環 境 の 分 野 に お い て 協 力 す る 。 役 割 を 認 識 し て 、 基 本 協 定 第 十 二 章 の 規 定 に 従 い 、 平成  年  月  日 要 性 並 び に 環 境 に 関 す る 多 数 国 間 の 取 極 の 重 要 な な 開 発 を 促 進 す る た め の 能 力 を 強 化 す る こ と の 重 官 金曜日 3 両 締 約 国 政 府 は 、 環 境 を 保 護 し 、 及 び 持 続 可 能 第 第十 二章 十 八環 条境 の 一分 般野 原に 則お け る 協 力 き要代 るな表 。 専者 門で 知あ っ 識 をて 、 有 す討 る議 もさ のれ をる 招問 請題 すに る関 こ連 とす がる で必 報 2 作 業 部 会 は 、 の 政 府 機 関 の 両職 締員 約 国 政 府 以 外 の 関 係 団 体 の る 問 題 に 関 連 す る 必 要 な 専 門 知 識 を 有 す る 他 技 術 省 の 職 員 並 び に 適 当 な 場 合 に は 討 議 さ れ ベ ト ナ ム に つ い て は 、 他 の 政 府 機 関 の 職 員 情 報 通 信 省 及 び 科 学 れ る 問 題 に 関 連 す る 必 要 な 専 門 知 識 を 有 す る 済 産 業 省 の 職 員 並 び に 適 当 な 場 合 に は 討 議 さ 作 業 部 会 は 次 の 者 か ら 外成 務る 。 省 、 日 本 国 に つ い て は 、 総 務 省 及 び 経 る そ の 他 の 問 題 に つ い て 討 議 す る こ と 。 情 報 通 信 技 術 の 分 野 に お け る 協 力 に 関 連 す 2 員る 必 要 な 専 門 知 識 を 有 す る 他 の 政 府 機 関 の 職 及 び 適 当 な 場 合 に は 討 議 さ れ る 問 題 に 関 連 す の連員 ベ職す並日 ト員るび本 ナ 必に国 ム 要適に に な当つ つ 専ない い 門場て て 知合は 、 は 識に 、 をは環 資 有討境 源 す議省 ・ るさ及 環 他れび 境 のる外 省 政問務 の 府題省 職 機にの 員 関関職 の 問 題 に つ い て 討 議 す る こ と 。 ヴ ー ・ フ イ ・ ホ ア ン 運 輸 の 分 野 に お け る 協 力 に 関 連 す る そ の 他 ベ ト ナ ム 社 会 主 義 共 和 国 政 府 の た め に 部 会 が と っ た 行 動 を 報 告 す る こ と 。 中 曽 根 弘 文 連 す る 問 題 に 関 す る 作 業 部 会 の 所 見 及 び 作 業 日 本 国 政 府 の た め に 小 委 員 会 に 対 し 、 の 問 題 に つ い て 討 議 す る こ と 。 議 す る こ と 。 二 千 八 年 十 二 月 二 十 五 日 に 東 京 で 、 英 語 に よ り に 定情 つこす報 いのるを て章こ交 、 のと換 。 監規 し 、 視定 及の 並 び効 び 見果 に 直的 更 しな な を実 る 行施 協 いに 力 、 関 の 並す 方 びる 法 に問 を 討題 特 当 に 委 任 を 受 け て こ の 取 極 に 署 名 し た 。 以 上 の 証 拠 と し て 、 下 名 は 、 各 自 の 政 府 か ら 正 国 政 府 間 の 紛 争 解 決 に つ い て 準 用 す る 。 部 環会 境が のと っ 分 野た に行 お動 けを る報 協告 力す にる 関こ 連と 。 す る そ の 他 こ の 章 の 規 定 の 実 施 に 関 本 書 二 通 を 作 成 し た 。 作 業 部 会 は 次 の 者 か ら 成 る 。 (号外第  号) 連 す る 問 題 に 関 す る 作 業 部 会 の 所 見 及 び 作 業 業 部 運会 輸の の任 分務 野に には 、 お け次 るの 協事 力項 にを 関含 すめ るる 。 意 見 及 び 及 び こ の 章 の 規 定 の 解 釈 又 は 適 用 に 関 す る 両 締 約 基 本 協 定 第 十 三 章 の 規 定 は 、 こ の 取 極 の 第 二 章 小 委 員 会 に 対 し 、 議 す る こ と 。 こ の 章 の 規 定 の 実 施 に 関 に お い て 「 作 業 部 会 」 と い う 。 ) を 設 置 す る 。 作 第 三 十 七 条 紛 争 解 決 に 定情 つこす報 いのるを て章こ交 、 のと換 。 監規 し 、 視定 及の 並 び効 び 見果 に 直的 更 しな な を実 る 行施 協 いに 力 、 関 の 並す 方 びる 法 に問 を 討題 特 1 会 の基 下本 に協第 、 定三 運第十 輸百三 に十条 関四 す条運 るの輸 作規に 業定関 部にす 会従る ( っ 作 以て業 、 下 部 こ小会 の委 条員 基 づ き 、 こ の 取 極 の 改 正 に つ い て 相 互 に 協 議 す る 。 両 締 約 国 政 府 は 、 い ず れ か の 締 約 国 政 府 の 要 請 に 業 部 環会 境の の任 分務 野に には 、 お け次 るの 協事 力項 にを 関含 すめ るる 。 意 見 及 び に お い て 「 作 業 部 会 」 と い う 。 ) を 設 置 す る 。 作 部 会 が と っ た 行 動 を 報 告 す る こ と 。 連 す る 問 題 に 関 す る 作 業 部 会 の 所 見 及 び 作 業 小 委 員 会 に 対 し 、 議 す る こ と 。 こ の 章 の 規 定 の 実 施 に 関 1 会 の基 下本 に協第 、 定三 環第十 境百条 に十 関四環 す条境 るのに 作規関 業定す 部にる 会従作 (っ 業 以て部 、 下 会 こ小 の委 条員 に 方意 つこ法見 いのを及 て章特び 、 の定情 監規す報 視定るを 及のこ交 び効と換 。 見果 し 、 直的 しな 並 を実 び 行施 に いに 更 、 関 な 並す る びる 協 に問 力 討題 の BA 生 じこ 、 の 基取 本極 協は 、 定 が基 有本 効協 で定 あの る効 限力 り発 効生 力の を時 有に す効 る力 。 を 両 締 約 国 政 府 が 合 意 す る 協 力 の そ の 他 の 第 三 十 六 条 効 力 発 生 セ ミ ナ ー 及 び 研 究 集 会 を 促 進 す る こ と 。 の 解 釈 に 影 響 を 及 ぼ す も の で は な い 。 滑 に す る こ と 。 @の 事 専意項 門見を 家及含 のびめ 訪情る 問報こ 及をと び交が 交換で 流すき をるる 。 奨こ 励と 。 し 、 及 び 円 宜 の た め に の み 付 さ れ た も の で あ っ て 、 こ の 取 極 こ の 取 極 中 の 章 及 び 条 の 見 出 し は 、 引 用 上 の 便 第 三 十 五 条 見 出 し 囲 内 で 実 施 さ れ る 。 下 こ の 条 に お い て 「 作 業 部 会 」 と い う 。 ) を 設 置 1 会 の基 C B 下本 け の に協 第る情間両 、 定 二協報の締 情第 十力通協約 報百 七を信力国 通十 条促技をの 信四 進術促民 技条部情すに進間 術の会報る関す部 に規 通こ連る門 、 関定 信とすこ 。 すに 技 ると学 。 る従 術 国 界 っ 作 に 際 そ 業て 関 的 の 、 部 す な 他 会小 る 場 の ( 委 作 に 団 以員 業 お 体 BA@ 形 態 に 関 す る こ と 。 両 締 約 国 政 府 が 合 意 す る 協 力 の そ の 他 の 滑 に す る こ と 。 形 態 に 関 す る こ と 。 す る 。 情 報作 通業 信部 技会 術の の任 分務 野に には 、 お次 けの る事 協項 力を に含 関め する る。 専 門 家 の 訪 問 及 び 交 流 を 奨 励 し 、 及 び 円 研 修 の 機 会 を 増 大 さ せ る こ と 。 環 境 の た め の 能 力 開 発 を 促 進 す る こ と 。 基 本 こ協 の定 章第 の百 規十 定二 に条 基の づ規 く定 協に 力従 っ の 範て 、 囲 に は 、 @の こ範 事 の囲両運項 章 締輸を の 約に含 規 国関め 定 政連る に 府すこ 基 がると づ 合人が く 意材で 協 すのき 力 る養る 。 の 協成 形 力 態 の に そ は の 、 他 次 の 次 従び い両こ 、 締の か約取 つ国極 、 そは 、 各れ 締ぞ両 約れ締 国に約 政お国 府い政 のて府 利効に 用力よ 可をり 、 能有 なす基 資る本 源法協 の令定 範に及 も の を 含 む 。 ) を 交 換 す る こ と 。 の 事 情項 報を ( 含 両め 締る 約こ 国と のが 法で 令き 及る 。 び 政 策 に 関 す る 第 三 十 二 条 協 力 の 範 囲 及 び 形 態 こ の 章 の 規 定 に 基 づ く 協 力 の 形 態 に は 、 も の を 含 む 。 ) 次 動 に 対 処 す る た め の 措 置 を 通 じ て 行 わ れ る い基約 て本国 、 協の 相定経 互第済 の十に 利二お 益章い ののて 原規重 則定要 ににで 基従あ づいる 、 き こ 協運と 力輸を すの認 る分識 。 野し にて 、 お の 制 度 及 び 相 乗 便 益 の 方 式 の よ う な 気 候 変 @の 事 持環項 続境を 可の含 能保め な全る 開及こ 発びと の改が 促善で 進 き ( る 。 低 排 出 型 の 開 発 A を 促 進 す る こ と 。 集 会 及 び パ イ ロ ッ 能 力 開 発 の た め トの ・計 プ画 ( ロ グセ ラミ ムナ ー を、 含 む研 。究 ) 基 本 こ協 の定 章第 の百 規十 定二 に条 基の づ規 く定 協に 力従 っ の 範て 、 囲 に は 、 第 第十 三二 十章 四 条最 終 実規 施定 3 両 締 約 国 政 府 は 、 健 全 か つ 効 率 的 な 運 輸 が 両 締 第 第十 三一 十章 一 条運 輸 一の 般分 原野 則に お け る 協 力 き要代 るな表 。 専者 門で 知あ っ 識 をて 、 有 す討 る議 もさ のれ をる 招問 請題 すに る関 こ連 とす がる で必 両 締 約 国 政 府 以 外 の 関 係 団 体 の 作 業 部 会 は 、 両 締 約 国 政 府 以 外 の 関 係 団 体 の 2 作 業 部 会 は 、 協 力 の 範 囲 及 び 形 態 次 3 き要代 るな表 。 専者 門で 知あ っ 識 をて 、 有 す討 る議 もさ のれ をる 招問 請題 すに る関 こ連 とす がる で必 第 二 十 九 条 必 要 な 専 門 知 識 を 有 す る 他 の 政 府 機 関 の 職 員 び 適 当 な 場 合 に は 討 議 さ れ る 問 題 に 関 連 す る ベ ト ナ ム に つ い て は 、 交 通 運 輸 省 の 職 員 及 機 関 の 職 員 に 関 連 す る 必 要 な 専 門 知 識 を 有 す る 他 の 政 府 の 職 員 並 び に 適 当 な 場 合 に は 討 議 さ れ る 問 題 作 業 部 会 は 次 の 者 か ら 国成 土る 。 交 通 省 及 び 外 務 省 日 本 国 に つ い て は 、