平成  年  月  日 10 的 な 手 続 を 採 用 し 、 各 締 約 国 は 、 二 国 又間 はセ ー 維 持フ すガ ー る 。 ド 措 置 に 関 し 、 9 な も の で あ る こ と を 確 保 す る 。 各 締 約 国 は 、 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 に 関 す る 法 令 の 運 用 が 、 公 平 な 、 時 宜 を 得 た 、 フ ガ6 ー ドに 措規 置定 をす とる ら二 な国 い間 こセ ー と にフ よガ っー て 中 断 さ れ な い 。 公 平 な 、 か つ 、 か つ 、 B 連 合 の 構 成 国 で あ る 第 三 国 の 国 民 で あ る こ と 。 船 長 、 上 級 乗 組 員 及 び 乗 組 員 の 総 数 の 七 十 五 パ ー セ ン ト 以 上 が 両 締 約 国 又 は 東 南 ア ジ ア 諸 国 フ ガ ー ド 措 置 を と っ て は な ら な い 。 て 二 国 間 セ ー 合 理 的 効 果 ド 措 置 の 適 用 期 間 は 、 二 国 間 セ ー 締 約 国 が の 規 定 に 従 っ 一 貫 し た 、 透 明 性 の あ る 、 8 方 の 締 約 国 の 原 産 品 の 輸 入 に 関 し て セ ー ト 第 十 九 条 及 び フセ ー ガ ー フ ドガ ー 措 置ド を協 と定 る又 一は 方農 の業 締協 約定 国第 は五 、 条 当の 該規 輸定 入に に従 っ 対 して て他 A@ 有 し て い る こ と 。 人 が 五 十 パ ー の 長 及 び 当 該 役 員 会 の 構 成 員 の 過 半 数 が 両 締 約 国 の 国 民 で あ り 、 両 締 約 国 の 国 民 又 は 法 人 ( セ ン ト 以 上 の 持 分 い を ず 所 れ 有 か し の て 締 い 約 る 国 も に の 本 に 店 限 を る 有 。 す ) が る 五 法 十か人 パつで ー、 あ っ セ両 ン締て 、 ト約 以国代 上の表 の国者 、 持民 分又役 をは員 所法会 当 該 締 約 国 の 旗 を 掲 げ て 航 行 す る こ と 。 千 九 百 九 十 四 年 の ガ ッ 当 該 締 約 国 に お い て 登 録 さ れ て い る こ と 。 官 金曜日 て い る 最 初 の 二 年 間 に つ い て は 、 行 使 さ れ て は な ら な い 。 間国間 セ間に ー セ限 ー フ り 、 ガフ ー ガ当 ー ド 該 措ド譲 置措許 が置の こが停 の輸止 条入を のの行 規絶う 定対こ に量と 適のが 合増で す加き るのる 。 場結 合果こ にとの はし 、 てに 当と定 該らめ 二れる 国た譲 間も許 セのを ー で停 フあ止 ガりす ー、 る ドか権 措つ利 、 置 は 、 が当 と該当 ら二該 れ国二 工「輸 出 船 又当す は該る 船締も 舶約の を国を いのい う工う 。 。 船 」 又 は 「 当 該 締 約 国 の 船 舶 」 と は 、 そ れ ぞ れ 、 次 の す べ て の 条 件 を 満 た す こ 「の 章 輸の 出規 者定 」 の と適 は用 、 上 、 輸 出 締 約 国 に 所 在 す る 自 然 人 又 は 法 人 で あ っ て 、 当 該 輸 出 締 約 国 か ら 産 品 を 効 果 を 達 成 す る た め に 必 要 最 小 限 度 の 、 か つ 、 当 該 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 が 維 持 さ れ て い る 期 フセ ー ガ ー フに ドガ規 ー 措 定 置ドす と措る 実置期 質が間 的と内 にらに 等れ補 価る償 値締に の約つ も国い のはて 、 を の 停こ合 止の意 す協が る定得 こにら と基れ がづな でくい き関場 る税合 。 のに 当譲は 、 該許 締でそ 約あの っ 国 原 はて産 、、 品 実当に 質該つ 的二い に国て 同間二 等セ国 ー の 間 第 第三 二章 十 三原 条産 地 定規 義則 も の で は な い こ と を 再 確 認 す る 。 携 に 関 す る 日 本 国 及 び 東 南 ア ジ ア 諸 国 連 合 構 成 国 の 間 の 協 定 に 基 づ く 両 締 約 国 の 約 束 に 影 響 を 及 ぼ す 報 7 も の と す る 。 議 か ら 生 ず る い ず れ の 手 続 も 、 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 が と ら れ た 日 か ら 三 十 日 以 内 に 完 了 す る 両 締 約 国 は 、 本 章 の 規 定 に 基 づ く い か な る 約 束 も 、 第 九 条 に 規 定 す る と お り 、 包 括 的 な 経 済 上 の 連 提 両供 締す 約る 。 国 は 、 に 規 定 す る 補 償 を 追 求 す る に 当 た り 、 定 と の 関 係 相 互 に 合 意 さ れ る 貿 易 上 の 補 償 の 適 切 な 方 法 を 合 同 委 員 会 に お い て 協 議 を 行 う 。 当 該 協 第 二 十 二 条 包 括 的 な 経 済 上 の 連 携 に 関 す る 日 本 国 及 び 東 南 ア ジ ア 諸 国 連 合 構 成 国 の 間 の 協 義 務 に つ い て 講 ず る こ と を 約 束 す る こ と に よ り 、 置 を と る こ と が で き る 。 十 四 年 の 関 税 及 び 貿 易 に 関 す る 一 般 協 定 の 国 際 収 支 に 係 る 規 定 に 関 す る 了 解 に 従 い 、 輸 入 制 限 的 な 措 に ド 対二措 し国置 、 間が こセと ー の ら 協フれ 定ガな ー に か っ 基ド づ措た い置と てをし 存とた 在ろな すうら るとば 譲し適 、 許 用 そ又し のはた 他延で の長あ 義しろ 務よう とう税 実と率 質すと 的るす に一る 。 等方 価の 値締 の約 対国 応は 、 を 譲他 許方 その の締 他約 の国 る 場 合 に は 、 当 該 締 約 国 は 、 千 九 百 九 十 四 年 の ガ ッ ト 及 び 世 界 貿 易 機 関 設 立 協 定 附 属 書 一 A 千 九 百 九 締 約 国 に お い て 国 際 収 支 及 び 対 外 資 金 に 関 し て 重 大 な 困 難 が 生 じ て い る 場 合 又 は 生 ず る お そ れ の あ (号外第  号) 率 はあ 、 る 当産 該品 二に 国対 間す セる ー 二 フ国 ガ間 ー セ ー ド 措フ 置ガ ー を とド る措 締置 約の 国適 の用 附期 属間 書の 一終 の了 表後 にに 従お いけ 、 る 当当 該該 二産 国品 間に セ対 ー す フる ガ関 ー 税 ガ置 ー が ドと 措ら 置れ をた 再期 度間 とと っ 等 てし はい な期 ら間 な又 いは 。 一 年 の う ち い ず れ か 長 い 期 間 が 経 過 す る ま で 、 第 二 十 一 条 国 際 収 支 の 擁 護 の た め の 措 置 こ と に 合 意 し な い 場 合 に は 、 そ の 後 は 合 同 委 員 会 に お い て 、 フ ガ ー ド 措 置 の 対 象 と さ れ た 原 産 品 の 輸 入 に つ い て は 、 当 該 二 国 間 セ ー 二 国フ 間ガ ー セ ー ド フ措 度 を 維 持 す る 必 要 が あ る か 否 か を 決 定 す る た め の 見 直 し を 行 う 。 二 国 間 セ ー 両 締 約 国 は 、 の 規 定 に 基 づ く 見 直 し の 間 に 二 国 間 セ ー フ 二ガ ー 国 間ド セ措 ー 置 フに ガ関 ー す ドる 措制 置度 にを 関撤 す廃 るす 制る 維 持 す る 必 要 が あ る か 否 か を 決 定 す る た め 、 こ の 条 の 規 定 に つ い て 見 直 し を 行 う 。 の 適 用 期 間 中 一 定 の 間 隔 で 当 該 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 に 関 す る 制 度 を 年 を 超 え る も 調の 整で をあ っ 容 易て には すな るら たな めい 、。 当 該 フ二 ガ国 ー 間 ドセ ー 措 置フ をガ ー 漸 進ド 的措 に置 緩を 和維 す持 るし 。 て い る 締 約 国 は 、 13 る も 両の 締は 、 約 国書 は面 、 に こよ のる 協も 定の がと 効し 、 力 を英 生語 じで た行 後う 十も 年の 以と 内す にる 、。 二 国 間 セ ー 合 に お い て 、 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 の 予 定 適 用 期 間 が 一 年 を 超 え る そ場 がらに @ 与規る でな必二え定調二確のセさ ー きい要国るす査国な項 れ 。 。 る な間 るか間説又フた@ 。 二限セ 補らセ明はガ重及 ー ー ー た国度 償得 並号 大び ( だ間及フ ドなA にらフび しセびガ つれガに附措損の 、ー ー ー 期 いる 当属置害場 二フ間ド て情ド該書の又合 国ガを措 合報措二一対はに ー 間 超置 意を置国の象重お セドえは に検を間表と大け ー 、 措て 達討とセにななる ー フ置維重 すしろ 、 おる損書 ガは持大 る うフい原害面 ー、 さな た当とガて産のに ー ドこれ損 め該し 、 、 用品およ 措のて害 二 ドいのそる 置条はを 他国又措ら正れ通 のにな防 報 方間は置れ確 適定ら止 のセ延をてながに ー あつ 用めずし 締 長導い説 、、 期る 約フし入る明るい 間条ま又 国ガよしも及こて ー の件たは と うよのびとは 、 、 合が 救 事ドとう) 当に 、 つ原 計満そ済 該 前措すと はたのし の置るす当原い産 、 、 該産て品 さ適 協に一る それ用か 議関方日二品のの のる期つ をしの付国が証輸 、 、 延場間 行意締及間分拠入 長合は調 の う見約びセ類 ー 、 のに さと増 整 たを国予 フれろ加 期は三を め交は定 、 、 間 年容 の換 適ガるうに ー を延を易 統とよ 十し5用 、 ド一すり 含長超に 分 期 めすえす な及に間措シる引 置ス二き てるてる 機び規 、 のテ国起 こはた 会7定 四となめ をにす 正ム間こ 11 12 両 締 約 国 間 で 交 換 さ れ る す べ て の 公 式 の 連 絡 及 び 文 書 で あ っ 引 き 起 こ す お そ れ が あ る と の 決 定 が 行 わ れ な い 場 合 に は 、 払 てい 、 戻 二さ 国れ 間る 。 セ ー フ ガ ー ド 措 置 に 関 す る 調 査 に よ り 原 産 品 の 輸 入 の 増 加 が 国 内 産 業 に 対 す る 重 大 な 損 害 を 引 き 起 こ し て い る と の 、 暫 定 的 な 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 の 結 果 と し て 課 さ れ た 関 税 は 、 6 の 規 定 は 、 暫 定 的 な 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 に つ い て 準 用 す そる 。 の 後 行 わ れ る 5 に 規 又定 はす 規 定 す る 期 間 に 算 入 さ れ る 。 め る 関 連 す る 要 件 が 満 た さ れ る も の と す る 。 暫 定 的 な 二 国 間 セ ー 暫 定 的 な 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 の 期 間 は 、 二 百 日 を 超 え て は フな ガら ー な ドい 。 措 置そ のの 期期 間間 は中 、、 65 に に定 合 同 委 員 会 に お い て 両 締 約 国 に よ る 協 議 を 開 始 す る 。 る 通 報 を 行 う 。 一 方 の 締 約 国 暫は 、 定 的暫 な定 二的 国な 間二 セ国 ー 間 フセ ー ガ ー フ ドガ ー 措 置ド の措 適置 用を にと つる い前 てに 、 は 、 他 こ方 れの が締 と約 ら国 れに た対 後し 速書 や面 かに によ の 形 態 を と る 暫 定 的 な 二 国 間 セ ー フ ガ ー ド 措 置 を と る こ と が で き る 。 れ が あ る こ と に つ い て の 明 白 な 証 拠 が あ る と い う 仮 の 決 定 に 基 づ き 、 4 又 は に 規 定 す る 措 置 原 産 品 の 輸 入 の 増 加 が 国 内 産 業 に 対 す る 重 大 な 損 害 を 引 き 起 こ し て い る こ と 又 は 引 き 起 こ す お そ 遅 延 す れ ば 回 復 し 難 い 損 害 を 引 き 起 こ す よ う な 危 機 的 な 事 態 が 存 在 す る 場 合 に は 、 締 約 国 は 、