平成  年  月  日 こ の 章 に 規 定 す る い か な る 期 間 も 、 第 百 四 十 七 条 が 均 等 に 負 担 す る 。 そ の 他 の 規 定 両 締 約 国 の 合 意 に よ り 変 更 す る こ と が で き る 。 8 9 両 締 約 国 が 別 段 の 合 意 を す る 場 合 を 除 く ほ か 、 第 百 四 十 六 条 仲 裁 人 と 交 代 す る 。 費 用 仲 裁 人 の 報 酬 を 含 む 仲 裁 裁 判 所 の 費 用 は 、 両 締 約 国 る こ と が で き な い 場 合 に は 、 所 の 仲 裁 人 に よ り 構 成 す る 。 こ の 条 の 規 定 に よ る 仲 裁 裁 当当判 該該所 仲仲は 、 裁裁 人人で はのき 、 いる 第ず限 百れり 、 四か 十が裁 一こ定 条のの 4条対 かの象 ら規と 6定な っ まに でよた のる問 規仲題 定裁を に裁取 従判り っ 所扱 っ ての 任仲た 命裁仲 さ人裁 れと裁 るな判 る こ と が で き る 。 仲 裁 裁 判 所 は 、 そ の 要 請 が又 あは っ 修 た正 日さ のれ 後る 十べ 五き 日か 以に 内つ にい 判て 、 断 を判 下断 すを 。 下 す よ う 要 請 す 2 附 属 書 十 附 属 書 三 の 付 録 二 附 属 書 二 の 付 録 一 か ら 付 録 三 ま で よ る 協 議 の 結 果 と し て 行 わ れ る 改 正 又 は 同 別 添 一 4 の 規 定 に 従 っ て 行 わ れ る 改 正 に 限 る 。 ) 附 属 書 一 の 付 録 一 の 別 添 一 1 に 規 定 す る ナ チ ュ ラ ル チ ー ズ の 表 ( た だ し 、 同 別 添 一 3 の 規 定 に 締 約 国 の 原 産 品 に 適 用 さ れ る 輸 入 関 税 の 税 率 の 変 更 を 伴 わ な い も の に 限 る 。 ) に つ 附い 属て 書の 一改 ( 正 たは 、 だ し外 、 交 統上 一の シ公 ス文 テを ム両 の締 改約 正国 に政 伴府 うが 改交 正換 です ある っ こ てと 、 に 附よ 属り 書行 一う のこ 規と 定が にで 従き っ る 。 て 他 方 の 国 際 協 定 の 締 結 及 び 改 正 に 関 す る 各 締 約 国 の 国 内 法 上 の 手 続 を 害 す る こ と な く 、 次 に 掲 げ る 分 野 当 該 譲 許 そ の 他 の 義 務 の 停 止 が 終 了 さ れ 、 あ っ 締 て約 、 国 裁は 、 定 を仲 実裁 施裁 す判 る所 たに め対 のし 、 も のこ がの 当協 該定 裁に 定基 にづ 従く っ 譲 て許 いそ るの か他 にの つ義 い務 ての 、 停 及止 びの そ後 のに 判と 断ら にれ 照た ら措 し置 てで れ ば な ら な い 。 1 れ の 国 内 法 上 の 手 続 に 従 っ て 承 認 さ れ る も の と し 、 ま た 、 両 締 約 国 が 合 意 し た 日 に 効 力 を 生 ず る 。 こ の 協第 定百 は五 、 十 両二 締条 約 国改 の正 合 意 に よ り 改 正 す る こ と が で き る 。 そ の 改 正 は 、 両 締 約 国 に よ り そ れ ぞ こ の 協 定 の 附 属 書 及 び 注 釈 は 、 第 百 五 十 一 条 附 属 書 及 こび の注 協釈 定 の 不 可 分 の 一 部 を 成 す 。 官 金曜日 7 い 他 て3の は又義 、 は務 相4の 互の適 に規用 満定に 足につ すよい べるて き通は 、 解報 決の仲 が後裁 両に裁 締行判 約わ所 国れが 間る当 でこ該 得の判 ら協断 れ定を 、 に下 又基す はづま 裁くで 定譲は 、 が許 実そ停 施の止 さ他し れのて た義は と務な きのら に適な 解用い 。 除の さ停 れ止 なに けつ で あこ っ の て協 、 定 この の目 協次 定並 のび 解に 釈こ にの 影協 響定 を中 及の ぼ章 す及 もび の条 での は見 な出 いし 。 は 、 引 用 上 の 便 宜 の た め に の み 付 さ れ た も の (号外第  号) 5 6 で き な い 場 合 に 当は 、 該 問当 題該 が申 付立 託て さを れ受 たけ 日た の締 後約 十国 五は 、 日当 以該 内問 に題 判を 断仲 を裁 下裁 す判 。 こ所 のに 協付 定託 にす 基る づこ くと 譲が 許で そき 。 のる こ の 6 の 規 定 に よ る 協 議 の 要 請 が 受 領 さ れ た 日 の 後 三 十 日 以 内 に 両 締 約 国 が 問 題 を 解 決 す る こ と が 2 第 第十 百六 五章 十 条最 終 目規 次定 及 び 見 出 し 報 仲 裁 裁 判 所 は 、 1 の 協 定 の 効 力 発 生 の 日 に 、 1 各 に 締 規 約 定 国 す は 、 る 連 こ 絡 の に 協 つ 定 い に て連関 は絡連 、 部す 英局る 語をす で指べ 行定て うすの 。 る事 。 項 に つ い て 両 締 約 国 間 の 連 絡 を 円 滑 に す る た め 、 こ る通 。 報 当が 該受 申領 立さ てれ をた 行日 っ の た後 締十 約日 国以 は内 、 、 そに の当 よ該 う申 な立 要て 請を が行 受っ 領た さ締 れ約 た国 日に の対 後し 十協 日議 以を 内要 に請 協す 議る をこ 開と 始が すで るき 。 用 の 停 止 に つ い て 5 に 規 定 す る 条 件 が 満 た さ れ て い な い と 認 め る 場 合 に は 、 位 の 者 で も 開 催 す る こ と が で き る 。 る よ う す べ て の 努 力 を 払 う 。 第 百 四 十 九 条 両 締 約 国 間 の 連 絡 3 又 は 4 の 規 定 に よ る 申 立 て を 受 け た 締 約 国 は 、 申 立 て を 行 っ た 締 約 国 に よ る こ の 協 定 に 基 づ く 譲 許 そ の 他 の 義 務 の 適 と が で き る 。 そ の よ う な 要 請 1が のあ っ 規 定た に場 か合 かに わは 、 ら ず両 、 締 合約 同国 委は 、 員 会三 の十 特日 別以 会内 合に は当 、 該 適特 切別 な会 い合 かを な開 る催 地す が で き ず 、 の 分 野 に 限 定 さ れ る こ と 。 又 は 効 果 的 で な いも っ 場 合と はも 、、 こ の 限 り で な い 。 当 該 分 野 に お け る 譲 許 そ の 他 の 義 務 の 適 用 を 停 止 す る こ と 5 国 は合 、 同 緊委 急員 の会 場は 、 合 に両 は締 、 約 合国 同が 委合 員意 会す のる 特場 別所 会に 合お のい 開て 、 催 を原 他則 方と のし 締て 約二 国年 にご 対と しに 書会 面合 にす よる 。 り 要一 請方 すの る締 こ約 こ の 協 定 の 規 定 の 違 反 又 は こ の 協 定 に 基 づ く 利 益 の 無 効 化 若 し く は 侵 害 に 関 連 す る 分 野 と 同 一 裁 定 が 実 施 さ れ な い 程 度 に 相 当 す る 利 益 に 限 定 さ れ る こ と 。 い る 間 に お い て は 、 行 わ な い こ と 。 4 合 同 委 員 会 は 、 そ の 手 続 規 則 を 定 め る 。 そ の 当当他 該該の 譲通義 許報務 そのの の日適 他の用 の後の 義三停 務十止 の日は 、 適が 用経次 の過の 停しこ 止たと に後を 関に条 連行件 すうと るこす 紛とる 。。 争 に つ い て 協 議 又 は 仲 裁 裁 判 手 続 が 進 行 し て び こ の 協 定 に 基 づ く い か な る 譲 許 そ の 他 の 義 務 の 適 用 が 停 止 さ れ る か を 示 す も の と す る 。 当 該 譲 許 3 又 は 4 に 規 定 す る 通 報 は 、 こ の 協 定 に 基 づ く 譲 許 そ の 他 の 義 務 の 適 用 の 停 止 が 開 始 さ れ る 時 及 義 務 の 適 用 を 停 止 す る 意 図 を 有 す る 旨 を 当 該 申 立 て を 受 け た 締 約 国 に 通 報 す る こ と が で き る 。 4 を又 行は申 っ 申立 た立て 締てを 約を受 国受け がけた 認た締 め締約 る約国 場国が 合が2 に2の はの規 、 規定 当定に 該に従 っ 申従 っ 立 て てて裁 を特定 行定を っ さ実 たれ施 締たす 約期る 国間た は内め 、 にの こ裁方 の定法 協を及 定実び に施期 基し間 づてを くい通 譲な報 許いし そとな の申い 他立場 のて合 3 有 す る 旨 を 当 該 申 立 て を 受 け た 締 約 国 に 通 報 す る こ と が で き る 。 3 会 が 定 め る 。 る 。 小 委 員 会 又 は 特 別 作 業 部 会 の 権 限 は 、 こ の 協 定 に 特 段 の 規 定 が あ る 場 合 を 除 く ほ か 、 合 同 委 員 小 委 員 会 又 は 特 別 作 業 部 会 を 設 置 し 、 自 己 の 任 務 の 遂 行 を 補 助 さ せ る こ と が で き 申 立 て を 受 け た 締 約 国 は 、 裁 定 を 実 施 で き な い と 認 め る 場 合 に は 、 裁 定 が 下 さ れ た 日 の 後 二 十 日 21 合 同 委 員 会 は 、 にを以 は開内 、 始に 当す申 該る立 。 申 て 立そを ての行 っ を通 行報た っ の締 た日約 締の国 約後に 国二通 は十報 、 日し こ以た の内上 協にで 、 定相 に互相 基に互 づ満に く足満 譲す足 許べす そきべ の代き 他償代 のに償 義つに 務いつ のてい 適合て 用意合 をさ意 停れす 止なる すかた っ る め 、 意た 図場協 を合議 両 締 約 国 が 合 意 す る そ の 他 の 任 務 及 び こ の 協 定 に 規 定 す る そ の 他 の 任 務 を 遂 行 す る こ と 。 こ の 協 定 の 運 用 に 必 要 な 決 定 を 採 択 す る こ と 。 必 要 に 応 じ て 、 に 規 定 す る 運 用 上 の 手 続 規 則 の 見 直 し 及 び 改 正 を 行 う こ と 。 則 及 び 原 産 地 規 則 の た め の 運 用 上 の 手 続 規 則 を 採 択 す る こ と 。 第 二 十 四 条 及 び 附 属 書 二 の 第 二 十 八 条 に そ れ ぞ れ 規 定 す る 物 品 の 貿 易 の た め の 運 用 上 の 手 続 規 す 合両 こるこここ同締 第 のこののの委約第十 協と協協協員国百五 。 定 定定定会は四章 、 の にののは 十 、 解 基改実 こ八協 釈 づ正施次こ条定 又 いに及のに の は てつび事両合運 適 設い運項締同営 用 置て用を約委 に さ検に任国員 関 れ討つ務の会 す るしいと上 、 る す てす級 問 べ及見る職 。 題 てび直 員 に の両し を 係 小締及 共 る 委約び 同 両 員国監 議 締 会に視 長 約 及勧を と 国 び告行 す 間 特すう る の 別るこ 合 紛 作こと 同 。 争 業と 委 。 を 部 員 解 会 会 決 の を す 作 設 る 業 置 よ を す う 監 る 。 努 督 め し 、 る こ 及 と び 。 調 整