◎調達機関番号 009 ◎所在地番号 11 1ページ2段目1]中、210個」を「260個」 「 に、 1ページ2段目2^中、A、B、 「 C又はD」「A、 を B又はC」に、 1ページ4段目5^中、210 units」 「 を「 260 units」に、1ページ4段目5 a} 中、 「A, B, C or D」を「A, B or C」にそれぞれ変更 いたします。 入札公示 入札公示 次のとおり指名競争入札に付します。 平成 21 年 11 月 11 日 東海旅客鉄道株式会社 管財部長 稲葉 秀夫 ◎調達機関番号 103 ◎所在地番号 23 〇材購第 13 号 1 調達内容 ¥ 品目分類番号 7 ] 購入物品及び数量 車両用モケット 約50 000m ¶ ^ 購入物品の特質等 入札説明書による。 _ 納入期限 平成22年4月1日から平成23年 3月31日まで ‘ 納入場所 東海旅客鉄道株式会社 名古屋 工場他 a 入札方法 項目別単価競争とする。 2 競争参加資格 ¥ 東海旅客鉄道株式会社の競争参加者の資格 に関する公示に基づく審査により、競争参加 資格を取得している者。 ] 新たに競争参加資格を得ようとする者は、 3¥に示す場所に申請すること。 3 入札書の提出場所等 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 〒450‘6101 愛知県名古屋市中村区名駅一 丁目1番4号JRセントラルタワーズ 東海 旅客鉄道株式会社 管財部資材課 担当 浅 岡 千智 電話(052)564‘2536 ] 入札書の受領期限 平成22年1月15日14時 00分 ^ 開札の日時及び場所 平成22年1月15日14 時05分、上記3¥に同じ。 4 その他 ¥ 競争の方法は、予め参加できる者を選定し て入札に招請し、競争に付する。 ] 入札等に用いる言語は日本語とする。 ^ 入札保証金及び契約保証金は不要。 _ 製品の見本を提出し、東海旅客鉄道株式会 社の承認を得ていること。 ‘ 仕様書に定める試験について公的検査機関 による試験の結果が標準仕様書に定めた数値 以上であること。 a 詳細は入札説明書による。 5 Summary ¥ Official in charge of the disbursement of the procuring entity ; Hideo Inaba General Manager of Property Management Department Central Japan Railway Company ] Classification number of the product to be procured ; 7 ^ Nature and quantity of the products to be purchased ; { Nature‐See the instructions of the tendering. | Quantity‐About 50,000 meters of ChiarCover Fabric. _ Delivery period ; from the day when the contract is made till 31, March 2011 ‘ Delivery place ; Nagoya Workshop of Central Japan Railway Company etc. a Qualification for participating in the tendering procedures ; those who get qualified to participate in the tendering based on a public announcement regarding the examination of qualification for participating in the tendering **Those who are going to get qualified to participate in the tendering should send in a written application to a place indicated in the artile 8 b Time‐limit for tender ; at 2 : 00 pm, 15, January 2010 c Contact point for the noting ; Chisato Asaoka Purchasing and Supplies Section Property Management Department Central Japan Railway Company JR Central Towers, 1‘1‘4 Meieki, Nakamura‐ku, Nagoya, Aichi 450‘6101, Japan Tel (052)564‘ 2536 資 格 競争参加者の資格に関する公示 平成22年度において、東海旅客鉄道株式会社が 購入する物品に係る指名競争入札に参加する者に 必要な資格、資格審査の申請の時期及び方法等に ついて次のとおり公示する。 平成 21 年 11 月 11 日 東海旅客鉄道株式会社 管財部長 稲葉 秀夫 ◎調達機関番号 103 ◎所在地番号 23 1 業務区分及び調達する物品等の種類 車両用モケット 2 申請の時期 平成21年11月11日から平成22年1月6日まで とする。