Contents of the procurement a Procedure to decide the successful bidIENT 6ES 45 C 159 個 l MOUN ^ Have Grade A, B, C and D in Manufac¥ Classification of the products to be proT,RESILIENT 6ES600C 12個 der : The bidder who submitted the quotature in terms of the qualification for parcured : 3 m MOUNT,RESILIENT 8M tion sheet added documents, that the Offiticipating in tenders by Ministry of Defense ] Nature and quantity of the products to be T22C 60個 nMOUNT,RESILI cial in Charge of Contracting decided is (Unified quailfication for every ministry purchased : ENT 8MT15C 44個 oMOUNT, able to deliver the goods, and marked the and agency) in the fiscal years 2007, 2008, { Anti‐Corrosive Paint Chlorinated RubRESILIENT 10MS23C 24個 N W lowest price in the estimated price restricand 2009. ber Resin Base for Ships’ Bottom. DSP K MOUNT,RESILIENT 8MT30 tion, which is made by Article 79 of the Ca_ Be able to secure the equipment for test, 5011D. 2,688 Can (18 Liter Can×2,490 and C 96個 NMOUNT,RESILIEN X binet Order concerning the Budget, Auditnecessary people, etc in Japan, and attend 4 Liter Can×198). T 11 MS7C 12個 NMOUNT,RE Y ing and Accounting will be designated to the inspection of the Official in Charge of | Anti‐Fouling Paint Chlorinated Rubber SILIENT 11MS11C 8個 NMO Z the successful bidder. Contracting to inspect procured goods in Resin Base for Ships’ Boot‐Topping. DSP UNT,RESILIENT 15PS45C‘ b Necessity of negotiations in the proJapan. K 5011D. 2,859 Can (18 Liter Can×2,422 NM 14個 NMOUNT,RESILIE [ cedure : None ‘ The person who is not being suspended and 4 Liter Can×437). NT,GENERAL PURPOSE 6E c Detail is written in the explanation of bid. from Transactions by the request of the Mi} Semi‐Gloss Paint Chlorinated Rubber S 100 C ‘ NM 10 個 NMOUNT,RE ¥ nistry of Defense. Resin Base for Ships’ Boot‐Topping. DSP 入札公告 SILIENT 6ES30C 8個 a Be able to deliver the products which was K 5011D. 1,686 Can (18 Liter Can×1,307 ^ 調達件名の特質等 入札説明書による。 and 4 Liter Can×379). 次のとおり一般競争入札に付します。 permitted by Ministry of Defense. _ 納入期限 平成22年5月28日 ^ Delivery period : 31 May 2010 and 29 Oc‐ 8 Where venders submit their quotation 平成 21 年 11 月 11 日 ‘ 納入場所 横須賀、呉、佐世保、舞鶴、大 tober 2010. 分任支出負担行為担当官 sheet, etc. 湊各造修補給所 _ Delivery place : Repair and Supply Facil海上自衛隊艦船補給処管理部長 荒井 雅樹 ¥ Point of Contact : Shizuka Kinaka, Ship a 入札方法 上記1]の購入等件名について ity Yokosuka, Repair and Supply Facility Supply Depot, Japan Maritime Self Defense ◎調達機関番号 010 ◎所在地番号 14 入札に付する。落札決定に当たっては、入札 Kure, Repair and Supply Facility Sasebo, Force, Mubanchi Tauraminato‐cho, Yo‐ 1 調達内容 書に記載された金額に当該金額の5パーセン Repair and Supply Facility Maizuru, and ¥ 品目分類番号 5 kosuka‐shi, Kanagawa, 237‘0071, Japan トに相当する額を加算した金額(当該金額に Repair and Supply Facility Ominato/Ja] 購入等件名及び数量 TEL 046‘822‘3500 ext. 3015 1円未満の端数があるときは、その端数金額 pan Maritime Self Defense Force. 防振ゴム(NDS規格品) (26品目){ 1式 ( ] Delivery method for bid explanation ‘ Method of Bid : We will bid on aforesaid を切り捨てるものとする。をもって落札価格 ) sheet : We will deliver it at the aforesaid 8 MOUNT,RESILIENT 7 5SK 6]. When the contract price is settled, the とするので、入札者は、消費税に係る課税事 ¥. 750A 200個 |MOUNT,RESILI contract price is writtenin the estimate with 業者であるか免税事業者であるかを問わず、 ^ Time and place for Bid : 1 : 30 p.m. 14 ENT 6ES900C 20個 }MOUNT, the additional fee of 5%. If there is a frac見積もった契約金額の105分の100に相当する January 2010/Bid Room, Ship Supply DeRESILIENT 6ES400C 104個 tion in the contract price, we omit the frac金額を入札書に記載すること。 pot. 〜MOUNT,RESILIENT,GEN 2 競争参加資格 tion. Both venders which add tax, and taxERAL PURPOSE 6ES200C 276 exempt venders, should fill in the form with 9 Others ¥ 予算決算及び会計令第70条の規定に該当し the price that is 100/105 of the estimated ¥ Language and currency for the contract 個  MOUNT,RESILIENT 15 ない者であること。なお、未成年者、被保佐 price. procedure : Japanese/Japanese Yen PS 900 C 16 個  MOUNT,RESI 人又は被補助人であって、契約締結のために 7 Qualification for participating in the ten] Deposit for bid and contract : Remission LIENT 15PS450C 4個 MOUN 必要な同意を得ている者は、同条中、特別の dering procedures : Suppliers eligible for par^ Required action for venders : venders T,RESILIENT 15PS250C 12個 理由がある場合に該当する。 ticipating in the proposed tender are those who expect to join in the competitive bid  MOUNT,RESILIENT 15P ] 予算決算及び会計令第71条の規定に該当し who shall : should submit not only the sealed quotation S 160 C 8個  MOUNT,RESIL ない者であること。 ¥ Not fall under Article 70 of the Cabinet sheet but also the form to prove they can IENT 15 PS 100 C 12 個 … MOUN ^ 平成 19 ・ 20 ・ 21 年度防衛省競争参加資格 Order concerning the Budget, Auditing and deliver the goods which are written in this T,RESILIENT 15PS70C 20個 (全省庁統一資格)において、物品の製造」 「 Accounting. Furthermore, minors, persons notice to POC. f MOUNT,RESILIENT 15P が「D」以上の等級に格付けされている者で under Conservatorship, and persons under _ In case of invalid bid : The quotation S45C 74個 gMOUNT,RESILI あること。 Assistance, who obtained the necessary cosheet submitted by the vender who doesn’t ENT 15PS22C 36個 hMOUNT, _ 日本国内で調達物品の検査を行うため、日 nsent for concluding a contract, may be elihave qualification for the competitive bid in RESILIENT 15PS15C 16個 i 本国内に検査設備及び要員等を確保でき、分 gible under cases of special reasons within this notice and didn’t fulfill the duty which MOUNT,RESILIENT,GENE 任支出負担行為担当官の実施する検査の立会 the said clause. is required for bidder will be canceled. RAL PURPOSE 6ES70C 192個 いに応じられる者であること。 ] Not fall under Article 71 of the Cabinet ‘ Necessity for preparing the form for conj MOUNT,RESILIENT 6E ‘ 防衛省から取引停止等の措置を受けている Order concerning the Budget, Auditing and tract : Needed S100C 164個 kMOUNT,RESIL Accounting. 期間中のものでないこと。 平成  年  月  日 水曜日 官 報 (号外政府調達第  号) 6