平成  年  月  日 1 適 用 す る 。 び 当 該 一 方 の 締 約 国 の 区 域 内 に あ る 当 該 他 方 の 締 約 国 の 投 資 家 の 投 資 財 産 に 関 連 す る も の に つ い て い「 ず れ措 の置 」 形 式と では 、 あ る締 か約 を国 問が わと なる いあ 。ら ) をゆ いる う措 。 置 ( こ の 章 の 規 定 は 、 一 方 の 締 約 国 が 採 用 し 、 4 第 第九 八章 十 四投 条資 適 用 範 囲 こ の 章 の 規 定 の 適 用 上 、 第 八 十 三 条 例 外 第 二 十 二 条 、 第 五 十 五 条 及 び 第 五 十 六 条 の 規 定 を 準 用 す る 。 又 は 維 持 す る 措 置 で あ っ て 、 他 方 の 締 約 国 の 投 資 家 及 際 的 な 枠 組 み の 発 展 に 寄 与 す る た め に 協 力 す る 。 両 締 約 国 は 、 適 当 な 場 合 に は 、 関 係 す る 国 際 機 関 及 び 国 際 的 な 場 に お い て 電 子 商 取 引 の た め の 国 @ 区 域 内 に お い て 実 質 的 な 事 業 活 動 を 行 っ 当 該 締 約 国 の 関 係 の 法 律 に 基 づ い て 設 て立 いさ 法るれ 、 令も 、 の又 規 は 則 組 、 織 手 さ 続 れ 、 る 決 企 定 業 、 で 行 あ っ 政 上 て 、 の 行 当 為 該 そ 締 の 約 他 国 の の 3 子 商 取 引 の 促 進 を 目 的 と し た 活 動 ( 情 報 及 び 意 見 の 交 換 を 含 む 。 ) を 奨 励 す る 。 bb aa BB 永 住 す る 権 利 を 有 す る 者 ス イ ス の 国 民 で あ る こ と 。 ス イ ス に つ い て は 、 日 本 国 に つ い て は 、 日 本 国 の 国 民 で あ る こ と 。 官 金曜日 当 該 締 約 国 の 法 律 の 下 で 次 の 要 件 を 満 た す 自 然 人 2 各 締 約 国 は 、 自 国 が 利 用 す る こ と が で き る 現 存 の 手 段 に よ り 、 報 公 衆 の 道 徳 、 特 に 若 い 世 代 の た め の 倫 理 電 子 政 府 む 知サ電。 ) 的イ子の 財バ商防 ー 産 取止 上引 のに 安対 全す 確る 保消 費 者 の 信 頼 自 国 に お け る 非 営 利 団 体 に よ る 電 を「又 行 は っ 締支 て約配 い国さ るのれ 過投て 程資い に家る 」 あ 投 ると資 かは財 、 、 産 又次を はのい 既もう 。 にの 行で っ あ っ た もて 、 の を他 い方 うの 。 締 約 国 の 区 域 内 に お い て 投 資 財 産 に 投 資 も の イ個を ン人含 タデむ ー ー。 ) ネタで ッ にあ っ ト関 、 をすて 通る じプ特 てラに 受イ次 信バに ー 者シ掲 げ の る 同 事 意 項 な に し 関 に 連 送 す 信 る さ も れ の る を 商 共 業 有 的 す メ ッ る よ セ ー う 努 ジ ( め る 。 電 子 メ ー ル を 含 「立 し 、 締 約取 国得 のし 、 投 資及 家び の拡 投張 資し 財た 産投 」 資 と財 は産 、 を 当い 該う 。 締 約 国 の 投 資 家 に よ り 、 直 接 又 は 間 接 に 所 有 さ れ 、 「算 及 投び 資売 さ却 れそ たの 投他 資の 財処 産分 」 を とい はう 、 。 一 方 の 締 約 国 の 投 資 家 が 他 方 の 締 約 国 の 区 域 内 に お い て 既 に 設 「 両 締 約 国 は 、 電 子 商 取 引 の 分 野 に お け る 情 報 及 び 経 験 ( 関 連 す る 法 令 及 び 最 良 の 慣 行 に つ い て の 清 両 締 約 国 は 、 こ れ を 特 定 し 、 及 び 克 服 す る た め に 協 力 す る 。 両 締 約 国 間 の 二 国 間 の 貿 易 の 文 脈 に お け る 電 子 商 取 引 の 利 用 に 当 た り 、 2 第 八 十 二 条 協 力 特 に 中 小 企 業 が 直 面 す る 実 施 確 保 の 仕 組 み を 含 む 。 ) が 採 用 さ れ る よ う 奨 励 す る 。 各 締 約 国 は 、 電 子 商 取 引 を 支 援 す る た め 、 民 間 部 門 に よ り 、 自 主 的 な 規 制 ( 行 動 規 範 、 産 業 界 の 主 導 に よ る 電 子 商 取 引 の 発 展 が 支 援 さ れ る こ と を 確 保 す る よ う 努 め る 。 指 針 及 び 資 産 の 形 態 の 変 更 は 、 し 各 、 締 当 約第該又 国八措は は十置維 、 一を持 両条策す 締 定る 約民すこ 国間ると 。 間部に の門当 二のた 国参り 、 間加 貿 国 易 際 を 的 促 な 進 基 す 準 る を た 考 め 慮 、 す 電 る 子 こ 商 と 。 取 引 を 規 律 す る 規 制 の 枠 組 み に よ 他 の す べ て の 資 産 ( 無 体 の 資 産 ( ま た 、 動 産 で あ る か 不 動 産 で あ る CBA@ 有 体 で あ る か 無 体 で あ る か を 問 わ ず 、 D 探 契査法 、 律 約 ( 採又 完取は 成及契 後び約 引採に 渡掘よ しのり 、 た与 建めえ 設のら 、 権れ 経利る 営を権 、 含利 ( 生む 。例 産) え 又 ば は 、 利 特 益 許 配 、 分 免 に 許 関 、 す 承 る 認 契 、 約 許 を 可 含 。 む 。 天 ) 然 に 資 基 源 づ の く 養 権 殖 利 、 3 1 り 、 FE か 投 を 資 問 活 わ 動 な 」 い 。 と ) は 及 、 び 投 抵 資そ当 財の権 、 産投 の資先 設財取 立産特 、 と権 、 取し 得て質 、 の権 拡性そ 張質の 、 に他 経影の 営響関 、 を連 管及す 理ぼる 、 す財 運も産 営の権 、 で 維は 持な 、 い 。 使 用 、 享 有 、 1 障 害 に つ い て 、 (号外第  号) 金 銭 債 権 並 び に 企 業 に 関 連 し 、 債株 権式 、 、 社出 債資 、 そ 例 貸の え 付他 ば 金の 、 そ形 知 の態 的 他の 財 の企 産 債業 権及務の 及び証持 び経書分 ( ( の済 れ的そそ ん価のの ) 値債持 を務分 有証か す書ら るか派 給ら生 付派す の生る 請す権 求る利 権権を 利含 をむ 含。 ) む 。 ) そ れ ぞ れ 自 国 の 国 内 法 令 に 従 い 、 電 子 商 取 引 の 利 用 者 の 個 人 情 報 を 保 護 す る た め の 措 置 を 採 用 両 締 約 国 は 、 次 に 掲 げ る 事 項 の 重 要 性 を 認 識 す る 。 2 い て 協 力 が 行 わ れ る こ と が 重 要 で あ る こ と を 認 識 す る 。 「て 広 企投範 業資に 及財使 び産用 」 企 さ 業とれ のはて 、 支 い 店する べ通 て貨 のを 種い 類う 。 の 資 産 を い い 、 特 に 次 の も の を い う 。 引 に 関 連 す る 活 動 に 関 し 、 消 費 者 の 保 護 に つ い て 責 任 を 有 す る そ れ ぞ れ の 権 限 の あ る 当 局 の 間 に お 両 締 約 国 は 、 消 費 者 の 保 護 を 促 進 す る た め 、 両 締 約 国 間 の 二 国 間 の 貿 易 の 文 脈 に お け る 電 子 商 取 1 関 す る も の 及 び 消 費 者 の 信 頼 の 向 上 に 資 す る 措 置 を 採 用 し 、 及 び 維 持 す る 重 要 性 を 認 識 す る 。 「 団は 、 支 自組配 由合し 、 交 て 換個い 可人る 能企か 通業を 、 貨 問 」 会わ と社ず 、 、 は 、 合関 国弁係 際企の 的業法 な及律 外びに 国団基 為体づ 替をい 市含て 場む適 で。 正 ) 広をに 範い設 にう立 。 取 さ 引 れ 、 さ れ 又 、 は か 組 つ 織 、 さ 国 れ 際 る 取 事 引 業 に 体 ( お い 社 両 締 約第 国八 は十 、 条 電 子オ 商ン 取ラ 引イ のン たの め消 の費 透者 明の 性保 の護 あ る 、 か つ 、 効 果 的 な 措 置 で あ っ て 、 消 費 者 の 保 護 に こ 「の 章 企の 業規 」 定 との は適 、 用 営上 、 利 目 的 で あ る か 否 か を 問 わ ず 、 ま た 、 民 間 又 は 政 府 の い ず れ か が 所 有 し 、 又 3 際 的 な 場 に お い て 協 力 す る 。 両 締 約 国 は 、 電 子 的 に 提 出 さ れ る 貿 易 実 務 に 係 る 文 書 の 受 理 を 促 進 す る た め 、 二 国 間 で 、 及 び 国 2 た 場 合 と 法 的 に 同 等 な も の と し て 受 理 す る よ う 努 め る 。 各 締 約 国 は 、 電 子 的 に 提 出 さ れ る 貿 易 実 務 に 係 る 文 書 に つ い て 、 当 該 文 書 が 書 面 に よ り 提 出 さ れ 1 も の と す る よ う 努 め る 。 各 締 約第 国七 は十 、 九 貿条 易 実貿 務易 に実 係務 るに 文係 書る の文 す書 べの て電 に子 つ化 い て 、 公 衆 に よ る 電 子 的 な 形 式 で の 利 用 を 可 能 な 3 2 る もに 場サの他こ ー 合 に方の 第にビつの章 八はスい締の 、 十 のて約規 五そ貿も国定 条の易適のは 、 抵に用投 定触影す資一 義の響る家方 限をとにの り及了よ締 にぼ解り約 おすさ当国 い締れ該が て約る一採 、 。 国 方用 同の のし 、 章措 締 の置 約又 規に 国は 定関 の維 がし 区持 優て 域す 、 先 内る すこ に措 るの お置 。 章 いで の てあ っ 規 投 定 資て 、 と さ 第 れこ 六 たの 章 投協 の 資定 規 財の 定 産効 と に力 が 関発 抵 連生 触 すの す る前