(号外政府調達第  号) 報 官 月曜日 平成  年  月  日 5 Summary d Contact point for the notice : 1‘1, Ta‐ 3 入札書の提出場所等 ¥ 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、 keshirodai, Minami‐ku, Sakai‐City, Osaka, Official in charge of disbursement of the 入札説明書の交付場所及び問い合わせ先 Senboku Housing Management Center, procuring entity : Rei Ito, Director General 〒590‘0105 大阪府堺市南区竹城台一丁1 West Japan Branch Office, Urban Renaisof Senboku Housing Management Center, 番 独立行政法人都市再生機構西日本支社 sance Agency, Management Division, TEL West Japan Branch Office, Urban Renais泉北住宅管理センター 電話072‘297‘9400 072‘297‘9400. sance Agency. ] 入札説明書の交付方法 本公告の日から上 ] Classification of the services to be pro入札公告 記3¥の交付場所にて交付する。 cured : 75 ^ 申請書および技術資料の受領期限 次のとおり一般競争入札に付します。 ^ Nature and Quantity of the services to be 平成21年8月21日までに上記3¥に持参す 平成 21 年7月 27 日 ること。 purchased : Cleaning in housing complex 独立行政法人都市再生機構西日本支社 _ 入札書の受領期限 平成21年9月17日正午 and others, Urban Renaissance Agency, 1 泉北住宅管理センター 所長 伊東 玲 まで(一般書留郵便に限る。 ) set ◎調達機関番号 599 ◎所在地番号 27 ‘ 開札の日時及び場所 平成21年9月18日午 _ Fulfillment period : From 1 November 1 調達内容 前10時 独立行政法人都市再生機構西日本支 2009 to 31 March 2012. ¥ 品目分類番号 75 社泉北住宅管理センター ‘ Fulfillment place : As shown in the tender ] 購入等件名及び数量 4 その他 団地内一般清掃業務 一式 documentation. ¥ 契約手続きにおいて使用する言語及び通貨 (泉南尾崎団地) a Qualifications for participating in the 日本語及び日本国通貨 ^ 調達案件の仕様等 入札説明書による。 tendering procedures : Suppliers eligible for ] 入札保証金及び契約保証金 免除 _ 履行期間 平成21年11月1日から平成24年 ^ 入札者に要求される事項 この一般競争に participating in the proposed tender are 3月31日まで 参加を希望する者は、入札説明書に示す競争 those who shall. ‘ 履行場所 入札説明書による。 参加資格確認申請書等を作成し、申請書等の { not come under Articles 331 and 332 of a 入札方法 落札者の決定は、総合評価落札 受領期限までに提出しなければならない。ま the Urban Renaissance Agencys Rules 方式をもって行うので総合評価のための書類 た、契約担当役等から当該書類に関し説明を for the Operation of Accounting practice. 求められた場合は、それに応じなければなら を別途提出すること。 なお、 落札決定に当たっ | have been qualified for the proposal of ない。なお、作成した申請書等は当機構にお ては、入札書に記載された金額に当該金額の procurement of Cleaning in terms of the いて技術審査するものとし、本公告に示した 100 分の5に相当する額を加算した金額(当 Classification of Service offer through 競争参加資格を有すると判断した申請書等を 該金額に1円未満の端数があるときは、その the Examination of qualifications for the 提出した者のみ入札に参加できるものとす 端数金額を切り捨てた金額とする。をもって ) る。 Participation in the Competitive Tender落札価格とするので、入札者は、消費税及び _ 入札の無効 本公告に示した競争参加資格 ing Procedures for Procuring Equipment 地方消費税に係る課税事業者であるか免税事 のない者の提出した入札書及び入札者に求め by West Japan Branch Office, Urban Re業者であるかを問わず、見積もった契約希望 られる義務を履行しなかった者の提出した入 金額の105分の100に相当する金額を入札書に naissance Agency in the fiscal year 2009 札書は無効とする。 記載すること。 and 2010. ‘ 契約書作成の要否 要 2 競争参加資格 } not be currently under a suspension of a 落札者の決定方法 独立行政法人都市再生 ¥ 独立行政法人都市再生機構会計実施細則第 nomination as instructed by West Japan 機構会計規程第52条の規定に基づいて作成さ 331条及び第332条の規定に該当する者でない Branch Office, Urban Renaissance Agenれた予定価格の制限の範囲内の入札金額を提 こと。 cy. 示した入札者の中から、契約担当役等が入札 ] 平成21・22年度独立行政法人都市再生機構 説明書で定める総合評価の方法をもって落札 〜 have proven record of experiences of 西日本支社物品購入等の契約に係る競争参加 者を決定する。 the services concerned. 資格審査において、役務提供」のうち 「 「清掃」 b 手続きにおける交渉の有無 無  meet the qualification requirements の資格を有すると認定された者であること。 c 詳細は入札説明書による。 which the Obligating Officer may specify. ^ 当機構西日本支社から指名停止の通知を受 5 Summary b Time‐limit for the submission of applicaけている期間中でないこと。 ¥ Official in charge of disbursement of the tion forms and relevant documents 21/ _ 当該業務と同等の業務に係る履行実績があ procuring entity : Rei Ito, Director General 08/2009. ることを証明した者であること。 of Senboku Housing Management Center, c Time‐limit for the submission of tender ‘ その他契約担当役等が必要と定める資格を West Japan Branch Office, Urban Renaissance Agency. 有する者であること。 documents 17/09/2009. (Only Registered) ¥ ] Classification of the services to be procured : 75 ^ Nature and Quantity of the services to be purchased : Cleaning in housing complex and others, Urban Renaissance Agency, 1 set _ Fulfillment period : From 1 November 2009 to 31 March 2012. ‘ Fulfillment place : As shown in the tender documentation. a Qualifications for participating in the tendering procedures : Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall. { not come under Articles 331 and 332 of the Urban Renaissance Agencys Rules for the Operation of Accounting practice. | have been qualified for the proposal of procurement of Cleaning in terms of the Classification of Service offer through the Examination of qualifications for the Participation in the Competitive Tendering Procedures for Procuring Equipment by West Japan Branch Office, Urban Renaissance Agency in the fiscal year 2009 and 2010. } not be currently under a suspension of nomination as instructed by West Japan Branch Office, Urban Renaissance Agency. 〜 have proven record of experiences of the services concerned.  meet the qualification requirements which the Obligating Officer may specify. b Time‐limit for the submission of application forms and relevant documents 21/ 08/2009. c Time‐limit for the submission of tender documents 17/09/2009. (Only Registered) d Contact point for the notice : 1‘1, Takeshirodai, Minami‐ku, Sakai‐City, Osaka, Senboku Housing Management Center, West Japan Branch Office, Urban Renaissance Agency, Management Division, TEL 072‘297‘9400.