平成  年  月  日 1 有 す る も の と し 、 そ の 後 は 、 2 に 定 め る と こ ろ に 従 っ て 終 了 す る 時 ま で 引 き 続 き 効 力 を 有 す る 。 府 間 の 外 交 上 の 公 文 の 交 換 の 日 の 後 三 十 日 目 の 日 に 効 力 を 生 ず る 。 こ の 協 定 は 、 十 年 の 期 間 効 力 を こ の 協第 定二 は十 、 六 こ条 の 協 定 の 効 力 発 生 に 必 要 な 国 内 法 上 の 手 続 が 完 了 し た 旨 を 通 告 す る 両 締 約 国 の 政 2 に 既 に 解 決 さ れ て い る 請 求 に つ い て は 、 適 用 し な い 。 一 産小分 業分野 分野 類 J S I C J銀金 S行融 I業業 C 六六 三二 一二 中 小 企 業 等 金 融 業 銀 行 ( 中 央 銀 行 を 除 く 。 ) 日 本 国 の 表 こ の 協 定 は 、 こ の 協 定 の 効 力 発 生 の 前 に 生 じ た 事 態 に 起 因 す る 請 求 又 は こ の 協 定 の 効 力 発 生 の 前 1 2 国 の 区 域 内 に お い て 当 該 他 方 の 締 約 国 の 法 令 に 従 っ 他 方 の 締 約 国 の 投 資 家 及 び そ の 投 資 財 産 に 対 し 、 い て 実 質 的 な 事 業 活 動 を 行 っ こ の 協第 定二 は十 、 五 一条 方 の 締 約 国 の て 投 い 資 な 家 い の と 投 き 資 は 、 財 産 事 で こ前 てあ のの っ 取 協通 得て 定報 、 さ に及 れこ よび たの る協 も協 利議 の定 益を にの を行 つ効 否う い力 認こ て発 すと も生 るを 適の こ条 用前 と件 すに がと る他 でし 。 方 きて 、 の る 。 締 当 約 該 4 準 産こ 業の 分附 類属 の書 番の 号適 を用 上 い、 「 う 。 J S I C 」 れ る こ の 協 定 の 関 連 規 定 に 照 ら し て と解 は釈 、 す 総る 務も 省の がと 作、 し 「 成 し措 、 置 」 二 千は 、 七 年他 十の 一す 月べ 六て 日の に事 改項 定に し優 た先 日す 本る 。 標 官 金曜日 投 資 家 に よ っ 一 方 の 締 約 て国 所は 、 有 さ他 れ方 、 の 又締 は約 支国 配の さ投 れ資 て家 おで りあ 、っ かて つ当 、 該 当他 該方 企の 業締 が約 当国 該の 他企 方業 ので 締あ 約る 国も のの 区が 域第 内三 に国 おの 1 置 を 阻 害 す る こ と と な る も の を 当 該 一 方 の 締 約 国 が 採 用 し 、 又 は 維 持 す る 場 合 の 投 資 財 産 に 対 し て こ の 協 定 に よ る 利 益 を 与 え る こ と に よ り 当 該 措 置 に 違 反 し 、 若 し く は 当 該 措 該 他 当当方 該該の 第一締 三方約 国の国 に締の 関約投 す国資 るが家 措当及 置該び で第そ あ三の っ 国投 てと資 、 外財 当交産 該関に 企係対 業をし 、 と有 のしこ 取ての 引い協 をな定 禁いに 止場よ す合る る 利 も 益 の を 又 否 は 認 当 す 該 る 企 こ 業 と 若 が し で く き は る 。 そ 投 資 家 に よ っ 一 方 の 締 約 て国 所は 、 有 さ他 れ方 、 の 又締 は約 支国 配の さ投 れ資 て家 おで りあ 、っ かて つ当 、 該 次他 の方 いの ず締 れ約 か国 のの 場企 合業 にで 該あ 当る すも るの とが き第 は三 、 国 当の 第 二 十 四 条 報 る 手 段 と し て そ の よ う な 措 置 及 び 基 準 の 適 用 の 免 除 そ の 他 の 逸 脱 措 置 を 行 う べ き で は な い 。 3 国 の 区 域 内 に お け る 他 方 の 締 約 国 及 び 第 三 国 の 投 資 家 に よ る 投 資 財 産 の 設 立 、 取 得 又 は 拡 張 を 奨 励 す 約 国 及 び 第 三 国 の 投 資 家 に よ る 投 資 を 奨 励 す る こ と が 適 当 で な い こ と を 認 め る 。 一 方 の 締 約 国 は 、 自 (号外第  号) 5 一 方 の 締 約 国 は 、 健 康 、 安 全 及 び 環 境 に 関 す る 措 置 の 緩 和 又 は 労 働 基 準 の 引 下 げ を 通 じ て 他 方 の 締 委 員 第会 二は 、 十 三一 条方 の 締 約 国 の 要 請 が あ っ た 場 合 に は 会 合 す る 。 る 留す 類 るし記 留 。 、 保る概措 載措政 留の産小分保 。 の 保下業分野に 要置ます置府 。 をたる。 の 解 ので分野。 は 、 「 「、 「 釈 含 措措段 種行類。 分 「 概む@置 。 階 に 類わ「 小野次 要 。 措は置。 」の 」 。れ 当 、 」「 「 た る産分 置 事 っ 政 に 留も業野に項 」 のに府 は はを は 、 、 保の分 、 て 権こ の のを類に 」 は 限の留段 、 は留記 、 留 種透 に協保階 保載 」 保 類明に 」 当 基定の す の は留のる 、 該 性 づの対に 保対 。 対 にの 留 き効象は 象 は目留の象 、 保 及力と 、 と に 的保対と び発な留 1のの象な な 関 措生る保 にた対とる る す 置の現の 規め象な一 現 る に日行対 定にとる般 行 す 合にの象 すのな個的 の べ 致改法と るみる別な 措 て し正令な 義示活の分 置 の てさそる 務す動分野 が 事 採れの措 。 、 で 1 で野を 項 用 他置 あ に あを示 っ っ を さ継のを 示す 。 規 考 れ続措維 、 て てす 定 、。 慮 さ置持 留 す す 又れをす 、 該 保 る る は 。 る 当 の 義 維又明政 す 対 務 留 持は示府 る 象 に 保 さ更すの 国 と 適 は れ新る段 、 。 な 合 内 るさ「 階 る し 又 当 すれ措を も な は 該 べる置示 」 の い 国 留 て措 す を 点 際 保 の置の 。 特 を 産 が 従を事 定 記 業 付 属意項 す さ 載 分 す味に 委 員 会 は 、 委 員 会 は 、 小 委 員 会 を 設 置 し 、 2 ン セ ン サ ス 方 式 に よ る 決 定 に よ り 、 両 締 約 国 民 の 間 代 部 表 門 者 と か の特ら 共定成両 同のる締 。 会作 約 合業委国 をを員に 開行会適 催わは当 、 すせ な るる任勧 ここ務告 ととをを がが遂行 でで行う ききすこ るるると 。。 たが 委めで 員のき 会手る 。 は続 、 規 両則 締を 約定 国め のる 。 同 意 1 委 り 員投良第 会資好六 はにな条 、 関条2 必連件の 要すの規 にる整定 応そ備に じのを従 っ て他促 、 の進て こ事す採 の項る用 協でこさ 定あとれ っ 、 を の 機て目又 能こ的は をのと維 強協し持 化定てさ しに討れ 、 関議た 又係す例 はする外 こるこ措 のもと置 。 に 協の つ 定に い のつ て 目い 、 的て 両 を討 締 達議 約 成す 国 する の るこ 投 たと 。 資 め 家 に 、 に と コ そ の 削 減 又 は 撤 廃 に 寄 与 す る こ と を 目 的 と し て 見 直 し を 行 う こ と 。 と い 第こう 六の。 ) 条協を 1定設 のの置 規実す 定施る 。 に及 従び っ 運 て用 維に 持つ さい れて 、 討 改議 正し 、 さ れ及 、 び 修見 正直 さし れを 、 行 又う はこ 採と 。 用 さ れ た 例 外 措 置 に つ い て 、 国 が 第第第付 五二二す 条条条る ( 31留 (( 特 保 定最内に 措恵国つ 置国民い の待待て 、 履遇遇 )) 行 第 要 六 求 条 の 1 禁 の 止 規 ) 定 に 従 っ て 記 載 す る も の で あ る 。 締 約 国 の 表 は 、 次 の い ず れ か の 規 定 に よ り 課 さ れ る 義 務 に 適 合 し な い 現 行 の 措 置 に 関 し 当 該 締 約 両 締 約第 国二 は十 、 二 こ条 の 協 定 の 目 的 を 達 成 す る た め 、 優 先 す る 。 次 の 事 項 を 任 務 と す る 合 同 委 員 会 ( 以 「 下 委 員 会 」 54 1 2 43 が 得 ら れ る 場 合 に は 、 附 属 書 ウ ラ ジ ミ ー 第 六 条 1 に 規 定 す る 措 置 に 関 す る 留 保 ル ・ ノ ロ フ ウ 日 ズ 本 ベ平国 キ岡の ス邁た タ め ン に 共 和 国 の た め に 二 千 八 年 八 月 十 五 日 に タ シ ケ ン ト で 、 英 語 に よ り 本 書 二 通 を 作 成 し た 。 以 上 の 証 拠 と し て 、 下 名 は 、 各 自 の 政 府 か ら 正 当 に 委 任 を 受 け て こ の 協 定 に 署 名 し た 。 こ と が で き る 。 い ず れ の 一 方 の 締 約 国 も 、 こ の 協 定 を 改 正 す る た め 、 い つ で も 他 方 の 締 約 国 と の 協 議 を 要 請 す る 附 属 書 は 、 こ の 協 定 の 不 可 分 の 一 部 を 成 す 。 及 ぼ す も の で は な い 。 こ の 協 定 の い か な る こ規 の定 協も 、 定 と二 当重 該課 条税 約の が回 抵避 触の すた るめ 場の 合条 に約 はに 、 基 抵づ 触く す締 る約 限国 りの に権 お利 い及 てび 、 義 当務 該に 条影 約響 がを 3 の 日 か ら 更 に 十 年 の 期 間 引 き 続 き 効 力 を 有 す る 。 こ の 協 定 の 終 了 の 日 の 前 に 取 得 さ れ た 投 資 財 産 に 関 し て は 、 こ の 協 定 の 規 定 は 、 こ の 協 定 の 終 了 第 二 十 一 条 2 初 の 十 年 の 期 間 の 終 わ り に 、 又 は そ の 後 い つ で も 、 こ の 協 定 を 終 了 さ せ る こ と が で き る 。 い ず れ の 一 方 の 締 約 国 も 、 一 年 前 に 他 方 の 締 約 国 に 対 し て 書 面 に よ る 通 告 を 行 う こ と に よ り 、 最