平成  年  月  日 次 の と お り 協 定 し た 。 第 十 条 の 規 定 に 従 っ 義 共 和 国 と の 間 の 協 て定 、( 以 「 下 基 本 協 定 」 と い う 。 ) 経 済 上 の 連 携 に 関 す る 日 本 国 と ベ ト ナ ム 社 会 主 3 換技管 す術理両 るに手締 。 関法約 しに国 て関政 、 す府 情るの 報技税 ( 術関 最そ当 良の局 の他は 、 慣の 行取危 を締険 含り度 むのに 。 た応 ) をめじ 交のた は 、 度 に 応 じ た 管 理 手 法 に 関 す る 技 術 の 向 上 を 促 進 お け る 危 険 度 に 応 じ た 管 理 手 法 の 使 用 及 び 危 険 2 じ て両 、 締 両約 締国 約政 国府 及は 、 び 第セ 三ミ 国ナ ー そ の及 他び の研 関修 税課 地程 域を に通 4 約 国 政 府 の 裁 量 に ゆ だ ね ら れ る 。 要 請 に 応 ず る か 否 か に つ い て は 、 お い て そ の 事 実 に つ い て 注 意 を 喚 当起 該す 他る 。 方 の当 締該 応 ず る こ と が で き な い 場 合 に は 、 自 己 の 要 請 に と の 間 に 行 わ れ た 。 訳 平 日 文 成 本 ) と日会経 二 国 十 政前の本主済 一 府文間国義上 の政共の 年 及 実府和連 八 び 施と国携 月 ベ 取ベとに 二 ト 極トの関 十 ナ ナ間す 外八 ム ムのる 務日 社 社協日 大 会 会定本 臣 主 主第国 義 義十と 中 共 共条ベ 曽 和 和にト 根 国 国基ナ 弘 政 政づム 文 府く社 府 す る よ う 努 め る 。 要 請 が 他 方 の 締 約 国 政 府 に よ り 行 わ れ た な ら ば 情 報 を 要 請 す る 一 方 の 締 約 国 政 府 は 、 を 限 定 す る こ と が で き る 。 同 様 の き 危 険 度 に 応 じ た 管 理 手 法 を 用 い る 。 1 す る両 た締 め約第 、 国四 両間条 締で 約取危 国引険 政さ度 府れに のる応 税物じ 関品た 当の管 局通理 は関手 、 を法 引容 き易 続に 3 合をの に他使一 は方用方 、 の目の 当締的締 該約の約 他国制国 方政限政 の府に府 締か関は 、 約らし 、 国得 秘 政る自密 府こ己性 にとがの 提が要保 供で請持 すきす又 るなるは 情い保情 報場証報 の 実 施 取 極 の 署 名 が ベ ト ナ ム 社 会 主 義 共 和 国 政 府 す る 他 の 関 連 政 府 機 関 の 職 員 議 さ れ る 問 題 に 関 連 す る 必 要 な 専 門 知 識 を 有 ベ ト ナ ム に つ い て は 、 特 例 的 な 場 合 に は 討 員関 連 す る 必 要 な 専 門 知 識 を 有 す る 他 の 政 府 職 員 並 び に 特 例 的 な 場 合 に は 討 議 さ れ る 問 題 に 委 員 共会 」 同 議と 長い とう し。 ) ては 、 、 ム 財 務 省 税 関 総 局 の 職日次 財員本の 務 国職 省 財員 及 務で び 省構 外 及成 務 びす 省 ベる 。 の ト 職 ナ 日 本 国 に つ い て は 、 続 に 関 す る 小 委 員 会 ( 以 下 こ の 条 に お い て 「 小 日 本 国 政 府 と ベ ト ナ ム 社 会 主 義 共 和 国 政 府 と の 間 間 の 協 定 が 署 名 さ れ た 際 、 同 協 定 第 十 条 に 基 づ く 携 に 関 す る 日 本 国 と ベ ト ナ ム 社 会 主 義 共 和 国 と の 2 良 の 慣 行 を 含 む 。 ) を 交 換 す る 。 す る た め 、 情 報 通 信 技 術 の 利 用 に 関 す る 情 ( 報 最 両 締 約 国 政 府 の 税 関 当 局 は 、 平 成 二 十 年 十 二 月 二 十 五 日 に 東 京 で 経 済 上 の 連 報 〇 外 平 務 成 省 二 告 十 示 一 第 年 四 八 百 月 五 二 十 十 七外八 号務日 大 臣 中 曽 根 弘 文 お け る 情 報 通 信 技 術 の 利 用 を 促 進 す る た め に 協 両 締 約 国 政 府 の 税 関 当 局 は 、 第 三 条 情 報 通 信 技 術 に お い て 協 力 す る 。 そ の 税 関 手 続 に の 訓 練 活 動 並 び に 税 関 当 局 間 の 人 的 交 流 の 分 野 2 の 遂 行 の た め に の み 使 用 す る 。 基 づ く 当 該 他 方 の 締 約 国 政 府 の 税 関 当 局 の 職 務 る 情 報 に つ い て は 、 他 方 の 締 約 国 の 関 税 法 令 に 関 当 局 が 他 方 の 締 約 国 政 府 の 税 関 当 局 に 提 供 す 基 本 協 定 第 四 十 四 条 の 規 定 に 基 づ き 、 る こ場 の合 章は 、 の 規こ 定の に限 基り づで きな 一い 。 方 の 締 約 国 政 府 の 税 第 八 条 税 関 手 続 に 関 す る 小 委 員 税会 関 手 政 府 が 行 う 情 報 の 要 請 は 、 英 語 で 明 瞭 に 作 成 さ こ の 章 の 規 定 に 基 づ き い ず れ か 一 方 の 締 約 国 装 置 及 び 技 術 の 研 究 、 開 発 及 び 試 験 、 税 関 職 員 (号外第  号) 同 協 定 は 、 十 一 年 八 月 二 十 六 日 に ハ ノ イ で 行 わ れ た 。 よ っ を 相 互 に 通 告 す る 外 交 上 の 公 文 の 交 換 は 、 に 必 要 な そ そ れ の ぞ 第 れ 百 の 二 国 十 内 八 法 条 上 の の 規 手 定 続 に が 従 完 い 了 、 平し 平て成た 成 、 二旨 2 のそ ぞ 研れ両れ 究ぞ締の 、 れ約税 開の国関 発税政当 及関府局 び当はを 、 試局 通 験を必じ 、 通要て 取じか相 締てつ互 、 り 適に の新当支 たたな援 めな場す の税合る 。 新関に た手は 、 な続 共 和 国 と の 間 の 協 定 に つ い て 、 同 協 定 の 効 力 発 生 あ ら ゆ る 情 報 の 秘 密 性 を 保 持 す る 。 た だ し 、 当 は己 、 の 当重 該要 提な 供利 を益 行と う両 こ立 と をし 要な しい なと い認 。 め る 場 合 に 自 国 の 法 令 に よ っ て 禁 止 さ れ て い る 場 合 又 は 自 の 章 の 規 定 に 従 っ 一 方 の 締 約 国 政 て府 秘は 、 密 の他 も方 のの と締 し約 て国 提政 供府 すが るこ 経 済 上 の 連 携 に 関 す る 日 本 国 と ベ ト ナ ム 社 会 主 義 〇 外 平 務 成 省 二 告 十 示 一 第 年 四 八 百 月 五 二 十 十 六外八 号務日 大 臣 平 成 二 十 年 十 二 月 二 十 五 日 に 東 京 で 署 名 さ れ た 情 報 の 交 換 保 す る た め 、 両 締 約 国 政 調並府 査びは 、 しに 、 関関 及税税 び法法 抑令令 止のの す違適 る反正 た及な めび適 、 そ用 そのを れ未確 努対関修 めす税課 るる地程 。 国域を 境に通 措おじ 置けて 、 のる 効知両 果的締 的財約 な産国 執権及 行をび を侵第 促害三 進す国 するそ る物の よ品他 うにの 8 国 に国 政こ回政 府の答府 は章をが 、 の行示 他他うす 方のよ合 の規う理 締定最的 約に善な 国かの期 政か努限 府わ力内 へらをに のず払迅 、 情 う速 。 報一 か の方 つ 提の 好 供締 意 が約 的 の 第 二 十 六 条 1 の 規 定 に 従 い 、 に タ シ ケ ン ト で 行 わ れ た 。 平 成 二 十 一 年 九 月 中 曽 根 弘 文 第 第二 二章 条 税 相関 互手 支続 援 国ト 政ナ 府ム 又政 は府 ベを トい ナ、 い 「 ム 政締 府約 を国 い政 う府 。 」 と は 、 日 本 2 第 七 条 二 十 四 日 に 効 力 を 生 ず る 。 て 、 よ っ 同 協 定 は 、 そ 「に お 両い 締て 「 約 国ベ 政ト 府ナ 」 ム 」 と はと 、 い 日う 本。 ) 国を 政い 府う 。 及 び ベ 一 方 の 締 約 国 の 法 令 に 従 っ て 定 め ら れ た そ の 他 交 上 の 公 文 の 交 換 は 、 平 成 二 十 一 年 八 月 二 十 五 日 必 要 な 国 内 法 上 の 手 続 が 完 了 し た 旨 を 通 告 す る 外 当 該 情 報 に 対 す る 要 請 を 外 交 上 の 経 路 又 は 当 該 要 と さ れ る 場 合 に は 、 当 該 他 方 の 締 約 国 政 府 は 、 又会 は主 ベ義 ト共 ナ和 ム国 社を 会い 主、 い 「 義 共締 和約 国国 ( 」 以 下 こ の 取 極 ウ ズ ベ キ ス タ ン 共 和 国 と の 間 の 協 定 の 効 力 発 生 に た 投 資 の 自 由 化 、 促 進 及 び 保 護 に 関 す る 日 本 国 と 害 す る 疑 い の あ る 物 品 の 輸 入 及 び 輸 出 の 取 締 り 両 締 約 国 政 府 の 税 関 当 局 は 、 に お い て 裁 判 所 又 は 裁 判 官 に 提 示 す る こ と が 必 他 方 の 締 約 国 政 府 に 提 供 さ れ た 情 報 を 刑 事 手 続 第 六 条 知 的 財 産 権 知 的 財 産 権 を 侵 こ の 章 の 規 定 に 基 づ き 一 方 の 締 約 国 政 府 か ら と は 、 日 本 国 こ 「の 取 両極 締の 約適 国用 」 上 、 と は 、 平 成 二 十 年 八 月 十 五 日 に タ シ ケ ン ト で 署 名 さ れ 〇 外 務 省 告 示 第 四 百 五 十 五 号 進 す る よ う 努 め る 。 め不 、 正 関な 税薬 協物 力そ 理の 事他 会の の禁 下 で制 の品 地の 域取 的引 なの 協防 力止 をの 促た 両 締 約 国 政 府 は 、 税 関 官 署 で の 通 関 に お け る 1 取 締 り に 関 し て 、 協 力 し 、 及 び 情 報 を 交 換 す る 。 関 に お け る 不 正 な 薬 物 そ の 他 の 禁 制 品 の 取 引 の つ い て で き る 限 り 速 や か に 当 該 他 方 の 締 約 国 政 5 合行 にわ一 はれ方 、 たの 当情締 該報約 一の国 方要政 の請府 締にが 約応他 国ず方 政るの 府こ締 はと約 、 が国 そで政 のき府 事なに 実いよ に場り 6 使 用 さ れ て は な ら な い 。 査情 、 報 訴の 追提 又供 はを 司受 法け 上た の締 手約 続国 に政 お府 いに てよ 証り 拠刑 と事 しの て捜 こ の 章 の 規 定 に 基 づ い て 提 供 さ れ た 情 報 は 、 府 に 通 報 す る 。 第 第一 一章 条 総 定則 義 日 本 国 及 び ベ ト ナ ム 社 2 1 に 両関 締し 約て 、 国 政協 府力 のし 、 税 関及 当び 局情 は報 、 を セ交 ミ換 ナす ー る 。 及 び 研 7 るの 。 経 当路 該を 一通 方じ のて 締当 約該 国一 政方 府の は締 、 約 当国 該政 他府 方に の提 締出 約す 1 遂 を 防 止 し 、 1 該 他 方 の 締 約 国 政 府 が 当 該 情 報 の 開 示 に 同 意 す 9 れ た 書 面 に よ り 行 う 。 二 十 一 年 十 月 一 日 に 効 力 を 生 ず る 。 1 同 の 努 力 を 払 う 。 税 関 手 続 を 改 善 1 官 金曜日 ( 両 締 約 国 政 府 の 税 関 当 局 は 、 第 五 条 不 正 取 引 の 取 締 税り 関 官 署 で の 通