‘ Time‐limit for the submission of tenders by electronic bidding system : 3 : 00 p.m. 21th December 2009 (tenders brought with : 3 : 00 p.m. 21th December or tenders submitted by mail : 3 : 00 p.m. 21th December 2009). a Contact point for tender documentation : Contract Division, Tohoku Shinkansen Construction Bureau, Railway Construction Headquarters, Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, 1‘41 Morioka‐ekimae‐dori, Morioka‐shi, Iwate 020‘0034 JAPAN Tel 019‘626‘ 9621 ] Nature and quantity of the services to be required : The additional function development of the application for the new registration information system, 1 set ^ Time‐limit for the submission of comments : 17 : 00 4 November 2009 _ Contact point for the notice : Takashi Hirai, Procurement Section, Finance Division, Ministers Secretariat, Ministry of Justice, 1‘1‘1 Kasumigaseki Chiyoda‐ku, Tokyo 100‘8977 Japan TEL 03‘3580‘ 4128 _ Contact point for the notice : Tsukasa Ichikawa, 4th Contract Unit Section, Budget and Accounts Division, General Affairs Department, Japan Patent Office, 3‘4‘3 Kasumigaseki Chiyoda‐ku Tokyo 100‘8915 Japan. TEL 03‘3581‘1101 ext. 2214 随意契約 随意契約に関する公示 次のとおり随意契約について公示します。 平成 21 年 10 月 14 日 契約責任者 意見招請に関する公示 日本郵政株式会社代表執行役社長 次のとおり調達物品の仕様書案の作成が完了し 西川 善文 たので、仕様書案に対する意見を招請します。 ◎調達機関番号 411 ◎所在地番号 13 平成 21 年 10 月 14 日 1 調達内容 特許庁総務部会計課長 寺嶋 充 ¥ 品目分類番号 71、27 意見招請に関する公示 ] 随意契約に付する事項 ◎調達機関番号 019 ◎所在地番号 13 総合人事情報システムの機能改善等の委託 1 調達内容 次のとおり調達特定役務の仕様書案の作成が完 (管理社員の新人事・給与制度追加対応及び ¥ 品目分類番号 14 了しましたので、仕様書案に対する意見を招請し 改正労働基準法対応) ] 借入物品及び数量 ます。 2 随意契約の予定日 平成21年11月4日 意匠検索サーバ 一式 平成 21 年 10 月 14 日 3 随意契約によることとする「政府調達に関す 2 意見の提出方法 法務省大臣官房会計課長 後藤 博 る協定」の規定上の理由 d「互換性」 ¥ 意見の提出期限 平成21年11月4日午後5 4 随意契約を予定している相手方の名称 ◎調達機関番号 013 ◎所在地番号 13 時00分(郵送の場合は必着のこと。 ) エヌ・ティ・ティ・コムウェア株式会社 〇第 242 号 ] 提出先 〒100‘8915 東京都千代田区霞が 5 担当部局 〒105‘0003 東京都港区西新橋一 1 調達内容 関3‘4‘3 特許庁総務部会計課契約第二 丁目2番9号日比谷セントラルビル5階 日本 ¥ 品目分類番号 71、27 班契約第四係 市川 司 電話03‘3581‘ 郵政株式会社システム部門システム基盤開発部 ] 購入等特定役務及び数量 新登記情報シス 1101 内線2214 担当 市川 恵子 電話03‘3504‘4814 テムのアプリケーション機能追加開発 一式 3 仕様書案の交付 6 Summary 2 意見の提出方法 ¥ 交付期間 平成21年10月14日から平成21年 ¥ Classification of the products to be pro¥ 意見の提出期限 平成21年11月4日17時00 cured : 71, 27 11月4日まで 分(郵送の場合には、必着のこと。 ) ] Nature and quantity of the services to be ] 交付場所 上記2]及び仕様書案の説明会 ] 提出先 〒100‘8977 東京都千代田区霞が required : Consignment of programming for 場にて交付 関1‘1‘1 法務省大臣官房会計課調達第 4 仕様書案の説明会 the general personnel information system ^ Expected date of the contract award 4 二係 平井 貴 電話03‘3580‘4128 ¥ 開催日時 平成21年10月22日午前11時00分 November 2009 3 仕様書案の交付 ] 開催場所 特許庁8階会計課執務室内会議 _ Reasons for the use single tendering pro¥ 交付期間 平成21年10月14日から平成21年 室 cedures as provided for in the Agreement 11月2日まで 5 Summary on Government Procurement : d Interc] 交付場所 上記2]に同じ ¥ Classification of the products to be prohangeability 4 仕様書案の説明会 cured : 14 ‘ Contact point for the notice : Keiko Ic¥ 開催日時 平成21年10月19日15時00分 ] Nature and quantity of the products to be hikawa, IT Systems Division, System Inf] 開催場所 法務省大臣官房会計課入札室 rent : A set of Server for Design retrieval rastructure Development Department, Ja5 Summary system pan Post Holdings Co., Ltd, 1‘2‘9 Nis¥ Classification of the services to be pro^ Time‐limit for the submission of comhishinbashi Minato‐Ku Tokyo 105‘0003 cured : 71, 27 Japan. Tel 03‘3504‘4814 ments : 5 : 00 P.M. 4 November 2009 価 本一 号ヵ 一 部月 一 、 配 一五 三九 六六 送円円 本本 体体 一 、 料 一五 三二 〇〇 別円円 定 話 電 03 (3587) 4294 請 発行所 招 独二東〒 立番京一 行四都〇 政号港五 法 区e 人 虎八 国 ノ四 立 門四 印 二五 刷丁 局目 契約後の技術提案 工事請負契約締結後、請負者は、設計図書 に定める工事の目的物の機能、性能等を低下 させることなく請負代金額の低減を可能とす る工事内容の変更について、発注者に提案す ることができる。提案が適正と認められた場 合には、設計図書を変更し、必要があると認 められる場合には請負代金額の変更を行うも のとする。詳細は、示方書等による。 ‘ 手続きにおける交渉の有無 無 a 契約書作成の要否 要 b 当該工事に直接関連する他の工事の請負契 約を当該工事の請負契約の相手方との随意契 約により契約する予定の有無 無 c 関連情報を入手するための照会窓口 上記4¥に同じ。 d 一般競争参加資格の認定を受けていない者 の参加 ア 上記2]に掲げる競争参加資格の認定を 受けていない者も上記4^により申請書及 び資料を提出することができるが、競争に 参加するためには、開札の時において、当 該資格の認定を受け、かつ、競争参加資格 の確認を受けていなければならない。 イ 上記2bに掲げる競争参加資格の要件を 申請書等提出時において満たせない者も上 記4^により申請書及び資料を提出するこ とができるが、競争に参加するためには、 開札の時において、当該要件を満たしてい なければならない。 e 詳細は入札説明書による。 6 Summary ¥ Official in charge of disbursement of the procuring entity : Syuichi Hattori, Superintendent, Tohoku Shinkansen Construction Bureau, Railway Construction Headquarters, Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency. ] Classification of the services to be procured : 41. ^ Subject matter of the contract ; Construction work of the Setoshi Land Bridge, etc. _ Time‐limit for the submission of application forms and relevant documents for the qualification by mail : 4 : 00 p.m. 13th November 2009. (Application forms and relevant documents for the qualification brought with : 4 : 00 p.m. 14th October 2009) 第明 治 三二 種十 五 郵年 便三 月 物三 認十 一 可日 (号外政府調達第  号) 報 官 水曜日 平成  年  月  日 _ ( ( ( ) ) )